黑色星期一

Black Monday S03E04

Part 6 June 26, 2021, 10:46 a.m.

那我还需要担心其他什么事
what else am I gonna have to worry about?
所以我想
So that's why I think
如果你再因为这种事骗我
if you ever hide some shit from me again,
我们就结束了
it's over.
你以为我不知道你比我大吗
Don't you think I don't know you're older than me?
你用爽身粉当除臭剂
You use talcum powder as deodorant.
这更健康
It's healthier.
还有你的头发昨天还是有黑有白
And your hair, it was salt-and-pepper yesterday,
今天只剩下黑了
and now it's just pepper.
我是想搞个发型来着
I was going for something.
我们会想到办法
Well, we'll figure it out.
因为我爱你这个老头
'Cause I love your old ass.
我也爱你诺米
I love you too, Nomi.
-过来 -好
- Come here. - Okay.
你怎么找到我的
How'd you find me?
道恩她告诉了我一切
Dawn, she told me everything.
她真是你的好朋友老蒙
She's a really good friend to you, Mo.
对我想是的
Yeah, I guess she is.
你喜欢你的新房♥子吗
You like your new house?
对我超爱
Yeah, I love it.
-那就好 -对
- Oh, good. - Yeah.
那幅画是什么
What's that painting?
天呐没人知道黎明乐队吗
Oh, my God. Does nobody know the band Dawn?
我改天就扔了
I'll get rid of it.