杰茜驾到（2011）

New Girl S05E18

Part 5 Nov. 20, 2020, 3:21 p.m.

You know what my Grammy always said,
我奶奶经常说
"Why put off for tomorrow-day,
今天能说的事
what you could say today-day?"
为什么要拖到明天
Oh, Aly, um...
艾丽
Happy Copiversary.
警♥察♥纪念日快乐
You've been a cop five years today,
五年前的今天你成为了一名警♥察♥
and I know how much that means to you,
我知道这对你意义重大
so...
所以...
congratulations, I am very proud of you.
祝贺你我为你骄傲
Oh, my...
我的...
Wait, Winston.
等等温斯顿
Uh, something told me not to go with copiversary.
直觉告诉我不应该用警♥察♥纪念日
My first choice, though, was Police Navidad.
我最先想到的是圣警节
No, I just...
不是我只是...
You remembered.
你居然记得
Well, of course, I remembered.
我当然记得
I mean, I'm your partner,
我是你的搭档
why wouldn't I...
为什么我会不...
Thank you.
谢谢你
You!
你
Welcome to Russian bachelorette party!
欢迎来到俄♥罗♥斯♥新娘单身派对
Oh, Nadia! Nadia, you look stunning!
纳迪亚纳迪亚你太美了
Praise Jesus!
耶稣保佑
Now, dance, now!
跳舞吧就现在
Dance! You dance now!
跳舞吧现在跳舞吧
All of you, you dance!
你们所有人跳舞
I think I'm over Cece.
我觉得我放下希希了
Who is that?
那是谁啊
I spank you, dirty...!
我打你屁♥股♥ 小脏货
Shut up...
闭嘴
You hear me?!
你听到我说话了吗
This is the happiest I've been in my entire life.
我从来没有像现在这么开心
I mean, look at my feet. Can't you see how happy I am?
看我的脚你能看出来我有多开心吗
Okay, you know I still technically
严格意义上讲
have a boyfriend, right?
我现在还有个男朋友
Oh, it's cool, I'm married.
没关系我还结婚了呢
What?
什么
Oh, don't worry, it was a prank.
别担心只是个恶作剧
What?!
什么
Best man.
敬伴郎
Who gets first tattoo?
谁想要第一个纹身
No thank you.
不用了谢谢