搏击王国（2014）

Kingdom S03E07

Part 4 Feb. 9, 2021, 11:38 a.m.

Who's calling you?
没谁
Nobody.
手♥机♥是特里给你的
Terry give you that phone?
不是我自己掏钱买♥♥的
No. I pay for it myself.
我的洗手间在哪儿
Where's my bathroom?
在后面右手边
Back there to the right.
哦卧♥槽♥
Oh, shit.
喂还是我
Hey, it's me again.
帮我个忙听到留言给我回电♥话♥
Uh, do me a favor and give me a call when you get this.
我想跟你说说昨天晚上的事好吗
I wanna tell you about what happened last night, okay?
给我回个电♥话♥吧拜拜
Call me. Bye.
喂
Yo.
喂你迟到了
Yo. You're late.
我们今天干什么
What are we doing today?
你说呢
You tell me.
我跟着你教练
I follow you, Coach.
- 真的假的 - 真的
- Oh. Is that right? - Yeah.
好吧我本来打算看看录像
Well, we were gonna watch some tape
然后到场地去练一会儿
and then get in the cage and work a bit,
但现在剩下的时间只够完成一项你选哪个
but now we only have time for one, so what's it gonna be?
我想进场地练一会儿
I'd rather get in the cage.
让胡安把手套戴上
Tell Juan to glove up.
我不想再和胡安打练习赛了
I'm sick of sparring with Juan.
杰伊今天也在这儿
Jay's here.
我想和教练打
I'd rather work with my coach,
讨论讨论比赛怎么打
go over a game plan,
但怎么觉得你今天不会上场了
but it sounds like you're done for the day?
我今天一整天都在这儿兄弟
I've been here all fucking day, brother.
你去哪儿了
Where you been?
我这不是来了我准备好上场了
I'm here. I'm ready to work.
但我们又在干什么呢
What are we doin'?
带上手套在场地等我
Glove up and meet me in the cage.
是先生
Yes, sir.
胜利只给那些有准备的人先生
Victory is reserved for those who pay the price, gentlemen.
那是什么鬼
What the fuck?
- 维生素B12 - 打屁♥股♥上的
- B12. - In the ass?
哦我打在胳膊上了
Ohh. I offered the arm.
我可不想瘦瘦弱弱的
Yeah, I don't wanna be tender, Lisa.
我和迈克要去练习了
Mac and I are about to roll.
好好的行了行了行了
Yeah, okay. All right, all right, all right.
我要去拉屎
I gotta take a shit.
很急吗迈克
Is it an emergency, Mac?
- 是啊这 - 我都准备好了
- Yeah. It's a... - I'm ready to go.
好等不了了快拉出来了
Okay, it's about to be. I'm pushin' cotton.
放开他吧谢谢
Let the man go. Thank you.
快点行吗求你了
Hurry up, will you, please?
稍等二十分钟
Like, 20 minutes.
这样可不卫生啊
That is not healthy.
他吃了一整条巨型鲇鱼丽莎
He eats like a jumbo catfish, Lisa.
你跟埃尔维谈过了没有
Did you talk to Alvey?
谈过了
I did.
然后呢你觉得你能处理的了吗
And? You think you can handle it?
杰伊我可以每周给你九百美元你去教课吧
Jay, I can pay you $900 a week to teach classes,
但你得到这儿来
but you gotta show up.
我以为你有多米来干这活儿了
I thought you had Dom for that.
是但他已经落伍了
Yeah, he's not long for this world.
但是瑞恩似乎很喜欢他
Ryan seems to have a real thing for him, though.
嗯瑞恩不会给他发工资但我会
Well, Ryan doesn't pay him, I do,
在让你上场比赛之前我更愿意付钱给你
and I'd rather pay you until I can get you a fight.
但我从来没说过我要打比赛啊
But I never said I was gonna take a fight.
是啊我知道
Yeah, I know.
但我们可以看看有什么好机会没有
But we can just... see what's out there.
我知道加罗很想要你
I know Garo would kill to have you.
你随时可以反悔
You can always turn it down.
同意吗
Is that a yeah?
" 好的丽莎
"Yes, Lisa,
谢谢你
"And thank you so much."
你是这个世界上最好的经理
You're the best manager ever."
欢迎回来
Welcome back.
你身上有烟味
You smell like cigarettes.
这张数字没什么大的变化
This shit's pretty flat.
一直以来都很平稳
They've all been steady.
平稳吗
Steady?
好吧
Okay.
那这个叫凯拉的小妞怎么回事
What's the deal with this Kayla chick?
她是新来的大家都很喜欢她
She's new. Guys really like her.
是吗那为什么她的营销额为什么这么差
Really? Why do her numbers suck?
她只是需要多表演几场
She just needs to do more shows.
- 她是懒还是怎么的 - 不
- She fucking lazy or what? - No.
她只是
She's...
刚来不熟悉
just a little green.
凯拉
Kayla!
怎么了
What's up?
嗨给我转个身行吗
Hi. Will you turn around for me?
你喜欢跟人上♥床♥吗
You like to fuck?
喜欢啊
Yeah.
你喜欢大的吗
You like a big cock.
我不知道
I don't know.
哦你不知道啊
Oh, you don't know?
好吧有多大
Well, how big?
九英寸
Nine inches.
不是吧这么大
No fucking way. That's huge.
- 没有那么大了 - 就有
- It's not that big. - Yeah, it is!
我肯定受不了那么大的
There's no way I could take that.
我也说不好除非你来帮帮我
I mean, I don't know, unless you, like, really helped me.
她多可爱
She's adorable.
怎么可能不大赚一笔呢
How the fuck is she not making bank?
她已经挺能挣的了
Well, she's doing fine.
不转过去
No. Turn around.
瞧瞧这屁♥股♥
Look at that ass.
你瞧瞧这屁♥股♥
Look at that ass.
她应该挣大钱才对
She should be killing it.
她以后只接待白金客户
She's only doing Platinum from now on.
等等真的吗
Wait, really?
当然了你一定能大赚一笔的宝贝
Fuck, yeah. You're about to make some real fucking money, baby.
终于等到了
Finally.
你要带我去后面看看你的房♥间吗
You wanna take me back, show me your room?
好啊你要看看吗
Yeah, you wanna see it?
- 我想去看看 - 好吧
- I think I probably should, yeah. - Okay.
嘿
Hey.
今天晚上要来个新姑娘
We're getting a new girl tonight.
你看看名单上谁该离开了
So look at the list and figure out who's leaving.
今天晚上就裁人
We're cutting someone tonight?
下一个才能进来
Next girl up.
哦你个子好小
Oh, you're so tiny.
- 哦不你个死胖子 - 呃
- Ohh, no, fucking fat, Mac. - Ugh.
实际上我现在算是最近一个月最瘦的时候
I'm actually the lightest I've been in about a month.
好吧
Fine.
- 不不不 - 啊
- No, no, no. - Ah!
不不不
No, no, no.
该死
Damn it!
- 怎么样 - 该死啊
- What? - Shit! Ah!
他妈的
Oh, shit.
妈的
Aw, shit.
好啊好
Yeah. Yeah.
爷战胜了巨人
And man conquered giant.
- 脚拿开 - 女士们不许拍照
- Get off. - Ladies, no cameras.
太惨了
That sucked.
你给他用什么药
What are you giving him?
我不能告诉你
You can't ask me that.
我就问止疼的别的不管