真探（2014）
True Detective
第三季
剧集 | 真探（2014） | 导航列表
真探（2014）
True Detective S03E08
Part 8
Oct. 14, 2020, 4:22 p.m.
I didn't expect this.
我没指望过会遇到
You.
你
And how would you make that happen?
那你打算怎么做呢
Guess, uh--
我想
Guess I should sober up, for a start.
我想首先 我应该先戒酒
For a start, yeah.
首先 没错
I mean it.
我是认真的
Then let's get you home.
那先送你回家吧
You can think about how you're gonna propose.
你想想你要怎么求婚
I can think about if I'm gonna accept.
我想想我要不要接受
That'll do it.
听起来不错
Get on my knees, with a ring and everything.
单膝跪地 戒指什么的
I ain't messin' with you. I don't play.
我不是开玩笑的 我不开玩笑
No, I know you don't.
我知道
真探（2014）
True Detective
剧集 | 真探（2014） | 导航列表