歌舞青春：音乐剧

High School Musical: The Musical - The Series S02E07

Part 1 July 14, 2021, 4:11 p.m.

《歌♥舞青春:音乐剧》前情提要
Previously on High School Musical: The Musical: The Series...
天这是莉莉
Oh, my gosh, that's Lily.
北部高中发布了
When North High released
完美无瑕的《美女与野兽》宣传片
its flawless Beauty and the Beast promo,
身为扎克·罗伊的前女友我感到冒犯
I was offended, as Zack Roy's former lover,
现在身为他的敌人我心烦意乱
and distraught, as his current enemy.
但这都不要紧只要你手里的演员
But none of that matters when you've got a cast
能让艾伦·孟肯本人哭泣
who's gonna make Alan Menken himself weep.
起码大部分演员可以
Well, most of the cast.
更别提还有一首花之歌♥
Not to mention a song about a flower
足以让评选的天平倾斜
that's gonna make the competition wilt.
是的而且
Yes, and...
我们或许该休息一下
Maybe we should take a break.
从现在起一定会一帆风顺
It's all smooth sailing from here on out.
东部高中
百年老校
东部高中晨间新闻
东部高中晨间新闻
EJ
吉娜
早安东高
Good morning, East High
东部高中晨间新闻
全新改版
欢迎收看《东部高中晨间新闻》
Welcome to the East High Morning Show.
-我是吉娜·波特 -我是EJ·卡斯威尔
- I'm Gina Porter. - And I'm EJ Caswell.
我们共同为大家带来《东部高中晨间新闻》首秀
And we're co-hosting the first-ever East High Morning Show.
我是AV俱乐部部长
'Cause I'm president of the AV club.
我是唯一一个答应他的朋友
I'm his only friend who agreed to do it.
没错请开始吧吉娜
That's right. Back to you, Gina.
谢谢你 EJ 我们的首位嘉宾
Thanks, EJ. Now, for our first-ever guest.
你一定能够从东高图享网
You know her from The Rose Song
最火爆的《玫瑰之歌♥》中认出她来
that's been blowing up the East High Instagram.
对了温馨提醒
Oh, uh, quick reminder,
《美女与野兽》将于下周开票
tickets for Beauty and the Beast go on sale next week.
没错 EJ
Hmm, that's right, EJ.
现在有请妮妮·萨拉扎尔-罗伯茨
Now, please welcome Nini Salazar-Roberts.
大家好很荣幸能上节目
Hey, guys! Thanks for having me.
我刚收到消息
This just in...
这首歌♥的播放量已超过2500
Nini's song has over 2,500 views,
打破了戏剧社图享账号♥的阅读记录
making it the most viewed post in drama club Instagram history.
真的吗
Are you serious?
你的创作能力受到了广泛认可
Songwriting skills, universal acclaim...
妮妮你现在感觉如何
Nini, how does it feel to be you right now?
感觉很好
Uh, feels good.
感觉爽爆了
It feels amazing!
这首歌♥是我的肺腑之言
The song just poured out of me.
我没想到它能和这么多人共鸣
I had no idea it would connect with people this way.
当然最开始卡洛斯
I mean, yes, I was upset at first
私自分享出来我有点不高兴
that Carlos posted it without asking,
但我现在很感激他
but now I'm glad he did.
瑞基也给予了最大限度的支持
And Ricky has been over-the-top supportive.
现在只是
It's just been...
我们经历了很多
It's been a lot.
这首歌♥的创作过程是怎样的
So what was the songwriting process like for you?
我其实接收了很多灵感来自于
Yeah, I was actually inspired by my...
-电视上是妮妮吗 -对她表现很好
- Hey, is that Nini on the TV? - Yeah, and she's killin' it.
作为领导者
...really being a boss...
等等这首歌♥不是对唱你真的无所谓吗
Wait. Are you actually fine with the song not being a duet?
那我还能怎么样受伤恼羞成怒
What else would I be? Hurt? Offended?
这是音乐剧曲目大红
It's a show tune, Big Red.
它没有那么多意义
It doesn't actually mean anything.
这对我意义重大
But it means so much to me.
所以要感谢你们两位的支持
So thank you guys both for your support.
-访问到此结束我是EJ -我是GP
- Well, there you go. Uh, I'm EJ. - I'm GP.
东高早上好
Good morning, East High!
走吧
Come on.
