康斯坦丁（2014）

Constantine S01E11

Part 6 Nov. 1, 2020, 3:13 p.m.

Ritchie?
里奇
Ritchie, Ritchie, Ritchie, Ritchie.
里奇里奇里奇里奇
Come on, come back to me.
快回来吧
Come on, Ritchie, come on, man, come on.
回来啊里奇伙计
Come on, come back to me. Come back, Ritchie!
回来吧里奇求你了
You bugger.
你这小子
In our last class, we touched on the subject of nirvana.
上节课我们提到了涅槃
Achieving enlightenment.
也就是开悟
In order to do that,
要达到这种境界
certain truths must be accepted.
我们必须认清几点事实
First and foremost,
首先最重要的是
suffering is unavoidable.
痛苦是不可避免的
Secondly,
其次
you must understand
你们必须明白
that suffering is caused by craving.
痛苦是由欲望所致
Humankind desires relief in ways
人类总在追求解脱这种执念
that ultimately do not satisfy the soul.
导致他们的内心无法真正满足
The third and final truth
第三也是最后一点
is that inner peace is possible.
内心的平静是可能的
But humankind's suffering won't end
但除非人类学会如何放下欲望
until we learn how to stop our desire.
否则苦难将永无终止