边桥谜案（2013）
The Bridge
第一季
剧集 | 边桥谜案（2013） | 导航列表
边桥谜案（2013）
The Bridge S01E05
Part 1
Dec. 23, 2020, 8:49 p.m.
《边桥谜案》前情回顾
Previously on The Bridge...
给我钱
I'll let her go...
我就放她走
for a price.
网上到处都是
It's all over the internet.
人们称他为边桥屠夫
They're callin him the Bridge Butcher.
继续寻找失踪女孩
她最多还能活一天
She's got a day at best.
弗莱接到一通电♥话♥
Frye just got the call.
送钱的是哪个 盖德曼
- Who'll be making the drop? - Gedman.
很期待见到他
Look forward to meeting him.
你是拉尔夫·盖德曼吗 对
- You Ralph Gedman? - Yeah.
有人让我把这个给你
I'm supposed to give you this.
货车南边的小巷里
在这里
Over here!
在那边 右边
Down there. On the right.
她还活着
She's alive.
他们干掉法官已经过了两天了
是的
他们说他还没有罢休
美♥国♥佬♥
连环杀手是什么
杀人如麻的人
很多人都杀人如麻
士兵
恐♥怖♥分♥子♥
总统
你觉得我是连环杀手吗
当然不是 老板
我杀了很多人
你是商人
所以呢
连环杀手是疯子 他们不光杀人
抢劫 分尸
吃掉被害人
他们还会奸尸
那么
如果你爱杀人 才能算连环杀手
是的
求求你
好吧 王八蛋
你的表弟呢 在死亡节骷髅祭上吗
我告诉过你
在埃尔帕索
在埃尔帕索哪里
我不知道
我只知道他在跟踪一个美♥国♥佬♥
什么美♥国♥佬♥
抢走他女友的那个
他只说了这么多
他叫什么名字
告诉我他的名字
可怜可怜我吧
求求你
林德
他说叫林德
给我找到这个叫林德的王八蛋
我
不喜欢这样
边桥谜案
第一季 第五集
卷肉玉米面饼看起来好好吃
你一直在跟谁发短♥信♥
吉娜
我记得那姑娘 她很漂亮
她搬去了拉雷多
但她听说了你的案子
米拉
Mira.
你开始出名了
儿子 去开门
埃尔帕索警局的桑娅·克罗斯 我知道
- Sonya Cross, El Paso PD. - I know.
你不接电♥话♥
You don't answer you phone.
这可是周日晚上
Sunday night.
格斯
Gus...
进屋去
你来干什么
What are you doing here?
我去了棕榈旅馆
I went t the Palm Motel.
自己去的吗 对
- By yourself? - Yes.
他们确认了拉尔夫·盖德曼的身份
They I.D. 'd Ralph Gedman.
他每周都去见克里斯蒂娜·富恩特斯 好吧
- He visited Christina Fuente every week. - Okay, okay.
和我们一起吃晚饭吧
Have dinner with us.
盖德曼是被仇杀的
Gedman was a personal kill.
不然为什么要砍掉他的头
Why else cut his head off?
下一个是谁
And whose gonna be next?
给我二十分钟
20 minutes.
然后我们再谈砍头
And then we talk about beheadings.
相信你不会弄洒
没事
你干嘛一直盯着我看
Why do you keep looking at me?
我没有啊
I don't. I'm not.
格斯一直在网上关注案件发展
Gus has been following the case on the Internet.
沙漠里那女孩怎么样了
How is the girl from the desert?
依旧昏迷中
Still unconscious.
我们不能跟别人谈论案子的
We're not supposed to talk about that.
是啊
Right.
你把钱包落在夏洛特·米尔怀特家了
You left your wallet at Charlotte Millwright's.
谢谢
Thank you.
谁是夏洛特·米尔怀特
Who's Charlotte Millwright?
边桥上那个女人
The woman on the bridge.
也是案子里的
Part of the case.
不饿吗
Not very hungry?
不好吃
Doesn't taste good.
你不必吃完
Well, you don't have to finish it.
我也不想吃
不行 亲爱的
你必须吃完
张嘴
这事不止一次两次了吧
什么事
你跟那女人搞在一起
哪个女人
我真是太蠢了
我只是去她家让她签些文件
然后就丢了钱包
马可 你走吧
孩子都要出生了 叫我走什么意思
我不管 马可
滚
埃尔帕索警局
那女孩是谁
Who's that girl?
昨晚因入店行窃被捕的
Came in last night shoplifting.
没人来接她走吗
No one came to pick her up?
不清楚
I don't know.
那些傻♥逼♥联邦探员在搜集盖德曼一案的资料
Fed nut huggers are hogging all the info on Gedman.
这次有念珠吗
Find a bead?
比上次那颗大 跟钱放在一起
Bigger than the last one, in with the money.
你看过他的调查局档案吗
Have you seen his FBI file?
没有 长官 不过他们看过
No, ma'am, but they have.
别来打扰我们
Give us a little time.
我们要看拉尔夫·盖德曼的档案
We need to see Ralph Gedman's file.
他是调查局的人
Look, he was one of ours.
克里斯蒂娜·富恩特斯的视频是他拍的
He took that video of Cristina Fuentes,
这是两名死者之间的首个联♥系♥
and that is the first link between two victims...
也是我们唯一的线索
and that's our only lead.
会有机会让你们看的
You'll get your chance.
就是这样
There he goes.
正如我所说 傻♥逼♥
Like I said, nut huggers.
你上哪去了
Where have you been?
在里间
In the back.
睡觉吗
Sleeping?
是的 桑娅 睡觉
Yeah, Sonya, sleeping.
糟糕 抱歉 伙计
Damn. Sorry, buddy.
凶手很熟悉盖德曼 知道他拍过那段视频
The killer knew Gedman well enough to know about the video.
我们不去追查斯蒂文·林德了吗
We dropped the tail on Steven Linder?
是的 他已经不是嫌疑人了
Yes, he's no longe our person of interest.
他还是我的嫌疑人
He's of interest to me.
能把精力集中在凶手上吗
Can we focus on the killer?
你可以
You can.
我要去找这个蠢货
I'm gonna find this pendejo.
谢了
Thanks.
他昨晚被赶出来了
He got the toss las night.
得让他找人发泄一下怨气
He needs to go get mad a somebody.
好吧
Okay.
你妈呢
Where's your mother?
没回家
She hasn't been home.
多久了
How long?
两天
Two days.
天哪 这个女人
Jesus. That woman.
我没偷耳环
I didn't steal the earrings.
店里可以试戴 我忘记摘下了
They let you try them on, and just... I forgot.
好吧 我信你
Okay. I buy that.
保释金要多少
How much was the bail?
你妈肯定付不起
More than your mother can afford,
我会问她要的 相信我
and I'm gonna charge her, believe me.
我能跟你住吗
边桥谜案（2013）
The Bridge
剧集 | 边桥谜案（2013） | 导航列表