远古外星人（2009）

Ancient Aliens S14E14

Part 4 Jan. 19, 2022, 11:03 a.m.

我特别问他
I asked him specifically,
“这可能是某种空军演习吗?”
"Could it have been some kind of an Air Force exercise?"
他说:“绝对不可能”
And he said, "Absolutely not."
然后他旁边的人
And then the guy next to him,
他把这张纸硬塞到我们面前 “在这里签字 ”
he shoved this paper in our faces. "Sign here."
我说“这是什么?”
I said, "What is this?"
他说这是一份关于这事件的“保密声明”
He said, "This is a nondisclosure statement "about the incident.
你永远不能把这件事告诉任何人 ”
You are never to speak about it to anybody."
你接到命令了
So you were given an order.
我们被要求签字是的
We were ordered to sign, yeah.
就是这样
And that was it.
我不能说这件事
Uh, I could not speak about this,
我大约有27年没跟任何人
and I didn't speak about this to anyone for, uh,
说过这件事
about 27 years.
一些人认为不明飞行物关闭核导弹的能力对国♥家♥安♥全♥构成了严重威胁
NARRATOR: Some believe that the ability of UFOs to shut down nuclear missiles poses a grave threat to national security,
马尔姆斯特罗姆事件表明外星人有敌对的意图
and that the Malmstrom incident suggests the aliens had a hostile intent.
但罗伯特•萨拉斯认为事实恰恰相反
But Robert Salas believes it shows the opposite.
入侵者表现出对人类的关心
The intruders were demonstrating their concern for mankind.
他们没有损坏导弹
They did not damage the missiles.
他们没有伤害任何人
They did not hurt anybody.
如果他们有某种武器
If they had some kind of a weapon,
他们没有使用它来对付任何…
They did not use it against any...
任何…的警卫
any of the... of the guards.
所以对我来说它只是传达了一个信息
So all it was, to me, was a message,
他们传达的信息是 “扔掉你们的核武器”
and the message was, "Get rid of your nukes.
“它们不会帮助你——在任何方面都不会促进你的文明” - 正确
"They will not help you - in any way advance your civilization." - Right.
多年来你一直在思考这个问题
Over the years, you've thought about this and,
从本质上来说这是一个警告告诉你这不是正确的方向
essentially, it was a warning that this is not the way to go.
完全正确完全正确
Exactly. Exactly.
罗伯特•萨拉斯和他的指挥官看到了所有的十枚导弹
Robert Salas and his commander saw that all ten missiles,
一个接一个离线了
one by one, went offline.
空军后来认为这是不可能的因为所有的导弹都是独♥立♥的
Now, this is something that the Air Force later deemed could not be possible, because all of these missiles are all independent.
所以有人能够操纵它的可能性几乎为零
So the likelihood of someone being able to manipulate this is almost zero.
我说几乎是零因为很明显有人这么做了
And I say almost zero because, clearly, somebody did it.
我能感受到罗伯特当时的情绪
I could feel the emotion by Robert.
20多年来他一直在研究这个问题
And for over 20 years he has investigated this,
类似的例子还有很多
and there are dozens of similar examples.
像马尔姆斯特罗姆这样的事件是在试图迫使人类废除核武器吗?
NARRATOR: Were incidents like Malmstrom attempts to force mankind to abolish nuclear weapons?
如果是这样他们没有成功
If so, they did not succeed.
军备竞赛一直持续到70年代和80年代
The arms race continued unabated through the 1970s and '80s.
在核设施发现不明飞行物的报告也是如此
And so did reports of UFOs at nuclear sites.
在1980年著名的兰道森森林事件中
During the famous Rendlesham Forest incident in 1980,
数十名军事人员目击者报告称
dozens of military witnesses reported
在英国伍德布里奇空军基地的核武器仓库上空出现了一个奇怪的三角形不明飞行物
a strange triangular UFO above the nuclear weapons storage depot at Woodbridge Air Force base in the U.K.
1982年苏联发生了一起更可怕的事件
An even more frightening incident happened in the Soviet Union in 1982.
在那里不明飞行物没有像在马尔姆斯特罗姆那样关闭导弹
There, UFOs didn't turn off the missiles like at Malmstrom,
他们发动了导弹
they turned them on.
许多导弹实际上进入了发射前的程序
A number of the missiles actually went into their prelaunch sequence.
