灵书妙探（2009）

Castle S06E09

Part 8 Nov. 15, 2020, 8:43 p.m.

Seems like only yesterday this place was a thriving medical practice,
这家诊所生机勃勃的样子还历历在目呢
but... it was yesterday.
但是都过去了
We still gotta clear the place.
我们还是需要检查这个地方
Beckett?
贝克特
What is it?
怎么了
Okay, all right, thanks.
好的谢谢
So all of the electronic records from the 3xk cases were deleted, too.
所有3XK案卷的电子记录也都被删除了
Not only that, but it looks like our victims
不仅如此似乎被害人
took evidence and files from 26 other unsolved murders.
拿走了其他26起悬案的证据和文件
More murders committed by Tyson?
那些案子也是泰森干的吗
Or Kelly Nieman.
或者是凯莉·尼曼
I don't know, Castle.
我说不清卡塞尔
I'm starting to think she'd be capable of it, too.
我开始觉得她也有这个能力
Tyson sure did pick the right woman.
泰森确实是挑对了女人
Plus she can change his appearance.
而且她还能改变他的容貌
Maybe she already has.
没准她已经这么干了
You're still assuming that he's alive.
你是觉得他还活着
Aren't you?
你不这么认为吗
He must be.
他一定还活着
Otherwise, why orchestrate all this to steal the file?
否则为什么要安排这一切偷走文件呢
Well, maybe she just wanted to keep his memory alive.
或许她只是想留住他的记忆
Or his legacy.
或者是他的遗产
And that makes her just as dangerous as he is.
这让他们两个人一样危险
She's still out there somewhere
她还在逍遥法外
with Jerry Tyson or without him.
和杰瑞·泰森在一起或独自一人
**We'll meet again*
*我们还会再见
**Don't know where*
*虽不知何地
**Don't know when*
*虽不知何时
**But I know we'll meet again*
*但我知道你我一定会再见
**Some sunny day*
*在一个阳光灿烂的日子
**Keep smiling through*
*要一直微笑
**Just like you*
*正如你
**Always do*
*一直以来的那样
**Till the blue skies*
*直到蓝天
**Drive the dark clouds*
*将乌云
**Far away*
*驱散