歌舞青春：音乐剧

High School Musical: The Musical - The Series S02E07

Part 5 July 14, 2021, 4:11 p.m.

Yes, we do.
抱歉我不抱歉野猫们
Sorry, not sorry, Wildcats,
但如果你们表演了她的歌♥
but if you perform her song in your show,
你们就失去孟肯奖的评比资格了
you will be disqualified from the Menkies.
-你说真的吗 -从什么时候开始
- Are you serious? - Since when?
你们不能修改孟肯的歌♥词
You can't alter the original Menken text.
我们唱吧
Well, let's just do it anyway.
坚持计划承担风险
Stick to the plan and take the risk.
冒险让他们赢吗
And risk letting them win?
体育里是不是有个相似的比喻
Isn't there a sports metaphor for this?
-EJ 你这一份工作都干不好 -真的假的
- EJ, you had one job! - Really?
-EJ -干得"漂亮"
- EJ! - Great job.
EJ
Ej!
如果这首歌♥
I mean, what if the song
本来就不适合这部剧呢
didn't really fit in the show anyway, you know?
歌♥曲似乎有些沉重
Seems a little heavy.
我们走
Let's go.
首先是野兽现在又这事开玩笑吗
First the Beast. Now this? Are you kidding me?
我想你了珍妮
I've missed you, Jennie.
或许我可以跟孩子们谈谈
You know, maybe I should talk to my kids.
我真的很想看到北高和东高成为朋友
I'd really like to see North High and East High be friends,
至少是同学
at least peers.
好好相处
You know, get along.
也许我们也可以
And maybe we could, too.
真是太久没见了
It's been such a long time.
好
All right.
是你要求的
Twist my arm.
我们再唱点别的吧然后就结束
Let's sing something else, and then call it a night.
-你的乐谱在... -不我...
- Is your sheet music in the... - No, I...
瑞基
是你
It was you.
你偷了面具
You took the mask.
珍妮我知道我...
Jennie, I know I...
这是个比赛珍妮
It's a contest, Jennie.
所有事情不都是吗
Isn't everything?
现在是了
It is now.
再见扎克
Goodbye, Zack.
妮妮等等
Nini, wait!
我就是不明白瑞基
I just don't get it, Ricky.
你为什么要假装支持喜欢我的歌♥
Why would you pretend to be supportive and happy about my song?
好吧我不是假装我是在努力
Okay, I wasn't pretending, I was trying.
我就知道我就知道独唱让你生气
I knew it. I knew you were upset about not being in the song.
我根本不在乎唱不唱歌♥
I don't care about being in the song.
我只是感觉有些欣慰
I'm just a little relieved that
整个学校都要听到我女友
the whole school's not gonna hear my girlfriend
唱着被关在玻璃里
singing about being kept under glass.
这只是首歌♥ 瑞基
It's just a song, Ricky.
一首歌♥能代表一切
A song can mean everything.
我猜我们不再是男女朋友了
I guess we're not boyfriend and girlfriend anymore.
对只是联合主持人回归正常
Yep. Just co-anchors. Back to normal.
交给你了 EJ
Back to you, EJ.
早上好东部高中
Good morning, East High!
抱歉
I'm sorry.
我一时头脑发热大红
I got caught up in the heat of the moment, Big Red.
你难道不会更愿意用法语叫我吗
Wouldn't you rather call me Rouge Grand?
那个发音是"格哼得"
It's pronounced "Grand."
现在说这话不合时宜我明白了
That was the wrong thing to say right now. I see it.
我都不知道
I don't even know
我要怎么向豪伊解释这一切闹剧
how I'm going to explain all this madness to Howie.
我今晚的约会之夜有的说了
I'm heading into date night with stories.
发送
And send it.
豪伊
Howie?
我能解释
Let me explain.
别费劲了
Don't bother.
天呐
Oh, my God.
新妮娜
我自己和音乐
大家好
Hey, world!
欢迎我在这个账户的首支音乐视频
Welcome to my first video on this account.
我发布到这里是因为有些朋友
I'm posting here because a few of you
让我多分享一些自己的音乐
asked me to share some more of my music,
我不想让这个影响到我的生活
and I didn't wanna mix it with my, like, life stuff,
所以开始了
so here goes.
我希望你们能支持我和我的想法
I hope you'll support me and what I have to say.
我应该先从自我介绍开始
And I should probably start with my name.
我
I'm...
我叫妮娜
I'm Nina.