歌舞青春：音乐剧

High School Musical: The Musical - The Series S02E02

Part 4 June 8, 2021, 9:59 a.m.

"He makes me wanna put everything I love in a blender
"并且不盖盖子就搅碎一切"
"And grind it to pieces with the lid off..."
等等停停
Now, wait, wait. Stop, stop, stop.
这是什么回事
What's going on here?
真抱歉是我的错我应该知道的
I'm so sorry. This is my fault. I should have known better...
不这是我的主意我们觉得如果用
Oh, no, it was my idea. We thought it'd be interesting
自己的话诠释这个场景会更有趣为这个练习
to interpret this scene in our own words, for this exercise.
这是次试镜不是练习
Uh, it's a audition. Not an exercise.
艾米莉你能提点一下妮娜吗
Emily, would you care to enlighten Nina?
在YAC 没有所谓的热身或练习
At YAC, there's no such thing as a warm up or an exercise.
每一刻都是试镜因为每一刻都算数
Every moment is an audition. Because every moment counts.
谢谢提点艾米莉
Thanks for enlightening me, Emily.
我猜我只是想
I guess I was just thinking,
作为演员的一个有趣之处
part of what's cool about being an actor here
在于我们能拉伸自己
is we get to stretch ourselves,
我说不好不如冒险
and, I don't know, like, take big risks.
谢谢妮娜说出自己的想法
Oh, well, thank you, Nina, for your perspective.
我们明天再试一次
You know, let's try this again tomorrow
等你们准备更充分之后
when you two are better prepared.
与此同时不如今天接下去的时间
And then in the meanwhile, how about we practice our vocal rest
我们练习嗓音休息
for the remainder of the day.
嗓音休息实际对你很好
能让你获得更强有力的嗓音
这是演员版的"吃蔬菜"
美味
-好吧 -好
- Okay. - Okay.
这是我写的原创歌♥曲
This is an original song I wrote about...
书呆子警告关于友谊力量的
Nerd-alert! The power of friendship.
最初这首歌♥是写给一个人唱的
It was originally written as a solo,
但那样不对所以我写给了三个人
but then that was wrong, so I wrote it for three people,
今天我们两个人唱
and we'll be singing for two.
真业余
Amateurs.
等等
Wait!
-你还好吗亲爱的 -抱歉
- Are you okay, honey? - Sorry.
还有第三个人的位置吗
Is there still room for a third?
你知道这首歌♥吗
Do you know the song?
我有点好奇所以我整个下午都在学习
I was curious, so I spent the afternoon kinda studying it.
非常棒
It's brilliant.
来吧三拍子
Get in line, Tercet.
准备好就开始
Whenever you're ready.
还有一件事想象我们穿着亮片连体服
Oh, just one thing. Uh, picture all of us in sequined jumpsuits.
-在一个有灯光的舞台 -好
- On a light-up dance floor. - Yeah.
在一个被抛弃的仓库里
In an abandoned warehouse.
很有辣妹合唱团与变装比赛的风格
Very Spice Girls meets Drag Race.
我在写歌♥的时候真是这个想法
Exactly what I was going for when I wrote it.
来吧
Hit it!
没错
Yeah
女士们现在我准备好在聚光灯下闪耀
Okay, ladies, now I'm ready for the spotlight
毫无疑问终于到了我的高光时刻
No doubt about it, yeah I think it's finally my time
看着我的名字闪耀点亮天空
See my name shine bright lightin' up the sky
我会得到我会得到我会得到
I'mma get it, I'mma get it, I'mma get it
女士们我通常站在C位
Okay, ladies, yeah I'm usually front and center
但友谊比赛不一定更好
But friendly competition Isn't always better
我要退后一步
I'm taking one step back
这样更有趣
There's more fun in that
我们让他们看看缺了什么
Yeah, let's show them what they're missin'
什么才是秘密配方配方
What's the secret recipe, recipe
混合辣味和甜味和甜味
Mix the spicy with the sweet with the sweet, yeah
当我们在一起没什么更好
When we get together There's nothing better than
-一二三 -一二三
- One, two, three - One, two, three
个人力量单独力量
Power individually, vidually
我们冲往无限终于
Let's take that to infinity, finally, yeah
看看我们在一起没什么更好
Look at us together There's nothing better than
-一二三 -一二三
- One, two, three - One, two, three, yeah
女士们现在的情况是
Okay, ladies, right now here's the situation
