至亲血统（2015）

Bloodline S03E06

Part 7 Sept. 27, 2020, 5:20 p.m.

at the Monroe County Detention Center.
来自门罗县看守所
Will you accept the charges?
您是否接受付费
All right.
好
So, you're at the bar,
你在酒吧
you're drinking with Meg Rayburn
和梅格·雷伯恩
until what time?
喝到了几点
Eleven thirty. And then what happens?
十一点半然后怎么了
She was telling me for half an hour,
她和我说了半个小时
saying things like:
内容大概是
"I'm gonna go fix this shit."
"我要去搞定这破事"
She was saying "like"?
她真是这么说的吗
That's what she said.
是这么说的
Did she say specifically what she meant by "This shit"?
她有明确说"破事"指的是什么吗
Marco Diaz.
马可·迪亚兹
She was gonna fix Marco.
她要去搞定马可
And how do you know that?
你怎么知道的
I drove her there.
我送她去的
Where?
去哪
To Marco Diaz's house.
马可·迪亚兹家
Why wouldn't you reveal that till now?
你为什么到现在才说
I didn't wanna get involved. Why not?
我不想被牵扯进来为什么
I feared for my safety.
我害怕我的安全
My personal safety.
我的个人安全
You feared for it?
你害怕吗
Yes.
是的
Well, Miss O'Bannon,
奥班农小姐
what are you so afraid of?
你在害怕什么
Miss O'Bannon, answer the question.
奥班农小姐回答问题
What exactly are you afraid of?
你到底在害怕什么
The Rayburns.
雷伯恩一家
And what they'd do to me.
以及他们会怎么对我