搏击王国（2014）

Kingdom S03E03

Part 7 Feb. 9, 2021, 11:36 a.m.

谢谢了先生们
Thank you, boys.
嗨
Hi.
你在干嘛
What are you doin'?
我躺在床上
I'm lying in bed.
你在干嘛
What are you doing?
躺在地板上
Lying on the floor.
为什么
Why?
神经疼
Pinched nerve.
这可不好啊
Well, that's no fun.
不太严重吃了点药
Ah, it's not so bad. Took something for it.
你会去参加洗礼吗
You going to the baptism?
是的
I am.
你呢
Are you?
我想会去的
I think so.
你应该去因为杰伊觉得自己是天主教♥徒♥
You probably should since you're the reason
都是因为你
Jay thinks he's Catholic.
小心上帝在偷听呢
Be careful. God is listening.
我就希望他没有在偷看
Well, I just hope he's not watching.
埃尔维有什么我能为你做的吗
Is there something I can do for you, Alvey?
我做了一个关于你的梦
I had a dream about you.
梦里发生了什么
What happened?
你把我枪里的子弹给卸了
You took the bullets out of my gun.
感觉像真的一样
It felt real.
晚安埃尔维
Good night, Alvey.
2-4
2-4...
对了
Bingo, bango.
杯子你都刷完了
You rinsed all the glasses?
是的
Yeah.
哥们
Yo.
别闹
Come on.
他妈的离我远点
Get the fuck off me.
他妈的离我远点
Get the fuck off me.
来吧哥们
Come on, man.
别烦我
Give me a fuckin' break.
怎么
What?
去死
Fuck!
去死吧你
Fuck you.