树墩城侦探

Stumptown S01E04

Part 7 Nov. 23, 2019, 11:10 a.m.

I just wanted to say...
我很抱歉
I'm sorry.
我原谅你了
I forgive you.
我们原谅你
We forgive you.
宝贝
Hey, baby.
你没事吧
You okay?
我有种奇怪的感觉
I've got this strange sensation.
我说不出来就觉得...
Can't describe it. All over. It's like, uh...
你好像在乎
You give a crap?
原来是这种感觉
So that's what it feels like.
恭喜黛克斯德里
Congratulations, Dexedrine.
你正式成为奥勒冈州的
You are now a licensed private investigator
合法私♥家♥侦♥探♥了
in the state of Oregon.
我不是需要1500小时工作量吗
Don't I need my 1,500 hours?
感觉难道不像足够了吗
Didn't it feel like 1,500 hours?
你学到什么了吗
So, did you learn anything?
人是会变的
People change.
算吗
Does that count?
要是你需要跟班
If you ever need a sidekick...
我第三个找你
You will be my third call.
回见了
See you around out there.
好
Yeah.
你女儿叫什么
What was your daughter's name?
爱莉安娜
Ariana.
好吧
Okay.
好了
Alright.
好的
Okay.
抱歉加了点戏剧效果格雷森
Sorry for the theatrics, Greyson.
没事其实你直接进来我也欢迎的
Yeah, I would have been cool with a pop-in.
你欠我五十万美元
You owe me a half a million dollars.
我知道我有办法凑...
I understand, and I got a plan to pay that --
办法什么的就交给我想吧格雷森
I'll handle the plans from now, Greyson.
该干活了
Time to get to work.