私家侦探（2016）

Private Eyes S02E02

Part 7 Jan. 30, 2021, 5:23 p.m.

请大家听我说两句
I just want to say, thanks to Everett Investigations,
我只是想说谢谢爱维利特侦探公♥司♥
our lovely old building has a new lease on life.
我们亲爱的老楼得以起死回生了
You know, we used to bring Jules here when
茱尔斯还在蹒跚学步的时候我们就经常
she was a toddler. You really love it down here,
带她来这你真的很喜欢这里
don't you? No place I'd rather live.
是吧? 其他地方我都不愿待
You know, I have to admit, I'm beginning to see why.
我必须承认我开始明白为什么了
Wow. City girl changing her tune?
城里人终于改口了?
I was going to read you the rest of my dad's note,
我本来想给你读我爸爸的剩下来的笔记的
but now... Eheheheh...
但是现在嘛... 别别别
"I know you'll resist it,
"我知道你不想承认
"But one day you'll find the perfect partner.
但是总有一天你会找到一位完美的搭档
"And every day will seem
从此以后的每一天
"like a new and exciting adventure."
都会是激动人心的新探险"
You know he wasn't talking about you, Shade.
你知道他不是在说你谢德
Everett face it, your dad
爱维利特承认吧
was the smartest man I never knew.
虽然没见过面但你♥爸♥爸绝对是最聪明的人