私家侦探（2016）

Private Eyes S05E05

Part 8 Aug. 16, 2021, 6:17 p.m.

Ah, to Timothy. And to us. Job well done.
除了害你被逮捕的小插曲
Except for the whole getting you arrested bit.
太抱歉了
Sorry about that.
对作家来说任何事件都是灵感来源说到这个
Everything is inspiration to writers. Oh! Speaking of...
我也有助理了是不是很酷
I have an assistant now! How cool is that?
谢谢
Thank you!
这是给你们的
These are for you.
这是样书
It's an advance copy of my book
一个小小礼物作为答谢
and a small token of my appreciation.
"愿死神不会在现实中找上你们"
"May your deaths only ever be written."
谢谢 - 不谢谢你们
Thank you. - No, thank you...
所做的一切
for everything.
特克斯在哪里 - 他去帮我拿吃的了
So where's Tex? - Oh! He's off getting me some food.
他知道我每两小时就要吃点东西
He knows I need to eat every two hours.
他很懂你啊
He really gets you, doesn't he?
也许吧 - 我差点忘了
Maybe. - Oh! Before I forget...
这是送你的
Ah. I got you something.
谢德这是我爸的最爱
Shade... my dad's favourite.
想抽就抽别等特别的日子
Don't save 'em for a special occasion.
杰达·贝里来电
接呗
Answer it.
确定吗 - 别别扭扭干什么
You sure? - Yeah. Don't be weird.
好
Ok.
你想吃小汉堡还是沙拉
Well, we have... A slider or a salad.
沙拉是给谁的
Who's the salad for?
我明天要飞回西雅图了
So I'm on a flight back to Seattle tomorrow,
除非...
unless...
这几天我过得很开心你是个好人
This has been great. You are... so great.
你各方面都特别好
You check all the boxes.
只不过不是你要的那个人
Yeah. I'm just... still not the guy.
你可不能怪我我总得试一试
Well, you can't blame me for trying.
我不会的
Never.
看在咱俩的情分上再跳最后一支舞吧
One last dance for old time's sake?
没问题
Absolutely.
最新一集的私♥家♥侦♥探♥ 将于下周四在Global播放
Watch an all new Private Eyes, next Thursday on Global.
关于比利小子的事情你知道多少
What do you know about Billy the Kid?
他是个神枪手杀了不少人对吧
He was a gunslinger, he killed a bunch of guys. Right?
下周四 - 他抢完了一火车的金子
Next Thursday... - After he robbed the train of its gold,
就躲了起来就在这个小镇上
he hid out, right here in ***.
搜索遗失的宝藏
A search for a lost treasure...
比利小子的牛仔靴被偷了
Billy the Kid cowboy boots have been stolen.
法外之徒的传奇故事
... And a legend of outlaws.
十秒内我要听到答案
I need an answer in ten seconds or less.
三... - 慢着八七四哪去了
Three... - Wait! What happened to eight, seven and four?
二... 一
Two... one.
最新的私♥家♥侦♥探♥ 就在下周四的Global
All new Private Eyes, next Thursday on Global.
在StackTV和GlobalTV的app上也可观看
Also available on StackTV in the GlobalTV app.