搏击王国（2014）

Kingdom S03E07

Part 2 Feb. 9, 2021, 11:38 a.m.

He's more emotional than I was, but...
他恨他的父亲就像曾经的我一样
he hates his father, just like I did.
一样都是废物
Typical shit.
你和杰伊有没有谈过这个问题
Have you talked to Jay about any of this?
他不愿意和我说话
He won't talk to me.
他甚至都不会看我一眼
He won't really even look at me.
我不怪他
I don't blame him.
尽管如此他还是应该要小心点
He's gotta be careful, though, man.
他的年纪越来越大了
He's getting older.
在某种程度上来说医生你就是你
And at some point, Doc, you are what you are.
嘿
Hey.
嘿瑞恩
Hey, Ryan.
等一下瑞恩
One sec, Ryan.
拿起你边上的电♥话♥
Pick up your phone.
- 能听到我说话吗 - 可以的
- Can you hear me? - Yeah.
嘿
Hey.
嗨我刮了胡子
Hi. Um, I shaved my beard.
我看出来了
I can see that.
猜猜还有什么
And guess what else?
我还有别的事想跟你说
I have something else to share.
什么事
What?
我再也不是那个丁丁放在水果上的家伙了
I am no longer the penis on the fruit guy in here.
什么
What?
就是说因为我他们知道我是谋杀犯
Like, because I'm... I'm known for murder,
就好像我用我的丁丁操了鳄梨一样
it's like I've shed the whole penis fucking avocados thing.
这从来没有人这么做过瑞恩
It's like it never even happened, Ryan.
恩但你确实杀了两个人
Yeah. I mean, you did fucking kill two people.
我知道但现在比以前好多了
I know, and it's so much better now.
我忍♥不住想跟你说
I can't even begin to tell you.
除了我们都得遭遇的种族暴♥力♥外
I feel safe anywhere except racial violence,
我觉得到处都很安全
which we are all subject to.
那你现在知道怎么保护自己了
Well, now you know how to defend yourself.
知道怎么去打架了是吗
You know how to fight, right?
是的
Yeah.
听起来你一切都好兄弟
It sounds like you're doing all right, man.
他们终于给我开了对的药
Well, they finally got me on the right medicine.
那很有帮助
That helped.
你最近好吗
How are you?
我很好
I'm good.
只是想来见你
Just really wanted to see you.
我很怀念那些有你在身边的日子
I miss having you around.
- 真的吗 - 当然是真的
- Really? - Hell, yeah.
我们在一起的时候很开心兄弟
We had fun, dude.
确实我们
We did. We had...
我们有些时候玩得太开心了瑞恩
We sometimes had too much fun, Ryan.
是的
Yeah.
我真希望从很久以前
I do wish that
我就开始服用这种药物了
I had gotten on this medication a long time ago.
我想知道那样的话
I wonder
我的生活会是什么样子的你知道吗
what my life would be like, you know?
恩
Yeah.
我懂
Yeah.
我我希望你知道你并不孤单
Well, I-I want you to know that you're not alone in here.
你是我的好兄弟基斯
You're my brother, Keith.
我爱你
I love you.
你懂吗
You understand?
我爱你
I love you.
我会一直来看你的好吗
And I'm gonna visit you all the time. Okay?
我不会忘记你
I'm not forgetting about you.
瑞恩我我会永远被关在这里
Ryan, I will... I will be here forever.
- 那么 - 很长时间瑞恩
- Then... - Like, a long time, Ryan.
那我想也许到时候我们
We'll be sitting on these phones
要垫着尿布坐在这儿通话了
in our fucking diapers, I guess,
因为我不会离开你
'cause I'm not leaving you.
我不会离开你的兄弟
I'm not leaving you, dude.
嘿跟我说说你一天都干点什么事儿
Hey, walk me through your day.
好的我早上醒来
Um... Okay, so I wake up in the morning,
但是不能按照我以前的点拉屎
but I don't poop at my normal time
因为那是加尔萨拉屎的时间
because that's when Garza poops.
加尔萨是这里的头儿
And Garza is a shot caller.
但是你打得过他瑞恩
But you could beat him up, Ryan.
他很强壮但是毫无疑问你可以打败他
He's strong, but you could beat him up, for sure.
那肯定的
For sure.
我们不需要他
We don't need him.
一切都进展顺利
Everything's going smoothly.
好吧他是谁
Well, who is he?
我讨厌那些人你也讨厌那些人
I hate those guys. You hate those guys!
哦是的我确定他是
Oh, yeah, I'm sure he is.
我们不需要有人管我们
We don't need supervision.
好吧
Fine.
是的我们会在这里
Yeah, we'll be here.
是的我他妈的疯了
Yes, I'm fucking mad.
再见
Goodbye.
女孩们现在都到客厅来
Girls! Living room now!
凯拉凯拉
Kayla. Kayla!
进来
Come in here, please.
我刚和特里通完电♥话♥
I just got off the phone with Terry.
他好多了但是他还要在医院里
He's doing better, but he's gonna be in the hospital
再住上一段时间
a little while longer.
在这期间
In the meantime,
会有一个新人搬进来和我们住在一起
a new guy's gonna be moving in here with us.
为什么
Why?
监督我们
To supervise.
为什么我们现在就做得很好
Why? We're doing fine.
因为特里想要这样
Because it's what Terry wants.
并且这没有商量的余地
And it's not up for discussion.
那么他是什么样的人他酷吗
Well, what's he like? Is he, like, cool?
我不知道他的名字是科迪
I don't know. His name is Cody.
我们都要做到最好
And we're all gonna make the best of it,
所以都去整理一下你们的房♥间
so go straighten up your rooms.
让我们给他一个好印象
Let's make a good impression.
你好
Hello.
嗨
Hi.
我来找丽莎·普林斯
I'm looking for Lisa Prince.
什么事
Why?
你该不会是丽莎吧
Well, you're not by any chance Lisa?
这取决于你是谁
That depends on who you are.
我是杰瑞米·约翰逊
I am Jeremy Johnson.
来自哈里斯资本
With Khalis Capital.
就是我们买♥♥下了野兽国王.
We're the guys that bought King Beast.
我被派到这里来找那个
I've been sent here to find the woman
让我们花了一百万的女人
who took us for a million dollars.
好吧很抱歉
Yeah, sorry about that.
能找个地方聊聊吗
Is there somewhere we can talk?
听着埃尔维的交易不会更改
Look, I'm not opening up Alvey's deal.
不我是为了一桩新交易
No, I'm here on new business.
加罗说过这是阿♥拉♥伯人投资
Garo said it was Arab money.
我们的总部在迪拜你去过吗
Mm-hmm. We're based in Dubai. You ever been?
没有我喜欢开车投票之类的
No. I like to drive and vote and shit.
不你说的是利雅得 [沙特阿♥拉♥伯的首都]
No, you're thinking of Riyadh.
不过如果你喜欢
But we have offices in New York and London,
我们在纽约和伦敦都有办公室
if you prefer.
听着我的老板们他们对你为选手埃尔维
Look, my bosses, they weren't happy with the fee
谈的费用很不满意
you negotiated for your fighter, Alvey.
我们觉得他就值那价格的四分之一
We feel he was worth a quarter of that.
他值得付他的那个价格
He's worth what he's paid.
没了你他根本就达不到那种水平
Well, he doesn't get close to that without you.
听着丽莎
Look, Lisa...
我们根本看不到加罗·卡萨比
We don't see a future for Garo Kassabian
在野兽国王的未来
at King Beast.
这么说吧加罗是我的朋友