布莱克医生之谜（2013）

The Doctor Blake Mysteries S04E05

Part 8 March 4, 2021, 11:08 a.m.

你更喜欢挑战
You prefer an obstacle.
所以我想着给你一个小小的障碍
So I thought I'd throw you a little challenge.
你究竟为何来这里德里克?
Why are you really here, Derek?
午安卢西恩
Good afternoon, Lucien.
一切都结束了?
It's over?
卡莱尔总警司坚持让我回来休息
Chief Superintendent Carlyle insisted I go home and relax.
毕竟你最近频繁熬夜
Well, after all those late nights
也是时候该休息了
I'm not surprised.
那我猜一切都会回归正轨了
Things can get back to normal now, I suppose.
简...
Jean...
如果你感觉被蒙在鼓里
I'm sorry if you've been feeling a bit...
那我很抱歉
in the dark with everything.
我之前并没有告诉你我知道
Something of an understatement, I know.
我希望你...
I want you...
我希望你知道你并没有失去什么
I want you to know you're not losing anything.
我向你保证
I promise you.
梅琳和我...
Mai Lin and I...
没有以前的那种感情了
It's just not the same as it was.
真的
It really isn't.
但你对她还是有情的
But a big part of it is.
那种感情是时光无法磨灭的不是吗?
That kind of love, it never really goes away, does it?
我想告诉你我理解
And I want you to know I understand that.
你现在最该关心的是她
She's your priority now.