复仇者：世上最强英雄组合（2010）

The Avengers: Earth's Mightiest Heroes S02E25

Part 1 Oct. 6, 2025, 7:53 p.m.

《复仇者联盟》前情提要
Previously, on Avengers...
这只是个开始
This is just the start. The Kree have come to claim this system.
克里人要来占领整个星系
克里人想制♥造♥一个稳定的虫洞通道
The Kree want to create a stable wormhole passage
to move their fleets through this area.
把他们的战舰传送到这个区域
The sun.
太阳
It will rip it in half.
会将它一分为二
- Panther, what's happening? - Warning.
黑豹发生什么了
警告你即将和太阳发生撞击
You are on a collision course with the sun.
If we don't shut down this wormhole, it's over for everyone.
如果我们不关闭这个虫洞这就是世界末日
Then we go in there and take them down from the inside out.
那我们就进入虫洞从里面拿下它们
- Are we alive? -Not for long.
- 我们还活着么 - 活不久了
有60个载着2-9-2型导弹的入侵者
I got 60 contacts bearing 292. Incoming!
正在靠近
Shields are gone! We can't take another hit like that!
防护罩已经损坏我们承受不了这样的攻击了
Activate the sub-space engines.
- 启动子空间引擎 - 连接不上
They're off-line.
Our only chance is making it to the planet.
我们唯一的希望就是降落到那个星球
We're not gonna make it. We are not gonna make it.
到不了我们做不到
Stow that talk. You can do this.
别这么说你能做到的
And there came a day unlike any other,
在那与众不同的一天
地球上最强大的英雄们
when Earth's mightiest heroes
集结一处共御外敌
found themselves united against a common threat.
那一天他们成为了复仇者
On that day, they became the Avengers.
无敌铠甲钢铁侠
The invincible, armored Iron Man.
索尔雷电王子
Thor, prince of thunder.
The Hulk, strongest hero there is.
绿巨人史上最强英雄
以及美国队长首位复仇者
And Captain America, the first Avenger.
Assembled, we are strong
众人同心其力断金
Forever fight as one
并肩作战直到永远
AVENGERS! ASSEMBLE!
复仇者！集♥合♥！
"克里星的生与死"
-It is inadvisable for humans
我不推荐人类待在水底下这么长时间
to remain underwater that long.
Thanks for the tip, Vision.
多谢你的温馨小贴士幻象
This is insane. We're actually on the other side of the universe.
太疯狂了我们真的到宇宙另一端了啊
It would seem the other half of the Quinjet fell within the city.
昆式战斗机的另一半好像坠落到市区了
If we survived, there's a chance they did, too.
如果我们幸存他们很可能也还活着
贾维斯打开复仇者证件的通话频道
JARVIS, open a channel to their Avengers ID cards.
队长小黄蜂惊奇女士有人吗听得到吗
Cap, Wasp, Ms. Marvel, anybody. Do you copy?
没反应
Nothing.
- That sounds like something.
听起来不妙
Guys,
伙计们我想你们得看看这个
I think you'll want to take a look at this.
对不起队长
I'm sorry, Cap. I couldn't hold it together.
我没控制好飞船
我们还活着不是吗
We're alive, aren't we? In my book, that's a good landing.
在我看来这个着陆相当不错呢
Is Commander Corbeau okay?
- 科博指挥官还好吗 - 他昏迷了
Unconscious, but otherwise, yes.
但是其他还好
You guys, are we seriously on an alien planet?
大伙儿说真的我们是在外星球上吗
How are we going to get home?
我们要怎么回家呢
Can't get through to Iron Man. What is this place, Mar-Vell?
联络不上钢铁侠
- 这是什么地方惊奇队长 - 海拉
Hala. We've crashed on the Kree home world.
我们坠毁在克里人的星球上了
Everything's so cold, so harsh.
这里真冷
冰入骨髓
克里人真的和地球人如此不同吗
Are the Kree really that different than humanity?
是的
We are.
Everything is in service to the expansion of the Kree Empire.
这里的一切都只为克里帝国的扩张而效劳
我们坠落在安全区了得马上离开这个地方
We've crashed in the Secure Zone.
We need to leave this place now.
安全区
Secure Zone? It doesn't look so secure. There's nothing here.
看起来不是很安全啊这儿什么都没有
I stand corrected.
我要纠正下
看起来挺安全的
That looks pretty secure.
- Thor!
索尔
Well, that was horrible.
呃真是可怕
这是什么地方
What is this place?
这是人造的或者克里制♥造♥的我想
It's man-made. Or Kree-made, I guess. Look.
看
This is a training ground.
这是个训练场地
These Kree,
克里人
他们把战士送到这里来训练对抗这些怪物
