复仇者：世上最强英雄组合（2010）

The Avengers: Earth's Mightiest Heroes S02E19

Part 1 Oct. 6, 2025, 7:53 p.m.

30天后...
"斯塔克帝国"
Previously on Avengers...
《复仇者联盟》前情回顾
Vision, you saved all of us.
幻象你救了我们所有人
Why?
为什么
Ultron created me to be perfect.
奥创想要创造一个完美的我
He thought that meant less human.
他认为完美就是没有人性
I wish to be perfect.
我想要变得完美
But I believe that means to be more human.
但我认为那意味着更有人性
I'm inventing technology for the next century.
我正在为下个世纪发明科学技术
Trying to make the world a better place.
让这个世界变得更美好
The newspaper calls you a futurist.
报纸上都称你为未来学者
Taking on SHIELD, giant robots, super-villains...
包揽神盾局巨型机器人超级恶棍
The whole world doesn't have to rest on your shoulders.
你其实不必肩负整个世界的责任
Yeah, it does.
不有必要
You really think you can fix him, Iron Man?
你真的觉得你能修好他吗钢铁侠
Cap, come on, it's me.
队长拜托我是谁
How are you feeling, Vision?
你感觉怎么样幻象
It is an odd sensation.
感觉很奇怪
Am I being scanned as well?
我是不是还被扫描了
Yeah, sorry about that.
是的抱歉
We need to be sure that Ultron didn't leave any surprises inside you.
我们得确保奥创有没有在你体内留下什么玩意儿
I'm not worried. Vision's his own man now.
我才不担心幻象现在就是他自己
I've to give Ultron credit.
我不得不佩服下奥创
He did an amazing job designing you.
他把你设计的真不错
I wish the world was as easy to fix.
希望世界也是那么容易修复
And trust me, I've been trying.
相信我我一直在努力
JARVIS, begin auto repair sequence, now.
贾维斯开启自动修复序列现在
Activating.
启动中
Entering sleep mode.
进入休眠模式
We'll see you in 30 days, Vision. Rest easy.
30天后见幻象好好休息
Resuming normal function.
恢复正常运作
I am complete.
我已经恢复了
Hello?
有人在吗
Iron Man? Captain America?
钢铁侠美国队长
Congratulations, Iron Man. You did it.
恭喜钢铁侠你做到了
You fixed the world.
你修复了世界
And there came a day, unlike any other.
在那与众不同的日子里
When Earth's mightiest heroes.
地球上最强的英雄们
Found themselves united against a common threat.
集结一处共御外敌
On that day, they became the Avengers!
那一天他们成为复仇者
The invincible armored Iron Man!
无敌铠甲钢铁侠
Thor, prince of thunder!
索尔雷电王子
The Hulk, strongest hero there is!
绿巨人史上最强英雄
And Captain America, the first Avenger!
以及美国队长首位复仇者
Assembled, we are strong!
众人同心其利断金
Forever fight as one!
并肩作战直到永远
Avengers, assemble!
复仇者! 集♥合♥!
JARVIS, contact all Avengers via ID card.
贾维斯通过ID卡联♥系♥所有复仇者
JARVIS?
贾维斯
Activating artificial intelligence. Designation: JARVIS.
启动人工智能目标贾维斯
Resuming functions.
恢复运作
Reboot complete.
重启完成
Hello, Vision. May I help you?
你好幻象有什么要帮忙的吗
Why were you deactivated?
你怎么停止工作了
All artificial intelligence systems were shut down by Iron Man 14 days ago.
所有的人工智能系统都在14天前被钢铁侠关闭了
By Iron Man? I do not understand.
钢铁侠关的怎么回事
JARVIS, what happened while I was being repaired?
贾维斯我在被修复时发生了什么
When did everything change?
这些变化是从什么时候开始的
25 days ago, Tony Stark created and launched a prototype satellite he designed...
25天前托尼斯塔克创造和发送了他设计的原型卫星
to generate and transmit free energy to the world.
可以产生并传送能量到地球
The Stark Energizer.
斯塔克劲量
23 days ago, Tony Stark addressed the United Nations.
23天前托尼斯塔克在联♥合♥国♥发表演讲
By the end of his speech, the organization voted to disband leaving Mr. Stark in charge.
