王冠
The Crown
第三季
剧集 | 王冠 | 导航列表
王冠
The Crown S03E02
Part 6
Aug. 26, 2021, 7:25 p.m.
你是女王
You're the Queen.
她是你危险的妹妹
And she's your dangerous baby sister.
她在外面 知道我们在谈论她
She's outside. She knows we're talking about her.
那就去找她吧
Then let's join her.
她狂热的头脑不需要鼓励
That feverish mind of hers needs no encouragement.
你的提议不可思议
What you are suggesting is unthinkable.
王位继承顺序 由1701年的"王位继承法"决定
The order of succession to the throne is determined by the Act of Settlement of 1701,
而不是年轻公主狂野 不负责任的突发奇想
not the wild and irresponsible whims of young princesses.
不受干扰的世袭原则是
The principle of undisturbed hereditary descent is a pillar
这个国家稳定和长久的支柱
of stability and perpetuity for the nation.
伊丽莎白公主的天职是继承王位
Princess Elizabeth's destiny is to accede to the throne.
你的则是效忠和支持
Yours is to serve and support.
我劝你接受你的人生定位...
I would urge you to accept your position in life...
打消你幼稚的想法
and to dismiss forthwith any childish notions
不要妄想改写规则 使其更适合你的性格
about rewriting the rule books that it might better suit your character.
我们都有各自的角色
We all have a role to play.
伊丽莎白公主将会在舞台中心
Princess Elizabeth's will be center-stage,
而你 殿下 只能在旁边
and yours, ma'am, will be from the wings.
玛格丽特
Margaret!
王冠
The Crown
剧集 | 王冠 | 导航列表