私家侦探（2016）

Private Eyes S02E08

Part 7 Jan. 30, 2021, 5:26 p.m.

I appreciate that. Thanks.
我很感激谢谢你
You're welcome. Talk to you soon.
不用谢待会再聊
We say that the hour of death
我们总说死亡的时间
cannot be forecast,
无法被预测
but when we say this
但当我们这么说时
we imagine that hour as being placed
我们把那个时间假定为
in an obscure and distant future.
未来一个模糊的时间
It never occurs to us that it has any connection
我们从未想过它是否和我们刚刚
with the day already begun... What's he doing here?
开始的一天有任何联♥系♥ 他来干嘛
Guess he had a change of heart.
我想他改变主意了
We are thankful,
我们很欣慰
we are grateful,
我们很感激
and we are better...
而且我们因为这份爱
Because of his love.
而变成了更好的人
Hello?
有人吗
Angie? Yeah, it's me.
安吉吗嗯是我
Just open a bottle of wine, I'll be out in a sec.
刚打开了一瓶红酒我马上就出来
Hey, so you remember that
还记得你几年前
old vintage jacket you fell in love with
在金斯顿市场看上的
years ago in Kensington Market?
那个复古夹克吗
I was on Queen West the other day,
我那天在皇后西区的时候
and you're not gonna believe this, but...
你不会相信我看到了什么不过...