复仇者：世上最强英雄组合（2010）

The Avengers: Earth's Mightiest Heroes S02E04

Part 2 Oct. 6, 2025, 7:53 p.m.

喝呀
Aahhh!
啊
Last chance!
最后通牒
Withdraw from Earth
从地球撤退
NOW!
现在
Carol?
卡罗尔
Do I know you?
我认识你么
What happened to you?
你身上发生了什么
That energy signature,
那个能量标志
it's Kree!
是克里独有的
Lawson?
劳森
Lawson, what are you doing here?
劳森你在这里做什么
The Avengers said you were gonna try and help us,
复仇者说你会尽力帮助我们的
and this is how you do it?
这就是你所谓的帮助
By attacking?
攻击我们吗
Enough!
够了
Aahhh!
啊
S.W.O.R.D.! Take 'em down!
天剑特工拿下他们
Hyaa!
喝呀
Ugh!
呃
Ahh-ugh!
啊呃
Ahh!
啊
Carol! NO!
卡罗尔不要! !
Hmmm.
嗯
Huh?
嗯?
Ahh! Ugh!
啊呃
Uuuughh!
呃——
Uhhh-aaah!
呃啊
Ahh!
啊
Was that
这就是
one of the super-humans you were so impressed with Mar-Vell?
令你印象深刻的那些超级人类中的一员吗马-维尔
For humanity's sake, I hope their rulers have more to offer.
看在人类的份上我以为他们的统治者还雪藏了什么高手呢
Agent Brand!
布兰德探员
Damocles Base is scanning the Kree ship!
达摩克里斯基地正在扫描克里飞船
Warning! Enemy craft is preparing to launch attack fighters!
警告敌方飞船准备派出军队登陆攻击
How many?
军队规模
Five thousand.
五千人
People of Earth!
地球人
You have a choice.
你们必须选择
Surrender, and become part of the Kree Empire,
投降成为克里帝国的一部分
or be destroyed.
或者被摧毁
Why did they stop firing?
他们为什么停火了
That's never a good sign.
这可不是个好兆头
They're probably switching over to a bigger gun.
他们可能正在换大枪
Get me Ms. Marvel on the com.
呼叫惊奇女士
The away team isn't responding.
行动小组无反应
That's not a good sign either.
这也不是什么好事
Incoming teleport detected!
发现传送
Shields unable to compensate.
护盾无法屏蔽
No prisoners!
统统杀光
Move!
快撤
Ugh!
呃
Your time is up.
你们的时间到了
What is Earth's answer?
地球的回答是
Sorry, I came in late.
对不起我来晚了
What was the question?
问题是啥来着
You represent the leaders of this planet?
你们是这个星球的代表么
Well, I am pretty popular, but--
呃我的确很受欢迎不过
Surrender your planet to the Kree Empire,
让你的地球向克里帝国投降
and you may live.
就饶你一命
Whu-whoa! Let's slow down here!
哇哦慢点说
Who are you again?
你是谁来着
They're hostiles! Let's take 'em down!
他们是敌人我们打倒他
I know you.
我认识你
Marvel.
惊奇
Captain Marvel? What's going on here?
惊奇队长这是怎么回事
Iron Man. Please. Just do as Ronan asks.
钢铁侠拜托就按罗南说的做
Surrender.
投降
Surrender, and we can work something out.
投降我们兴许还可以讲和
Avengers! Attack!
复仇者攻击
D'oh!
哦
Cap!
队长
Raaahhhh!
嗷
No. NO!
不不
Ugh. - Ugh.
呃
Well, so much for diplomacy.
那就用不着客套了
Ugh!
厄
Hyaa!
喝呀
Auugh!
啊
Hulk! I've got this. Go.
浩克我来守这里你去
Go help Iron Man with the big guy.
去帮钢铁侠打那个大家伙
Hmfph. Fine. Hrah!
呣好喝
Ugh!
厄
Ugh.
厄
Ahh!
啊
Auugh!
啊啊
You run?
只会逃跑
Can your species be this weak?
你们的种族能再弱一点吗
It's called strategy.
这叫做策略
Wait. Let me have Hulk explain it to you.
等等我让浩克来跟你解释
Hrrraaahhh!
喝
Auuughh!
啊
Ugh.
呃
Rrrmmmm.
唔
Hrah! Ugh.
哈呃
Ugh!
呃
Hyah!
喝呀
Ruah - aahhh!
啊——
Aaugh.
啊
Ugh. Carol!
呃卡罗尔
Carol, stop.
卡罗尔停下
I believed in you.
我曾那么相信你
I named myself after you.
我用你的名字给自己命名
All this time, I though you were out there fighting for us,
一直以来我以为你是在为我们而战
but you were just bringing your people back here to conquer us.
但是你只是带着你的人回来征服我们
Ahh!
啊
Uuugh!
呃
You have to convince the other Avengers to stop.
你必须说服其他复仇者停手
They'll listen to you!
他们会听你的
Why?
为什么
Earth
地球
cannot survive what's coming.
不可能从接下来要发生的事中幸存
The Kree are just waiting for Ronan's signal.
克里人只是在等罗南的命令
Report!
报告
No word from the Grand Accuser, Captain.
控诉长没有下达指示上尉
Commander Kalum-Lo has reported however.
不过柯兰-洛指挥官报告过
They've secured the bridge of the human ship.
他们已经占领人类飞船的舰桥了
Do something!
反击啊
How 'bout this?
不然这样
I push you in, and as they're shooting at you
我把你推进去吸引敌方火力
I'll retake the bridge.
我夺回舰桥
Or you could just be quiet, and let me listen.
要不你就闭嘴让我听听动静
Animal.
动物
We could not access the station's computers from our ship.
我方飞船无法连接这里的电脑
You will do this now.
现在你来解决这个问题
This technology, it is unlike anything I--
这样的技术我没见过——
Yes, I can do it.
好吧我能
Access denied.
拒绝访问
Access denied.
拒绝访问
Access denied.
拒绝访问
Access granted.