复仇者：世上最强英雄组合（2010）

The Avengers: Earth's Mightiest Heroes S02E24

Part 1 Oct. 6, 2025, 7:53 p.m.

《复仇者联盟》前情提要
Previously, on Avengers...
我想我们都记得惊奇队长救过卡萝的命
Let's all remember that Captain Marvel here saved Carol's life.
我还记得他是个外星间谍
I'm also remembering that he's an alien spy,
还说他们的人打算毁灭我们的地球
and just told us that his people are going to wipe out our planet.
天剑局负责监查并应对
S.W.O.R.D. observes and responds
to situations involving any extraterrestrial presence.
一切外星入侵存在
复仇者认为你打算帮助我们
The Avengers said you were going to try and help us,
而这就是你帮忙的方式么攻击我们
and this is how you do it? By attacking?
因为你干的好事克里人的军队就要大举进攻了
Because of what you've done, the Kree will come in full force.
我们恭候大驾
We'll be here waiting.
我们现在已经脱离了水星的引力范围
We are now outside of Mercury's gravitational influence
and are on approach to the sun.
向太阳方向前进
防护罩已经打开科博指挥官
Shields are holding, Commander Corbeau.
但是这个强度的太阳风能把
But at this range, solar winds would have incinerated
任何地球上的科技产品都烧成灰
any ship Earth technology could create.
It's bright, too. Thanks.
而且还很刺眼谢了
Update the logs.
更新日志
我们已经进入异常范围内调查进行中
We're in range of the anomaly and are proceeding with our investigation.
这不合理啊
It doesn't make sense.
这儿有虫洞的踪迹但是它并没有活动
There are traces of wormhole energy, but it's not active.
似乎这个虫洞是从另一端打开的
It's like the wormhole is open on the other end, but not this one.
而不是这一端
这可能吗
Is that even possible?
不知道我尝试过咨♥询♥地球上的科学家但是
I don't know.
I've been consulting with scientists on Earth,
but communication's been spotty this close to the sun,
离太阳太近了通讯信♥号♥♥不好
更别说还有延时了
not to mention the time lag.
It takes about eight minutes for the signal to get back to Earth.
信♥号♥♥从这里返回地球需要八分钟
有人入侵了
We've got incoming!
What are those?
那是什么
The big one's a Kree warship.
大的那个是克里人的战舰
发信息给天剑局的指挥官
Send a message to S.W.O.R.D. command.
Falchion One has encountered hostiles and is about to be engaged.
一号♥飞船遇到敌军即将交战
I just hope we can survive the eight minutes
希望我们能撑过这八分钟
it's going to take that message to get there.
等信息传到吧
That was nine minutes ago.
这是九分钟前的事
我们马上赶到
We're on our way.
And there came a day unlike any other,
在那与众不同的一天
地球上最强大的英雄们
when Earth's mightiest heroes
集结一处共御外敌
found themselves united against a common threat.
那一天他们成为了复仇者
On that day, they became the Avengers.
无敌铠甲钢铁侠
The invincible armored Iron Man.
Thor, prince of thunder.
索尔雷电王子
The Hulk, strongest hero there is.
绿巨人史上最强英雄
And Captain America, the first Avenger.
以及美国队长首位复仇者
众人同心其力断金
并肩作战直到永远
复仇者！集♥合♥！
Avengers, assemble!
"银河风暴袭击"
信♥号♥♥已经锁定
Signal is locked.
开始入侵
Begin incursion.
出事了是吧
Something has happened, hasn't it?
This was taken about 20 minutes ago.
这是大约二十分钟前拍到的
我们想知道克里星球为什么
We need to know why the Kree Empire just parked six ships in front of our sun.
在太阳跟前停了六辆飞船
这才只是个开始
This is just the start.
The Kree have come to claim this system.
克里人想占领整个星系
地球正处于战略要塞上
Earth is in a tactically strategic position.
但这还是说不通啊
It doesn't make any sense, though.
一个太阳系里的小星球怎么会位于战略要塞呢
How can a planet, much less a whole solar system,
be in a strategic position?
It's space. You can just go around us. So how--
宇宙不是无边无际的吗怎么会
Something about space-time in this sector
这个区域的宇宙时间有一些特点
makes it very easy to find, open and stabilize wormholes here.
在这儿更容易发现开启和稳定虫洞
这是真的
'Tis true.
神域人一直都知道这个通道
The Asgardians have long known of the ease
in which we can travel to and from this part of Midgard through its portals.
我们能穿过这条通道到达中庭
毕竟这是中心国度
