虚拟幻梦

Reverie S01E09

Part 6 June 28, 2020, 4:15 p.m.

这个程序可能会挖掘出你埋藏的记忆
The program may be digging up memories that you buried.
所以我觉得你必须得知道
So I decided you had to know.
为什么你之前不告诉我
Why didn't you tell me?
对不起
I'm sorry.
我要走了
I have to go. I
你不能和我说说吗
Can you just talk to me?
别说了够了
Stop. Stop.
-玛拉玛拉 -别叫了
-Mara. Mara! -Stop.
♪我在你体内♪
♪I've been crawling up inside♪
♪爬行着♪
♪Your lungs♪
♪用我的舌头♪
♪Feeling up your mind♪
♪感觉你的思想♪
♪With my tongue♪
♪我不必知道♪
♪I didn't need to know♪
♪但现在我要奔跑♪
♪But now I need to run♪
♪今夜我们出发♪
♪Tonight we roll♪
♪我们走运我们猛冲♪
♪We luck, we lunge♪
♪我醒着迎接解救♪
♪I've been awake for deliverance♪
♪解救♪
♪Deliverance♪
♪解救我♪
♪Deliver me♪
♪我醒着迎接解救♪
♪I've been awake for deliverance♪
♪解救我♪
♪Deliver me♪
♪解救我♪
♪Deliver me♪
布雷恩
Brynn?
克里斯
Chris.
拜托
Please.
拜托
Please.
求你们来个人吧
Please somebody. Please.
求你们了
Please.
♪解救♪
♪Deliverance♪
真是惊险不过我拿到了
It was a close shave, but I got it.
文塔纳有所怀疑
Ventana was suspicious.
差点被他发现
Nearly didn't get past him.
-那是什么 -安全密匙
- What is that thing anyway? - It's a security key.
可以获取程序的源代码
Provides access to the program's source code.
非常稀少
It's very rare.
奥尼拉科技里只有几个人有
Only a few people have 'em at Onira-Tech.
你要拿它干嘛
What are you gonna do with it?
我要把那地方烧成灰烬
I'm gonna burn the place to the ground.
你还好吗
You all right?
你昨晚心情很低落
You were pretty upset yesterday.
你说得对
You were right about Oliver.
我不该去见奥利弗的
I shouldn't have gone to see him.
我不会再犯同样的错误了
I won't make that mistake again.
听起来不错
Sounds like a good idea.
-玛拉怎么样 -不清楚
- How's Mara? - I'm not sure.
我会去看看她的
I'm gonna check in on her in a bit.
我知道这不是时候
I know it's a bad time,
但我得去我父母家
but I have to go to my parents' house.
明早就回来
I'll be back first thing tomorrow morning.
玛拉有什么事的话马上告诉我
If anything happens with Mara, let me know right away.
好
Will do.
-再见 -嗯
- I'll see you. - Mm-hmm.
亚莱希斯
Oh, Alexis.
生日快乐
Happy Birthday.
你还好吗
How are you?
真是个好问题
That's a really good question.
你说得对
You were right.
程序暴露出一些东西
The program has uncovered something.
这东西埋得
Something that was buried...
很深
so deep.
连我都不知道它的存在
Even I didn't know it was there.
好
Okay.
我昨晚想找回现实感丧失的症状
I tried calling the derealizations last night.
感觉像被讨厌的舞伴放了鸽子
Stood me up like a bad prom date.
消失了
They're gone.
那是好事
That's-- that's a good thing.
是的
Yeah.
没错这
Yeah, it is. It is, um.
但我有一些关于我自己的发现
But I dug out some stuff about myself that, um...
我没法顺其自然
I can't just let be.
我要找人谈谈这个
I'm gonna talk to somebody about it,
但需要你先帮忙
but first I need your help.
你同意之前
And before you say yes,
要知道这有可能是违法的
you should know that it's-- it's probably illegal.
你为什么不一开始就说
Why didn't you say that in the first place?
我的工作结束了
I'm all done with him.
-你们可以独处了 -真好
- You can have him to yourselves. - That's perfect.
-谢谢 -不客气
- Thank you. - You're welcome.
你要的环境建好了
Built the environment you asked for.
挺简陋的
It's pretty bare bones.
真的相当简陋
It's, uh, very bare bones, actually.
打磨需要时间完成之后你会知道的
It'll take a while to render. You'll know when it's ready.
你会看到门
You'll see the door.
完成之前是什么样子
What's it going to be like before it's ready?
你是说他昏睡时的意识吗
You mean inside his comatose mind?
我不知道
I have no idea.
好准备好了
Okay. You're set.
我在这等你出来
I'll be here when you come out.
好
Okay.
阿波图斯
Apertus.
玛拉
Mara?
你在这里干什么
What are you doing here?
嘿雷
Hello, Ray.