在演讲结束时组织被投票解散由斯塔克先生管理
Within the week, Stark Industries took over all functions of the UN...
这周内斯塔克工业接管了联♥合♥国♥的所有职务
and Iron Man began to send squadrons of remotely controlled Iron Man armor...
并且钢铁侠将远程遥控钢铁侠防御中队
along with members of the Avengers, all around the world.
和复仇者成员派遣到全世界
Their mission was to end war.
他们的任务是终结战争
The majority of opponents surrendered.
大部分敌人都投降了
Additionally, Stark Industries facilities were opened across the globe.
另外斯塔克工业的业务已遍布全球
Any remaining resistance was crushed.
任何抵抗都是徒劳
Where are the Avengers now?
复仇者们现在在哪儿
Yellow Jacket is presently in London...
黄衫侠目前正在伦敦
supervising the European continent.
监管欧洲大♥陆♥
Miss Marvel oversees South America.
惊奇女士在美国南部
Wasp is in Asia. And Black Panther--
小黄蜂在亚洲黑豹
Who is in New York?
谁在纽约
Thor serves as Iron Man's bodyguard.
索尔担任钢铁侠的保镖
Hawkeye oversees the Iron Men.
鹰眼负责监督钢铁人们
And Captain America is behind you.
还有美国队长在你身后
What are you doing here, Vision?
你在这儿做什么幻象
You're supposed to be shut down!
你应该还在修复中
Captain... The repair program...
队长修复系统
It finished.
已经完成了
Access to the Mansion is against the law!
进入大厦是违法的
Use of artificial intelligence is against the law!
使用人工智能是违法的
I do not understand. Why are you doing this?
我不明白你为什么要这样做
Why has Iron Man taken these actions?
钢铁侠为什么要做这些
They are counter to everything I know about--
这些都与我所知道的相违背
Iron Man is not to be questioned.
不容许质疑钢铁侠
I follow orders!
我服从命令
And you're getting shut down, Mister!
你应该要被关掉先生
No, this is not right.
不这是不对的
This is not what you believe.
你不是这么想的
JARVIS, I am transmitting audio and visual records...
贾维斯我正在传送我内存中的
from my internal memory. Project them.
音频和视频记录放映
You think I'm fighting for me?
你以为我是在为自己而战吗
To save my own life?
为了保命吗
That's why you'll never win!
所以你永远赢不了
I'm not fighting for me!
我不是在为我自己而战
I'm fighting for them!
我是为了他们而战
And that's something you'll never understand, machine!
那是你永远不会明白的东西机器人
It's the very thing that makes us human.
这正是人类与机器的区别
Captain?
队长
AI designation: Vision.
人工智能指示幻象
You are to surrender by the order of Iron Man.
你应该屈服于钢铁侠的指令
I... will... not!
我不要
Never surrender!
绝不屈服
Not until we stop Stark!
直到我阻止了斯塔克
I don't get it.
我不明白
This is live from Cap's Iron Men.
这是来自队长手下钢铁人的实况
Why would he do this? Doesn't make sense.
他为什么要这么做那没有意义
I agree.
我同意
It doesn't make sense at all.
那一点意义都没有
You've created the perfect world, Tony.
你创造了一个完美的世界托尼
People should just sit back and enjoy it.
人们只要坐在一边享受这一切
These things are tough but still not the real deal.
这些东西虽然麻烦可毕竟不是真家伙
We got lucky.
我们走运了
Attention. More Iron Men are approaching.
注意更多钢铁人在靠近
Two of the omega-- Error.
两个欧米茄错误
Remote shutdown in progress.
远程控制被关闭
It's Tony!
是托尼
JARVIS, begin upload into my mainframe.
贾维斯上传到我的主机
Uploading.
上传中
Upload complete.
上传完毕
Hello.
你好
We have to get to the Quinjets!
我们得上昆士喷射机
Ill-advised, sir.
请容许我提醒您先生
The Quinjets have been moved off site.
喷射机已被转移出此处
How did this happen?
怎么回事
It was like I was in a fog.
我现在一头雾水