不用表现夸张才能获得关注
Don't gotta act a certain way to get attention
我要大声说出来我要让自己骄傲
I'm gonna say this loud I'm doing myself proud
让所有的爱畅行无阻
Making room for all this love to go around
这是秘密配方配方
That's the secret recipe, recipe
混合辣味和甜味和甜味
Mix the spicy with the sweet with the sweet, yeah
当我们在一起
When we get together
没什么更好
There's nothing better than
-一二三 -一二三
- One, two, three - One, two, three
个人力量单独力量
Power individually, vidually
我们冲往无限终于
Let's take that to infinity, finally, yeah
看看我们在一起
Look at us together
没什么更好
There's nothing better than
-一二三 -一二三
- One, two, three - One, two, three, yeah
我的所有女士在一起
All my ladies In this together
不再独唱三人更佳
No more solo Three do it better
一二三三二一永远在一起
One, two, three, three Two, one, forever
每个人
Each other
拿到秘密配方配方
Got the secret recipe, recipe, yeah
混合辣味和甜味和甜味
Mix the spicy with the sweet with the sweet, yeah
当我们在一起没什么更好
When we get together There's nothing better than
-一二三 -一二三
- One, two, three - One, two, three
个人力量单独力量
Power individually, vidually
我们冲往无限终于
Let's take that to infinity, finally, yeah
看看我们在一起没什么更好
Look at us together There's nothing better than
-一二三 -一二三
- One, two, three - One, two, three
棒
Yeah!
太棒了
Whoo! Yeah!
现在我有点遗憾我们没排演《追梦女郎》了
Well, now I'm a little sad we're not doing Dreamgirls.
妮娜
Nina.
我很高兴找到你了
I'm so glad I found you.
就想看看你适应得如何
Just wanted to do a little check-in.
新学校很难适应对吧
A new school can be a lot to get used to, can't it?
我知道你在嗓音休息但你可以说话
I know you're on vocal rest, but please feel free to speak.
这里的老师有时候太过死板
The teachers around here stick too far to the letter sometimes.
对我真的很喜欢这里
Yeah, I mean, I really do love it here.
我感觉自己有点像
I guess I feel a little bit
在星形洞里的正方形
like a square peg in a star-shaped hole...
有成长的烦恼是很正常的事
It's totally normal to have some growing pains.
这是健康的烦恼
That's what we call a healthy pain.
会让你成为一个更真实的演员
And will make you a more authentic actor.
说真的这是我在这里感到受鼓舞的原因
Honestly, that's why I feel so inspired here.
我已经开始文思泉涌了
I already have all these ideas pouring out of me.
比如我想在YAC开一个写歌♥俱乐部
Like, I was thinking about starting a songwriting club at YAC...
你现在唯一需要专注的歌♥是这首
This is the only song you need to be focusing on right now.
我们的校歌♥
Our school anthem.
我觉得你可以仔细看看歌♥词
I think it might be good for you to sit with these lyrics.
都是关于坚韧不拔
It's all about leaning into the grit
努力付出达成成就
and doing the hard work to achieve a breakthrough.
相信结果吧
Trust the outcome.
就算我在梦中醒来
Even if I woke up in my dreams
我依然会错失些许吗
Would there be still be somethingI'm missing
如果我拥有全世界
If I had everything
这是否就足矣
Would it mean anything to me
谢谢喜欢你的选择达布丝老师
Thank you! Love the choice, Mr. Darbus.
下一位是
And next up, we have...
好吧瑞基呢瑞基
Okay, where's Ricky? Ricky?
我在这我在这
I'm here! I'm here.
我没时间准备原创的歌♥
I didn't have time to prepare anything original,
所以我希望这个可以
so, I hope this is okay.
你知道《相信我》吗
Do you know Bet On It?
真的吗
Really?
这孩子有魅力
The kid's got the charm.
这孩子声音也不错
The kid's got the voice.
但我能相信他与舞台搭档好好配合吗
But can I trust him to be there for his scene partners?
这是个反问句吗珍老师还是
Is that a rhetorical question, Miss Jenn? Or...
我不再确定了我只是不确定
I'm not sure anymore. I'm just not sure.
绝对是反问句
Definitely rhetorical.
你能相信我