复仇者：世上最强英雄组合（2010）

The Avengers: Earth's Mightiest Heroes S02E24

Part 3 Oct. 6, 2025, 7:53 p.m.

Pym...
My name is Yellowjacket.
No!
不
两秒
Two seconds.
我不明
I don't...
- 你做了什么 - 我把它送到了微缩宇宙
What did you do?
I sent it to the Microverse. It just wiped out a few molecules.
它大概能炸掉几个分子吧
Why didn't you do that in the first place? Why'd you wait?
那你为什么一开始不动手
那你干嘛等到现在
I just wanted to see the look on your face.
我只是想看你脸上的表情嘛
We're all on board and ready to detach the Quinjet, Panther.
我们都上了飞船准备脱离昆式战斗机黑豹
Double time.
- 重复一遍 - 明白队长
Understood, Captain. Tracking systems are locked.
追踪系统已经锁定
What happened?
- 发生了什么 - 飞船上发生了爆♥炸♥
Some sort of explosion on the Falchion. Panther, do you copy?
黑豹你收到了吗
You have to get to the airlock right now, soldier!
你必须赶去气闸旁边士兵
恐怕我做不到
I'm afraid I cannot do that.
引擎失控
Engines failure imminent.
Automatic computer systems offline. Warning.
自动电脑系统离线
警告你即将和太阳发生撞击
You are on a collision course with the sun. Warning.
- 警告 - 黑豹发生什么了
Panther, what's happening?
飞船上的电脑
The shipboard computers cannot maintain the tractor beam signal.
无法维持牵引光束系统
I must activate it manually.
我必须手动操作了
I will be staying onboard the ship.
我要一直留在飞船上
That's not an option, T'Challa. Hang on, we're coming to get you.
你不能这样特查拉
坚持住我们马上来救你
He needs our help. We must...
他需要我们的帮助
- 我们必须 - 时间来不及了索尔
You won't make it in time, Thor.
And without the tractor beam,
没有牵引光束
we have no hope of destroying the generators.
我们就无法摧毁发电机
The sun dies, Earth dies.
太阳会毁灭地球也会毁灭
We're not leaving him behind, Tony.
我们不能丢下他托尼
队长这就是那一刻
Cap. This is it. This is the moment Kang talked about.
这就是康说过的时刻
The decision you make right now, this is what determines the future.
你此刻作出的决定
将决定未来
If we don't shut down this wormhole, it's over for everyone.
如果我们不关闭这个虫洞
这就是世界末日
Iron Man is correct, Captain.
钢铁侠是对的队长
这才是唯一重要的事
This is the only thing that matters.
特查拉
T'Challa...
I only do now as my father did.
我做了和我父亲相同的选择
保护瓦坎达
I protect Wakanda.
但是和历任黑豹不一样
But unlike any other Black Panther,
我很荣幸能和你们并肩作战
I have had the privilege of doing it by your sides,
as an Avenger.
作为一名复仇者
我们进来了队长
We're in. Cap...
我知道该做什么
I know what to do. Hawkeye, Panther, get ready.
鹰眼黑豹准备好
黑豹的牵引光束已经打开了
Panther's tractor beam is on.
克林特要瞄准啊
Clint, don't miss.
准备三二一
On three, two,
one.
鹰眼快
Hawkeye! Now!
Are... Are we alive?
我们还活着么
Not for long.
活不久了