远古外星人（2009）
Ancient Aliens S14E21
Part 3
Jan. 19, 2022, 11:04 a.m.
第一份新闻稿是真实的
The first press release was the truth.
第二个是谎言
And the second one was a lie.
我称之为“基础谎言”
And I call it "the foundational lie."
因为 据我所知
Because, to the best of my knowledge,
从1947年那一天起
from that day, 1947,
直到2017年 这个被我们称为影子政♥府♥的组织还没有说出任何有意义的真♥相♥
until 2017, the group that became what we have called the shadow government has not told the truth about anything of significance.
在罗斯威尔事件之后不久
NARRATOR: Shortly after the Roswell incident,
各种团体和个人开始要求美国♥军♥方说出有关不明飞行物的真♥相♥
various groups and individuals began demanding that the U.S. military tell the truth about UFOs.
尽管政♥府♥成立了一系列调查机构
But although the government formed a series of investigative bodies,
包括怨恨计划
including Project Grudge,
蓝皮书计划 康顿委员会
Project Blue Book, and the Condon Committee,
他们从未提出任何可行的证据
they never produced any viable evidence.
回顾过去 许多人认为政♥府♥的这种努力不是为了促进信息披露 而是为了遏制信息披露
In retrospect, many consider that such government efforts were designed not to promote disclosure but to stifle it.
他们会调查案件
They would investigate cases.
有趣的是
And the intriguing thing about all of it is,
可能有10%的案例是无法解释的
is maybe ten percent of the cases that they looked at were unexplainable.
他们不知道那些是什么
They did not know what they were.
他们总是很官方地出来 然后辟谣
They always come out officially after and go,
“嘿 有些事情我们无法解释”
"Hey, there's some things we can't explain here,
“但是没有什么好看的 没有外星人”
"but there's nothing to see, there's no ET,
“没有证据表明 有任何外星人控制的飞行器在天空中飞行 ”
"there's no evidence of any kind of extraterrestrial-controlled craft flying in the skies."
当中♥央♥情报局成立了一个名为罗伯逊小组的科学委员会 来审查尚未解决的不明飞行物案例时
NARRATOR: When the CIA formed a scientific committee called the Robertson Panel to review unsolved UFO cases,
委员会发现 持续报道不明飞行物可能会导致“歇斯底里的群体性行为”
the committee found that continued reporting on UFOs might cause "hysterical mass behavior."
它发布了一项绝密建议 建议政♥府♥开展一场积极的公♥关♥活动 系统地揭露UFO目击事件
It issued a top secret recommendation suggesting that the government undertake an aggressive public relations campaign to systematically debunk UFO sightings.
这是典型的政♥府♥反应
This is the-the typical government response.
组成一个组织 告诉公众他们看到的、想到的 并不是真实的情况
Just form a panel and tell everybody that what they think they saw is not what is the actual reality.
我想那是宣传机器的开始
WHITEHEAD: I think that was the start of the propaganda machine.
这是反情报信息
It's counterintelligence information.
所以他们会透露一些真♥相♥ 然后他们会说 “你知道吗?”
So they release little bits of truth, but then they just say, "You know what?"
“这里没什么好看的”
"It... there's nothing to see here.
“回去睡觉吧”
Go back to sleep."
几十年来
NARRATOR: Over the decades,
尽管政♥府♥一直否认
and despite government denials,
但一场强大的公民♥运♥动已经形成 调查事件、发布报告
a robust citizens' movement took shape that investigated incidents, published reports,
举♥行♥新闻发布会……
and held news conferences...
这一切都是为了要求披露
all in an attempt to demand disclosure.
一项值得注意的努力是 公民关于信息披露的听证会
One notable effort was the Citizens' Hearing on Disclosure,
2013年在华盛顿举♥行♥
held in Washington in 2013,
许多可信的目击者证明了UFO的入侵
in which multiple credible witnesses testified about UFO incursions.
毫无疑问 美国政♥府♥已经知道地外文明与地球之间存在互动
There is no doubt that the United States government has known about the extraterrestrial interactions with Earth
他们所谓的为了国♥家♥安♥全♥利益而实行的否认政策仍然有效
and that their policies of denial in the alleged interest of national security are still in effect.
巴塞特:范式研究小组
BASSETT: Paradigm Research Group,
我的组织
my organization,
首先 我向整个国会提交了整整30个小时的证词 我和许多人都觉得
began by delivering to the entire Congress a full 30 hours of testimony, which I felt, and many do feel,
这是当时最重要的公民披露事件
was the most important citizen disclosure event at that time.
