剧集 | 宿敌：贝蒂和琼（2017） | 导航列表
There was never a rivalry like theirs.
For nearly half a century, they hated each other,
And we loved them for it.
You know, Joan's real name was Lucille Lesueur.
The poor thing, she was raised in utter squalor.
I mean literally.
加州 洛杉矶 钱德勒剧院
Scrubbed toilets before coming to Hollywood.
At the peak of the depression--
that's when I first started out--
She was the woman every man wanted
and every woman wanted to be.
Many think of her
as the greatest star of all time.
Now, my dear friend Bette...
Well, she, quite frankly,
was the greatest actress Hollywood had ever known.
During the war,
she played all the best roles, and she played them with a...
I-I don't know how to say this,
but with a ballsy intensity that none of us,
actor or actress, would have dared.
You know, they only made one film together.
And how that happened
and what happened afterwards, well...
Well, that was a story and a feud
of biblical proportions.
What was behind their feud?
Why did they hate each other so much?
Feuds are never about hate.
Feuds are about pain.
They're about pain.
Please welcome to the stage, tonight's winner,
Miss Marilyn Monroe!
I've got great tits, too,
but I don't throw them in everyone's face.
All right, darling.
Gosh, I just sure didn't expect this.
You know, I always said that, if I was the star,
it was because the people made me a star, and...
You know, when I was a girl,
I used to look out into the Hollywood sky and think,
"Gosh, I just want to be a movie star," you know?
And now I'm part of you.
So, thank you so much.
天呐 我该感谢一些人 是吧
Gosh, I should try to thank some people, huh?
I'm just so bad at remembering names.
Hedda Hopper for Joan.
Miss Crawford is occupied.
She's had enough time to sleep it off.
Is there anything we can do about these lines?
I'm afraid I'm gonna be served for Thanksgiving dinner.
The best you can do for this? High collars.
Turtle neck for turkey neck.
老天 诺娜 就不能给我留一丝希望吗
Christ, Nonah, can't you give me some hope?
You know how it is.
Men age, they get character.
Women age, they get lost.
I'm sorry, Miss Joan.
Hedda Hopper's downstairs.
You know I never receive unscheduled guests,
not even my children.
But here you are.
Well, you ran out of the Globes last night
before I could get a quote.
Well, it was a marvelous event.
I do so appreciate the Foreign Press.
They've been so very kind to me.
I didn't come here for the boilerplate, Joan.
From what I hear, you stumbled out of there in a drunken fit.
- I'm gonna go back inside. - Baby...
Well, you know how those award dinners can be.
I must've eaten something that disagreed with me.
Had to have been pretty galling,
watching the Foreign Press fawn all over Monroe like that.
Hedda, you know, when I'm out in public events like that,
I only drink Pepsi-Cola.
I am the brand ambassador.
I don't know why you keep plugging that shitty sugar water.
Word is, since Al died,
the board isn't paying your bills anymore,
and you're having to sell your custom
Billy Haines furniture piece by piece
just to keep the lights on.
You wouldn't print those lies.
Got to print something.
Then print this.
Joan Crawford, after mourning
the passing of her husband,
the beloved Alfred Steele,
is ready to get back to work.
Oh, come on, Joan.
Give me a quote.
You know my readers would be fascinated
with hearing the thoughts of yesterday's it girl
There can only be room for one it girl.
Is that right?
神坛是男人们建的 亲爱的 不是我
Well, men built the pedestal, darling, not me.
There's only room for one goddess at a time.
Well, men may have built the pedestal,
but it's the women who keep chipping away at it
until it comes tumbling down.
So what's it gonna be, honey?
A quote on Monroe,
or am I gonna have to write about how a valet
saw you stumble into a Cadillac?
I think that Marilyn Monroe and the vulgarity
of her clothing and pictures
is ruining this great industry that I love.
People don't want to see stars like Monroe in pictures.
They want their stars to be wholesome, with good morals.
剧集 | 宿敌：贝蒂和琼（2017） | 导航列表