惊慌失措的科学家和军事人员四处奔忙拼命地试图关闭一切
And panicked scientists and military personnel were rushing around desperately trying to shut things down,
担心这里发生的一切会导致
fearing that whatever was going on here was going to lead,
核战争和世界末日
perhaps, to nuclear war and Armageddon.
随着1991年苏联的解体
NARRATOR: With the fall of the Soviet Union in 1991,
冷战结束了
the Cold War came to an end.
不幸的是世界上致命的核武库并没有像许多人所希望的那样减少
Unfortunately, the world's deadly nuclear arsenal did not diminish, as many had hoped.
相反核扩散仍在继续
Instead, nuclear proliferation continued,
随之而来的是持续不断的目击报告和外星人的干扰
and with it, the continued sightings and reports of alien interference.
我相信这些年来
It is my belief that over the years,
他们已经将全世界所有的核设施进行了分类以记录万一发生紧急情况时他们应该预料到的情况
they have catalogued every nuclear installation in the whole world to record what they should expect in case of an emergency.
但是如果外星人真的在监视地球上拥有核武器的国家他们的议程是什么?
NARRATOR: But if extraterrestrials really are monitoring Earth's nuclear-armed nations, what is their agenda?
(男人用外语大喊)
(man shouts in foreign language)
古代的宇航员理论家认为理解今天事件的最好方法是通过研究遥远的过去
NARRATOR: Ancient astronaut theorists suggest that the best way to understand the events of today is by examining those in the distant past,
一处古代遗址似乎被核爆♥炸♥摧毁了
and an ancient site that appears to also have been destroyed by a nuclear blast.
信德省巴基斯坦南部
NARRATOR: Sindh Province, Southern Pakistan.
这些占地250英亩的印度河流域遗址是世界上最早文明之一留下的遗址
These ruins spanning 250 acres of the Indus River Valley represent one of the earliest civilizations in the world.
被称为摩亨佐-达罗
Known as Mohenjo-daro,
1922年考古学家首次发现了这座拥有4000年历史的失落之城
this 4,000-year-old lost city was first uncovered by archaeologists in 1922.
迪帕克•希姆卡达:摩亨佐•达罗在公元前2000年左右达到顶峰
DEEPAK SHIMKHADA: Mohenjo-daro came to a height around 2000 BCE.
由于某种原因未知的原因
For some reason, unknown reasons,
它被完全摧毁了
it was totally wiped out, you know.
整个文明都消失了
The whole civilization vanished, um,
我们不知道原因和方式
and we do not know why and how.
奇尔德里斯:当英国考古学家第一次挖掘摩亨佐-达罗时
CHILDRESS: When British archeologists first excavated Mohenjo-daro,
他们的发现让人♥大♥吃一惊
what they found astonished them.
人们躺在街上死了
And that was that people were just lying dead in the streets,
有的手牵着手
sometimes holding hands.
就像一场可怕的劫难彻底摧毁了这座城市所有人瞬间死亡
It was like some terrible doom had just totally wiped out this entire city and everyone was just instantly dead.
1979年
NARRATOR: In 1979,
英国研究者大卫•达文波特发表了关于摩亨佐-达罗地区的人们死亡的惊人发现
British researcher David Davenport published startling findings about the demise of Mohenjo-daro.
他透露在废墟中有一个震中
He revealed that there was a kind of epicenter in the ruins,
大约50码宽
approximately 50 yards wide,
在这里陶器、石头和其他物品的一面被熔化
where pottery, stones and other objects were melted on one side.
许多物体晶体化并融合在一起
Many appeared crystallized and fused together,
就好像受到了瞬间的极度高温
as though subjected to instantaneous, extreme heat.
达文波特断定这个古老的文明一定是被核爆♥炸♥摧毁的
Davenport concluded that this ancient civilization must have been destroyed by a nuclear explosion.
通过找到熔凝砖
By finding fused bricks,
陶瓷的墙壁
vitrified walls,
完全融化的陶器和钙化的骨骼
pottery vessels that had completely melted and also skeletons that were calcified,
达文波特称很明显其中一些仍然具有放射性
and apparently some of them even still radioactive.
他断定摩亨佐-达罗遭到过核打击
He decided that Mohenjo-daro had been nuked.
埃里希•冯•丹尼肯:在摩亨佐-达罗
ERICH VON DANIKEN: In Mohenjo-daro,
你会发现一些废墟到处是熔化的石头
you find some of the ruins which are simply melted stones.
