巅峰拍档（2002）
Top Gear
第二十一季
剧集 | 巅峰拍档（2002） | 导航列表
巅峰拍档（2002）
Top Gear S21E04
Part 9
May 28, 2021, 11:09 a.m.
No, he hasn't. Right, is he ready?
你准备好了吗？
Are you ready?
大家都准备好了吗？是的！
Everybody here ready? Yes!
噢，天！
Oh, God!
真不敢想会发生什么
We have no idea how it's going to work out,
但我充满希望
but I have hope in my heart.
3、2、1，走你！
In three, two, one, go!
好吧。这是次巨大的成功。怎么说，就像这样？
Well。That was mostly incredibly successful. How, in what way?
他没上墙，都瞧见了
He didn't hit the wall,as we can see.
但杯具碎了一地，就是场悲剧啊！
But everything else has hit the floor, it's smashed to bits!
是的，但看这里！这套咖啡杯还完好
Yes, but look! There's a whole cup and saucer, not damaged.
失败。你失败了...怎么会这样
It didn't work. It didn't...It is most odd actually.
我们看看回放，弄清究竟哪出了问题
Can we see a replay of that,maybe work out what went wrong.
噢，找到问题了。什么？他的动作太慢了
Oh, there's the problem. What?He's doing it too slowly.
这是慢镜头，你个白♥痴♥
No, that's in slow motion, you idiot.
我说吧，如果他不是做慢动作，实验就成功了
Well, if he hadn't have done it in slow motion, it would have worked!
看在上帝的份上！瞧瞧这一地节操！
简直是场灾难。这是条爆♥炸♥新闻
For crying out loud! But now look!It's a disaster. It's a bombshell.
也就说又到了结束的时候了。是的
And that means we can end. Yes. Mm.
感谢大家的收看，下周见
Thank you ever so much for watching,we'll see you next week.
晚安好梦
Take care and good night.
巅峰拍档（2002）
Top Gear
剧集 | 巅峰拍档（2002） | 导航列表