It is the middle realm, after all.
克里人想制♥造♥一个稳定的虫洞通道
The Kree want to create a stable wormhole passage
to move their fleets through this area,
把他们的战舰传送到这个区域
then all over the galaxy in the blink of an eye.
这样一来一眨眼的功夫就能布满整个银河系
你们的太阳系将成为
Your solar system will become a staging area for the Empire.
克里帝国集结的地方
那太阳旁边的这些飞船呢
And these ships by the sun, they'll do what?
它们的作用是什么打开其中一个虫洞吗
Open one of these wormholes?
是的他们是作为能量导体
Yes. They act as energy conduits, and together all five will form the gate,
而五个一起
将形成一个大门一旦激活的话
once it's activated.
The sun.
太阳在离太阳这么近的地方启动虫洞和时空
Tearing a hole in space-time that close to the sun...
It will rip it in half.
会将它一分为二
失去太阳会结束地球上所有的生命
The loss of your star will end all life on Earth.
我们已经见过了
We've already seen it happen.
征服者康给我们看了未来的情景
Kang the Conqueror showed us the future...
Earth's sun will be a casualty of that war.
有一种就是太阳被分♥裂♥后的结果
...one where the sun had been ripped apart.
克里人为什么要这样做
Why would the Kree do this?
因为他们毫不关心你们
Because they don't care about you.
他们完全不在意地球人的死活
They do not care about life on Earth.
事实上经历了你们复仇者的所作所为
In fact, after what you Avengers did,
抓捕并囚禁克里的指控者罗南
capturing and imprisoning the Kree Accuser,
我怀疑他们把地点选得如此接近太阳
I suspect that choosing a location this close to your sun
只是为了惩罚你们
was simply to punish you.
Enough. We need to move on this.
够了我们得行动了
We've lost all contact with the Falchion.
我们失去了和飞船所有的联♥系♥
If the Kree detected them...
克里人探测到了他们
Yeah, that seems like kind of a problem.
这似乎是出问题了
太阳在几百光年以外呢
The sun is millions of miles away. It'd take us months, years, maybe.
我们要花数月甚至数年才能到达
I can modify your ship to access sub-space.
我能改造你们的飞船让它进入子空间
我能把你们带过去并关闭那个虫洞
I can get you there and I can shut down the wormhole.
拜托了让我帮忙吧
Please, let me help you.
这样应该可以了
Well, that should do it.
Your Quinjet can now achieve a sub-space jump.
你们的昆式战斗机能完成空间跳跃了
我还升级了你们的防护罩和宇航服
I've also upgraded your shields and space suits
以便它们能承受靠近星体的压力
to withstand close proximity to a star.
你不是什么宇宙生物学家吗
Aren't you supposed to be some kind of xenobiologist?
How do you know how to do all this?
你怎么会做这些
No offense, but it's pretty basic engineering.
无意冒犯但这些是工程学的基本知识
I'm still shocked that humanity hasn't made it past your moon.
我依然很震惊人类竟然还没去到比月亮更远的地方
我们正在努力
We're working on it.
我讨厌太空
I hate space. Zero gravity messes with my aim.
零重力会让我射得不准
往好的方面想你能射得更远了
Look on the bright side. Your range will be infinite.
真的吗
Really?
Ah!
My sensors are blown out! I'm blind!
我的传感器炸掉了我看不见了
Someone take these guys down!
谁来把这家伙拿下
哪个家伙我谁也看不到啊
What guys? I don't see anyone!
Will you quit that? You don't have a visual. None of us do.
我们失去了视觉
没人看得到
Vision! What about you? You've got robot eyes. Use them.
幻象你呢
用用你的机械眼
转换到红外线视线
Switching to infrared sight.
好极了一个外星忍♥者
Great. An alien ninja.
No. It's a Kree stealth ops.
不这是克里人的秘密行动
他们一定是来解救罗南的
They must be here to free Ronan.
他们在紫外线下是可见的
They are visible to ultraviolet!
All right, sensors are back up.
好了传感器恢复了
钢铁侠时间来不及了
Iron Man, you don't have time for this.
The Kree at the sun are working to open the wormhole right now.
太阳那边的克里人此刻就要开启虫洞了
耽搁的时间越久风险就越大
The longer you wait, the more you risk everything.
Kree protocol is to eliminate escape.
克里人要消灭所有人
如果他们引爆了昆式战斗机就一切都完了
If they blow up the Quinjet, it's all over.
我们需要一个计划
We need a plan here!
队长钢铁侠
Cap, Iron Man, take the Avengers and go!
带上复仇者们快走
赶去太阳那儿
Get to the sun. Brand and I will deal with the Kree here.
这里交给布兰达和我处理