歌舞青春：音乐剧

High School Musical: The Musical - The Series S02E05

Part 4 June 21, 2021, 9:06 a.m.

因为我希望有朝一日能有人研究我
because someday I hope I am studied.
我快要过13岁生日了
It is almost my thirteenth birthday,
在有些文化里这意味着我成年了
and in some cultures that makes me a man.
作为一个男人我要求获得以下生日礼物
As a man, I demand the following gifts for my birthday.
新手♥机♥ 托尼奖以及有朝一日
A new phone, a Tony Award, and someday...
我先把话说在前面成人礼
I'm putting this out there early, a quinceañero.
现在请欣赏这支我编排的舞蹈非常时髦
Now, please enjoy this dance I made up. It is on fleek.
好样的 G
Yes, G!
他很有范看看你
He's got style. Look at you.
该登场了
It's time to turn it up
让音乐接管你的身体
Let the music take over your body
忘我起舞好似所有人在观看
And dance, like everyone is watching
你的舞步启发我成为最好的自己
Your moves inspire me To be the best I can be
不是独自一人而是和谐共进
Not alone, but in harmony
无畏无惧
Fearlessly
节奏热辣如阳难道你不同意
This rhythm's hot like the sun Don't you dare disagree
棒吉娜
Yes, Gina!
那就来加入我吧
Then come and join me
我随着你的节奏舞动合二为一
When you move I move with you Together as one
无论你是谁只要起舞都是明星
It don't matter who you are When we dance, we're all stars
纵有千万不同只要登上舞台
Different in so many ways But when we hit the stage
我们分享同一个梦
We all share the same thing
舞者之心
A dancer's heart
没错没错
Yeah, yeah
每次转身的真♥相♥
The truth in every turn
一二从你身上学会的舞步
One, two, step I have learned so much from you
到你的律动我们失无所失
And the way you groove We got nothing to lose
节奏热辣如阳难道你不同意
This rhythm's hot like the sun Don't you dare disagree
如果你也同意那就来加入我吧
If you think so then come and join me
我随着你的节奏舞动合二为一
When you move I move with you Together as one
无论你是谁只要起舞都是明星
It don't matter who you are When we dance, we're all stars
纵有千万不同只要登上舞台
Different in so many ways But when we hit the stage
我们分享同一个梦
We all share the same thing
舞者之心
A dancer's heart
调响音乐让节奏带动身体
Turn the music up Let the rhythm move your body
无需多言拉上舞伴
No more to discuss Go and grab someone
陌生人或朋友最终并不重要
Stranger or a friend It don't matter in the end
让这畅快淋漓接管你人生
Let this feeling take over your life
我随着你的节奏舞动合二为一
When you move I move with you Together as one
无论你是谁只要起舞都是明星
It don't matter who you are When we dance, we're all stars
棒吉娜吉娜
Go, Gina! Gina!
纵有千万不同只要登上舞台
Different in so many ways But when we hit the stage
我们分享同一个梦
We all share the same thing
舞者之心
A dancer's heart
我随着你的节奏舞动合二为一
When you move I move with you Together as one
无论你是谁只要起舞都是明星
It don't matter who you are When we dance, we're all stars
纵有千万不同只要登上舞台
Different in so many ways But when we hit the stage
卡洛斯
Carlos!
我们分享同一个梦
We all share the same thing
舞者之心
A dancer's heart
厉害
Yeah!
好棒
Yeah!
-棒极了吉娜 -漂亮吉娜
- Go, Gina! Yeah! - Go, Gina!
棒
Yeah!
那是我的室友
That's my roomie!
我爱你从第一天开始就是
I love you! Day one.
-吉娜你太棒了 -谢谢
- Gina, that was amazing. - Thank you.
你现在感觉如何
How do you feel right now?
说真的
Honestly,
好像我♥干♥了在这需要做的一切
like I did everything I needed to do here.
你热情洋溢
Well, you're glowing.
记得提醒我雇你帮我举办生日会