歌♥舞青春:音乐剧第二季第七集
歌♥舞青春:音乐剧第二季第七集
郊游
各位听我说
Everyone, attention please!
大家一定很疑惑
I'm sure you're wondering why I called
我为什么中午召集大家来开会
this special midday drama club meeting.
你要宣布秋季剧目了吗
Oh, are you announcing the fall musical?
我提议《致埃文·汉森》
I vote Dear Evan Hansen.
不塞布现在还是三月
No, Seb. It's March.
而且他们的版权五年内不可用我问过
And the rights won't be available for five years. I tried.
我是要宣布
I am announcing that
在即兴训练营后我们的状态非常好
we are in such a good place after our improv workshop.
我们离孟肯奖有进了一步
We're getting one step closer to Menkies gold.
太好了
Yes!
今天我们完美的演员兼设计师
And today, our wonderful actor/designer,
柯特妮·格林将展示完成的戏服
Kourtney Greene, is going to show you your completed costumes!
我的天
Oh, my God.
讲话讲话
Speech! Speech!
好看来我要说两句
Okay, um, guess I'm making a speech.
能让大家看看戏服我非常激动
I'm super excited for you all to see your costumes because...
抱歉这是豪伊
Oh, uh, sorry, that's Howie.
我们设置成了各自专属的短♥信♥铃♥声♥
Okay, so we set these as our personalized text tones
因为有天他在笑个什么事情
because he was laughing about something the other day,
然后发出了很可爱的哼哼
and he made this cute little noise,
就像你懂吗
it was like... You know what I mean?
就像
Like...
言归正传
Anyway,
这个学期的戏服我努力
with your costumes this semester, I really tried to...
你能在排练时把手♥机♥设置成静音吗
Can you not keep your phone on silent in rehearsal,
像大家一样
like everyone else?
卡洛斯其实想说"抱歉各位"
"Sorry, everyone," is what Carlos would say
如果他能像我一样的话
if he were more like me.
好小柯真的抱歉但是
Okay, Kourt, I am sorry, but
北高的说明是这么写的
listen to this caption from North High.
"贝儿礼裙由20个人花费50小时制♥作♥
"It took 20 people over 50 hours to create our Belle dress.
有兽以来最好的服装"
"Beast costumes ever."
-好差的谐音梗 -真逊
- Terrible pun. - Lame.
偏偏在我们要发布戏服的今天发出来
On the day that we're unveiling our costumes?
他们怎么知道的
How did they know that?
他们已经这么钓了我们几个星期了
They've been trolling us for weeks, you guys
但我真的很努力不被他们激怒
and I'm trying to not let it get to me...
我的天你的手♥机♥是饿了吗
Oh, my God, is your phone hungry?
我都不明白那是什么声音
I don't understand what I'm hearing.
好了回到我们的戏服上来
Okay, okay, let's get back to our costumes.
继续说小柯
Go ahead, Kourt.
无论如何我花了点时间
Anyway, took me a while,
但我给你做了些腹肌
but I built you some abs
美国队长也会为之骄傲
that would make Captain America proud.
我有腹肌
I have abs.
EJ 每个人都有腹肌
EJ, everyone has abs.
但这些是柯特妮原创
These are Kourtney originals.
我还给你垫了点屁♥股♥
Oh, I also padded the tush for you.
谢谢这我真的需要
Oh, thanks, I actually need that.
这美极了小柯
This is amazing, Kourt.
不用谢
Oh, no problem.
下一位每个加斯顿都需要野兽搭配
Next. And every Gaston needs a Beast.
就是我
Hey-o!
奇怪你的面具应该在这
Oh, that's weird. Your mask should be here.
有人看到野兽面具吗
Um, has anyone seen a Beast mask?
没看到
Haven't seen it.
我们都沉浸在自己的服装里了
We're too busy being obsessed with our costumes.
大伙儿
You guys...
我知道我们的野兽面具在哪了
I know where our Beast mask is.
-什么 -等等
- What is... - Wait...
什么我没懂你能解释下
What... I don't get it. Can you just...
你想让我们看什么
What are we looking at?
你们看那个皮箱
Look at the trunk.
-还是没懂 -那是我们的皮箱
- Still don't know... - That's our trunk.
我没看出来
I don't see...
那明显就是野兽皮毛这下就说得通了