这些东西非常详细地了解我们导弹的运作原理 它们可以在任何时候关闭我们的导弹
These objects know in great detail how our missiles operate and they can shut down our missiles at any time.
我们得到了很多媒体的关注
We got a lot of media attention,
包括一些来自国会的关注
in-including some attention from Congress.
当然 在我们陈述的时候 这些前国会议员也在场
Um, and, of course, we had these ex-congressmen sit in as we presented our case.
所以这个运动 揭露运动
So this movement, disclosure movement, uh,
已经有一段时间了
has been going on for some time.
对这些事 我们有什么防御措施呢?
What kind of defense do we have against these things?
我想我们改变了很多想法
I think we changed a lot of minds.
但是 当然 事情……
But then, of course, things...
(笑)第二天就变了
(laughs) changed the next day,
新闻更新掉了
The-the news cycles.
多年来 UFO的倡导者一直认为 这样高调的努力是政♥府♥秘密进行的密谋活动
NARRATOR: For years, UFO advocates have argued that such high-profile efforts were secretly subjected to government whisper campaigns,
每一个都是为了败坏证人的信誉 转移公众对信息披露的注意力
each designed to discredit witnesses and divert public attention from disclosure.
索卡罗斯:政♥府♥做了一切努力来阻止这些告密者 或否认这些证人的证词 但你猜怎么着
TSOUKALOS: The government did everything in order to stop these whistleblowers or to deny these witnesses, but guess what.
这并没有阻止告密者的爆料 当然也没有阻止人们的研究
That did not stop the whistleblowers from talking and it certainly did not stop the research.
事实上 这种始于20世纪50年代的小火焰现在已经变成了熊熊烈火
In fact, this little flame that began in the 1950s is now a raging fire.
它照亮了所有的黑暗
And it is illuminating all of the darkness.
但是如果政♥府♥一直在密谋让不明飞行物研究人员、目击者、信仰者
NARRATOR: But if the government has been conspiring to silence UFO researchers, witnesses,
自罗斯威尔坠机事件后保持沉默 为什么呢?
and believers since the Roswell crash... why?
是为了避免大范围的恐慌吗?
Is it to avoid widespread panic?
还是有更大的战略意义?
Or was it something more strategic?
可能是为了防止收集到的外星知识落入所谓的敌人之手
Possibly, it was designed to keep the knowledge that was gleaned from extraterrestrial encounters from getting into so4called enemy hands.
华盛顿特区 1960年12月
著名智库布鲁金斯学会发布了一份186页的报告
NARRATOR: Prominent think tank the Brookings Institution issues a 186-page,
这份由政♥府♥资助的报告
government-funded report that examines, in part,
研究人类将如何对发现外星生命作出反应的问题
the question of how humanity would react to the discovery of extraterrestrial life.
该报告推测 如果NASA将这样的发现公诸于众 可能会导致混乱
The report speculates that if NASA were to make such a discovery public, it could result in chaos.
巴塞特:他们利用布鲁金斯学会完成了一份报告 并讨论了它的影响
BASSETT: They used the Brookings Institute to get a report done and to talk about the implications of this.
可能会导致
And it was kind of about,
“哦 人们会恐慌”
"Oh, people will panic,
“市场会崩溃”
"uh, markets will collapse,
“宗教会崩溃” 等等 等等 等等
religion will collapse," blah, blah, blah.
(模糊大喊)
(indistinct shouting)
赫利尔：我更愿意接受最初的隐瞒真♥相♥的决定 部分是基于这种担心
HELLYER: I would be willing to accept that the original decision to, uh, withhold the truth was based partly, at least, on that concern.
但随着时间的推移 这种情况完全消失了
But that, over the years, has disappeared totally.
在亚利桑那州立大学2018年进行的一项研究中
NARRATOR: In a 2018 study conducted by Arizona State University,
参与者被要求回顾最近发现的关于外星生命存在的媒体报道
participants were asked to review media stories about recent discoveries that suggest extraterrestrial life exists.
令人惊讶的是 研究人员发现 在2000年代
Surprisingly, researchers found that in the 2000s,
人们对这一想法的反应几乎完全是积极的
the reaction to this idea has become almost entirely positive.
亨利:这表明 即使从宗教的角度来看
HENRY: What this suggests is that, even from a religious perspective,
人们越来越接受地外生命存在的可能性
people have grown more accepting of the possibility of extraterrestrial life.