Remind me to hire you to throw me a birthday party.
真贴心
That's sweet.
我该给卡洛斯来句生日祝福吗
Um, should I give a final shout-out to Carlos or...
对我按一下录像键
Uh, yeah, let me hit record here.
刚才你只是问问吗
That was just you asking?
问我感觉如何吗
How I was feeling?
那可以吗
Is that okay?
好吧谁偷了我的男友
Okay, who stole my boyfriend?
卡洛斯嗨
Carlos, hi.
我觉得你知道
Um, I think you know that
没什么能超过我们对偶像女歌♥手
there is nothing greater than the love we share
原唱的有力量的抒情曲热爱
for power ballads originally sung by iconic women.
没错
Yes.
对你是我男友但你也算是我的英雄
Yes, you're my boyfriend but you're also sort of my hero.
有些事我从来没告诉过你
Here's something I never told you.
你13岁的视频大概有一千次播放量
That video from when you were 13 has 1,000 views.
我觉得大概其中一百次是我
I would say roughly 100 of them were from me.
我当时12岁躲在自己房♥间
I was 12 years old, and hiding in my room,
从各个意义上来说都是
in every sense of that word.
你的帖子火了在犹他州小小地火了
Uh, your post kinda went viral. Semi-viral for Utah.
我不知道你是谁甚至不知道我是谁
Um, I didn't know who you were, I barely knew who I was.
我只知道自己备受鼓舞
I just knew that I felt inspired.
所以不停按重播键
So, I just kept on hitting repeat.
所以谢谢
So, thank you.
生日快乐
And, happy birthday.
我希望自己没有让时尚之王失望
Oh, and I hope it's not disappointing to the King of Fashion
我还穿着返校舞会的这套衣服
that I'm wearing the same suit that I wore to homecoming.
我父母说我得一直穿到穿不下为止
My parents said that I have to wear this till I grow out of it.
好了献给你的
Okay, here goes.
眼前依稀浮现
I can almost see it
萦绕心头的梦想
That dream I'm dreaming
但脑海中响起一个声音
But, there's a voice inside my head saying
说你永远无法实现
You'll never reach it
我迈出的每一步
Every step I'm taking
我所做的每一件事
Every move I make feels
使我迷失方向
Lost with no direction
我的信念动摇
My faith is shaking
但我要继续努力
But I, I gotta keep trying
总要抬头挺胸
Gotta keep my head held high
生活总会有下一座高山
There's always gonna be another mountain
我总会希望困难不存在
I'm always gonna wanna make it move
总要进行艰难斗争
Always gonna be an uphill battle
有时还可能失败
Sometimes I'm gonna have to lose
不在乎我多快到达
Ain't about how fast I get there
不在乎山对面是怎样的风景
Ain't about what's waiting on the other side
只在乎攀登
It's the climb
我面对的种种困难
The struggles I'm facing
我进行的所有冒险
The chances I'm taking
有时或许会将我打倒然而
Sometimes might knock me down, but
不我不会妥协
No, I'm not breaking
我或许不知道
I may not know it
但有这样的时刻
But these are the moments
我会深深烙在脑海
That I'm gonna remember most, yeah
继续前行
Just gotta keep going
我会坚强
And I, I gotta be strong
继续努力
Just keep pushing on
因为生活总会有下一座高山
'Cause There's always gonna be another mountain
我总会希望困难不存在
I'm always gonna wanna make it move
总要进行艰难斗争
Always gonna be an uphill battle
有时还可能失败
Sometimes I'm gonna have to lose
不在乎我多快到达
Ain't about how fast I get there
不在乎山对面
Ain't about what's waiting
是怎样的风景
On the other side
只在乎攀登
It's the climb
没错没错
Yeah, yeah
生活总会有下一座高山
There's always gonna be another mountain
我总会希望困难不存在
I'm always gonna wanna make it move
总要进行艰难斗争
Always gonna be an uphill battle
有时还可能失败
Sometimes you're gonna have to lose