they send their warriors here to train against these monsters.
What kind of beings are the Kree,
克里人都什么物种啊
that they would force their people to fight such creatures?
竟然强迫他们的同胞来和这种怪物搏斗
Whatever. We took one of them down easy enough.
爱咋咋地我们轻轻松松就拿下了一头
我记得你曾经告诉我话别说的太早
As I recall, you once told me never to say how "easy" something is.
I am Geheneris HalaSon Mahr Vehl,
我是伟大的海拉之子玛?威尔
克里科技海军部队指挥官
Pluskommander of the Kree Void Science Navy.
我命令你们退下
I order you to stand down!
我们很清楚你是谁
We are well aware of who you are.
Open fire!
开火
Wasp, Ms. Marvel, get up in the sky!
小黄蜂惊奇女士飞到天上去
惊奇队长保护科博
Mar-Vell, protect Corbeau!
队长
Cap!
Cap, there's too many of them.
队长他们人太多了
小心
Look out! Ah!
Wasp!
小黄蜂
No!
不
I'll warn you right now, Cap. You may not want to look.
我提醒你一下队长你可能不太想看
Told ya.
我说了吧
Okay.
好吧
我估计会吐不过谁来告诉我那是什么东西
I may barf, but will someone tell me what that thing is?
至高智慧是克里人中最伟大的智慧的结晶
The Supreme Intelligence is a collection of the greatest minds of the Kree people.
他们的生物体通过这台超级电脑集♥合♥
Their bio-matter focused through the ultimate computer.
The Intelligence rules the Kree Empire.
至高智慧统治着克里星球
So it's a computer made of alien brains?
所以那是个用外星人脑子做成的电脑
Ew.
恶
Supremor.
至高智慧这些人类这些复仇者饶恕他们吧
These humans, these Avengers. Spare them.
他们正是我向你汇报的试验品
They are exactly the specimens I was reporting about to you.
Specimens? You-- You're selling us out?
试验品你要出♥卖♥♥♥我们
I'm trying to save you.
我在试着救你们
至高智慧这里的每一个人类
Supremor, each of these humans,
they are prime examples of the potential within humanity.
都极好地体现了人类的潜力
The Wasp is a size-changer,
小黄蜂能改变身体的大小
her genetics were modified through exposure to an unknown particle.
她的基因被未知的粒子所改变
美国队长通过人类制♥造♥的血清转变成了超级战士
Captain America was transformed into a super-soldier by a human-made serum.
而惊奇女士
And Ms. Marvel, her genetics were transformed by Kree energy.
她的基因是通过克里星球的能量改变的
Human genetics are special.
人类的基因很特别
这个物种正处在进化的边缘
The species is on the brink of evolving,
something the Kree have long since lost the ability to do.
克里人早已失去了进化的能力
Generations of attempting to breed the perfect soldier
一代又一代都致力于培养完美的战士
这限制了一切新事物的可能性
has eliminated the possibility of anything new.
If you invade, Supremor, if you open another wormhole into their system,
如果你想侵略地球至高智慧
如果你在他们的世界中再打开一个虫洞
humanity will be wiped out.
人类将全体灭亡而他们应当得到生存的机会
They deserve a chance to live.
Does it talk?
它会说话吗
I agree with your assessment, Captain Mar-Vell.
我赞同你的看法惊奇队长
152397.2 复仇者打败了克里哨兵
152397.2.
The Avengers defeat Kree Sentry-459.
305492.1 复仇者侮辱并囚禁了伟大克里的指控者
305492.1.
The Avengers humiliate and imprison a Kree Grand Accuser.
504928.2 复仇者击落了一艘克里战舰摧毁了虫洞
504928.2.
The Avengers defeat a Kree warship, destroy a wormhole.
No other species has accomplished such actions,
其他物种没有哪个能取得这样的战果
not even the Skrulls or Shi'ar.
连斯克鲁尔人和希亚人都没有
They possess a genetic potential never before seen.
他们拥有前所未有的基因潜力
克里帝国需要这种潜力惊奇队长
This power the Empire requires, Mar-Vell.
Supremor, thank you. I--
至高智慧谢谢你我
The baseline human will be used as a control specimen.
这些人类将被作为控制样本
The Avengers will be taken for experimentation,
这些复仇者会被用来做实验然后解剖掉
then dissection.
- 什么 - 不
-What? -No!
Mar-Vell, do something!
惊奇队长想想办法
等等至高智慧请考虑一下
Wait, Supremor, please reconsider.
克里帝国的叛徒没有说话的权力
Traitors to the Empire have no say.
Everyone, get ready.