这意味着必须用极高的温度来熔化这些石头
Which means extreme heat must been developed to melt the stones.
在那个时候几千年前
At that time, some thousands of years ago,
我们人类无法产生极高的温度
we humans had no extreme heat,
所以它一定来自一件武器
so it must have come from a weapon.
一个有4000年历史的城市怎么可能被一种直到20世纪才发展起来的武器摧毁呢?
NARRATOR: How could a 4,000-year-old city have been wiped out by a weapon that wasn't even developed until the 20th century?
一些人认为答案可能就在古老的印度教圣书《瓦尔米基的罗摩衍那》中
Some believe the answer may lie in the ancient Hindu holy book the "Ramayana of Valmiki" ,
它讲述了使用一种叫做“梵天”的巨大武器进行的史诗般的战争
which tells of epic battles with a monstrous weapon called the Brahmastra.
梵天是一种武器以梵天本人命名即“梵天神”
SHIMKHADA: Brahmastra is a weapon named after Brahma himself, god Brahma.
它带有一个热追踪装置
It has a heat-seeking device put into it,
还有运动检测
and also motion detecting.
怀特海德:《罗摩衍那》报道了这些武器的放射性尘埃
WHITEHEAD: The fallout from these weapons are reported in the "Ramayana"
在爆♥炸♥后持续数月甚至数年
as lasting for months and years after the blast.
人们的指甲开始脱落
People's fingernails were coming off,
人们的头发开始掉落
people's hair were falling off,
所以它具备了所有原♥子♥弹♥爆♥炸♥的特征
so it's got all the signatures of an atomic explosion.
摩根:对使用梵天的后果的描述就像对广岛和长崎的描述一样
MORGAN: The descriptions of the aftermath of the use of the Brahmastras sound just like descriptions of Hiroshima and Nagasaki.
但是这样强大的大规模杀伤性武器在几千年前就已经存在于地球上了吗?
NARRATOR: But could such powerful weapons of mass destruction have existed on Earth thousands of years ago?
有没有可能在斯里兰卡
And is it possible that the city of Lanka,
古代文献所说的梵天武器被释放的地点
where the ancient texts say the Brahmastra weapon was unleashed,
不是一个虚构的地点
was not a fictional location,
而是今天被称为摩亨佐-达罗的地方呢?
but the site known today as Mohenjo-daro?
索卡罗斯:这些文献充满了外星人或所谓的神
TSOUKALOS: Those texts are chock-full with extraterrestrials or the so-called gods
他们在我们祖先所目睹的天空中发动了一场战争
having waged a war up in the sky that our ancestors actually witnessed.
当你把实物证据和古代书面文献结合起来
When you combine the physical evidence and you combine that with ancient written documents,
也许我们在这里看到的是对大规模毁灭性武器的描述
perhaps what we have here are descriptions of weapons of mass destruction.
2016年
NARRATOR: In 2016,
印度的研究人员宣布陶器和动物遗骸的碳定年法显示摩亨佐-达罗可能有多达8000年的历史
researchers in India announced that carbon dating of pottery and animal remains revealed Mohenjo-daro could be as many as 8,000 years old,
比之前认为的还要古老2500年
2,500 years older than previously thought.
一些古代宇航员理论家认为它可能更古老
Some ancient astronaut theorists believe it could be even older,
也许可以追溯到所谓的“大洪水”之前
perhaps dating to a time before the so-called "great flood" as described in numerous religious texts.
但即使这样一个惊人的想法是正确的
But even if such a startling notion is true,
摩亨佐-达罗是如何被摧毁的?
how was Mohenjo-daro destroyed?
这是自然事件吗?
Was it a natural event?
还是某种核事故的结果……还是战争行为?
Or was it the result of some kind of nuclear accident... or act of war?
我认为原子武器在地球上已经使用了几千年了
HELLYER: I think atomic weapons have been used on Earth many times over thousands of years.
每次发生这种事外星人都很担心
The aliens were concerned every time that happens.
如果一个古老的文明被某种核事故摧毁了
NARRATOR: If an ancient civilization was destroyed by some kind of nuclear incident,
它的发生是由于人类的战争还是外星人的攻击?
did it happen as the result of human warfare or an extraterrestrial attack?
就古代宇航员理论家而言
As far as ancient astronaut theorists are concerned,