如果对制♥造♥大范围恐慌的恐惧已经过时
NARRATOR: If fears of creating widespread panic are outdated,
为什么美国♥军♥方仍然如此不愿意分享他们对外星人和不明飞行物的成果?
why is the U.S. military still so reluctant to share what it has learned about extraterrestrials and UFOs?
事实上 街上可能会出现恐慌
The fact that there might be panic in the streets,
我觉得那只是个借口
I-I think that was more of an excuse.
我认为 在军事方面……
I think, uh, the military aspect...
回收的飞船可以用来发展军事武器…更可能是保密的原因
that the recovered craft could be used to develop military weaponry... was probably more the reason for the secrecy.
加利福尼亚 圣地亚哥 2004年12月14日
美国“尼米兹”号♥航♥空♥母舰上的两名战斗机飞行员 在圣地亚哥海岸调查一架不明身份的飞机
Two fighter pilots from the aircraft carrier USS " Nimitz" investigate an unidentified aircraft off the coast of San Diego.
他们遇到了一艘明亮的白色椭圆形飞船 看起来就像一个巨大的胶囊……超过40英尺长
They encounter a bright white, oval-shaped craft that resembles a massive Tic Tac... over 40 feet long,
它没有挡风玻璃 也没有翅膀
and it has no windshield or wings.
哦 天哪 老兄
哇
那是什么东西？
看它飞行的样子
据海军飞行员大卫•弗拉沃尔说
According to Navy pilot David Fravor,
在以每小时数千英里的速度加速之前 这艘飞船在太平洋上进行了看似不可能的停留和转弯
the ship makes seemingly impossible stops and turns over the Pacific before accelerating away at thousands of miles per hour.
豪:这位是大卫•弗拉沃尔
HOWE: And this is David Fravor,
熟练的飞行员
skilled pilot.
他说"我看到"
He said, "I am looking"
“在那种速度”
"at speeds,
“直接转向了90度”
"90-degree angles,
“然后停止了”
stopping."
任何一个人 如果在我所看到的物体内部 都无法维持生命
Any human inside of what I'm watching could not sustain life.
加来道雄:我们有这些录像带
MICHIO KAKU: We have these videotapes.
我们可以计算出这些物体的速度
We can actually calculate the velocity of these objects.
我们可以计算这些飞船上的G加速值
We can calculate the g-forces on these ships.
加速度太快了
So that's the sea change.
过去如果你是UFO信仰者
It used to be that if you were a UFO believer,
你有责任证明你在天上看到的是不明飞行物
the burden of proof was on you to prove that you saw something in the sky.
现在发生了变化
Now it's shifted.
现在当局必须证明它“不是”来自另一个星球的访客
Now the establishment has to prove that it " isn't" a visitor from another planet.
对于UFO研究者来说
NARRATOR: For UFO researchers,
最近的视频终于提供了清晰的证据 证明政♥府♥不仅隐藏了这些东西几十年……
the recent videos finally provide clear evidence not only of what the government has been hiding for decades...
哦 天哪
看那东西 伙计
…而且掩盖这些东西的潜在原因
...but the potential reason for the cover-up.
核心技术
The technology is the key.
如果有任何一个因素可以解释为什么探索UFO的秘密
If any single factor explains UFO secrecy,
那就是获取外星技术的渴望
it's the aspiration to acquire extraterrestrial technology.
最先获得这种技术的国家将会改变游戏规则
The nation that first acquires that technology is going to be in game-changing territory.
这是一场真正的军备竞赛
This is truly an arms race.
谁研究清楚UFO的技术 谁就能赢
Whoever figures this out first wins.
因此 任何一个发达国家现在都在寻求一种技术创新的飞跃
So any developed nation is looking right now to leap ahead with a technological innovation,
这种创新是基于逆向工程我们在天空中所看到的
based upon the reverse engineering of what we're seeing in the skies.
我们的飞行员在天空中所遭遇到的东西
What our pilots are engaging in the skies.
弗拉沃尔指挥官所追踪的东西
What Commander Fravor chased.
对许多人来说 军方想要垄断外星技术的愿望 是一个足以解释掩盖真♥相♥的理由
NARRATOR: To many, the military's desire to monopolize extraterrestrial technology is reason enough to explain a cover-up.
但一些人认为 政♥府♥保密还有其他动机
But some believe there are additional motives for government secrecy.
远古外星人（2009）
Ancient Aliens
剧集 | 远古外星人（2009） | 导航列表