远古外星人（2009）

Ancient Aliens S14E07

Part 4 Jan. 19, 2022, 11:02 a.m.

If we're standing over this side,
朝那个方向它是向东的
in that direction, it's going east.
但是如果我们到这里比如
But if we go over here, for instance,
我们看这个方向像东北方向
and we look in that direction, that's like northeast.
所以夏至线是朝那个方向的
So we've got summer solstice alignment going that way,
如果你站在那里
and if you're standing over there,
我们看到了东部的春分线
we've got an eastern equinox alignment.
这本身就很有趣
So, that's kind of intriguing in itself.
基于休·纽曼的研究
NARRATOR: Based on Hugh Newman's research,
石室与冬至、春分排成一排
the chamber lines up with the solstice and equinox,
就像北欧前凯尔特地区所有的古代遗址比如英格兰的巨石阵
like ancient sites all over the former Celtic territory of Northern Europe, such as Stonehenge in England,
苏格兰的布罗德加之环
the Ring of Brodgar in Scotland,
爱尔兰的纽格莱奇墓
Newgrange in Ireland,
还有法国的卡纳克石
and the Carnac Stones in France.
哈德逊河谷的石室是由同样的古代建筑师建造的吗?
Were the Hudson Valley chambers constructed by the same ancient builders?
如果是这样的话
And if so,
这些石室与30年前让哈德逊河谷仿佛充了电一样爆发了壮观的UFO目击事件之间有什么联♥系♥呢?
how are the chambers connected to the spectacular UFO sightings that electrified the Hudson Valley 30 years ago?
80年代整个哈德逊河谷集中爆发了不明飞行物现象
In the whole Hudson Valley UFO flap in the '80s,
我们确实有对这些光球进行记录
we did have accounts of these balls of light,
这些球体降落了下来
these-these orbs coming down.
它们几乎是直指这片陆地
They would sort of almost orientate and kind of land,
然后进入石室
go inside the chambers.
那么他们为什么要这样做呢?
And so, why would they do that?
然后人们意识到石室可能是被设计用来捕获磁力和电荷的
Then it was realized they may have been designed to trap magnetic and electric charge,
它会吸引和移♥动♥这些自然光球
and it would attract and move these natural balls of light around.
如果德鲁伊带着外星技术来到美国东北部
NARRATOR: If Druids armed with alien technology visited the American Northeast,
是否还有其他的迹象表明他们通过了新英格兰吗?
could there be other signs of their passage through New England?
康涅狄格州哈特福德
Hartford, Connecticut.
1654年11月20日
November 20, 1654.
一位名叫约翰·品钦的定居者写信给约翰·温斯洛普总督
A settler named John Pynchon writes Governor John Winthrop
他讲述了一个叫做冈格瓦普的石头遗址的新发现
about a newly discovered stone site known as Gungywamp,
他说他听到了“许多奇怪的报道”
from which he says he is hearing "many strange reports."
冈格瓦普是一系列的石室
Gungywamp is a series of stone chambers,
康涅狄格南部一座占地24英亩的山顶上排列着站立的石头
alignments of standing stones on a 24-acre hilltop in Southern Connecticut.
人们从17世纪早期就开始关注这个问题了
And people have been looking at this since the early 1600s.
冈格瓦普是一个神秘的地方
Gungywamp is a place of mystery.
这是一个有很多异常的地方
It's a place that has a lot of anomalies with it.
科林斯:它以其磁性异常而闻名
COLLINS: It's known for its magnetic anomalies.
它以奇异的光而闻名
It's known for the strange lights,
不明飞行物经常出现在这个地区
the UFOs that appear in this area.
人们去那里时会有非常奇怪的经历
People have very strange experiences when they go there.
他们会突然哭了起来变得很激动
They burst into tears, becoming very emotional.
有人报告说莫名其妙的突然流鼻血
People have reported nosebleeds out of nowhere.
突然眼睛流血
Bleeding from the eyes.
有人报告说他们昏倒了感到恶心
People have reported passing out, feeling nauseous.
我和我的一个朋友当时也在那里我们不得不坐下来
I was there with a friend of mine, and we had to sit down
因为我们感到恶心和眩晕
because we got so nauseous and dizzy.
有些人声称在时间和空间都冻结的地方有过不寻常的经历
Some have claimed extraordinary experiences where time and space actually are freezing.
有趣的是约翰·温斯洛普州长
NARRATOR: Interestingly, Governor John Winthrop,
有第一次提及冈格瓦普的记录
who recorded the first reference to Gungywamp,
他也记录了在新大♥陆♥的第一次UFO目击报告
also recorded the first report of a UFO sighting in the New World.
这件事发生在1639年
It occurred in 1639,
冈格瓦普以东100英里
100 miles east of Gungywamp,
在波士顿泥泞的河边
on Boston's Muddy River.
他描述了一个渔民的遭遇
He described an incident that fishermen had,
一个物体飞出水面
where an object flew up out of the water,
盘旋在天空……
hovered in the sky...
然后突然间
Then, all of a sudden,
这些渔民回到了这条河的源头
these fishermen were back at the headwaters of this river,
没有了时间流动的感觉
with no sense of passing time.
奇怪的磁异常
NARRATOR: Strange magnetic anomalies.
无法解释的身体疾病
Unexplainable physical ailments.
丢失的时间
Missing time.
不明飞行物的目击事件
UFO sightings.
难道这些平衡石冈格瓦普
Could Balanced Rock, Gungywamp,
和石室是更大的“能源网”的一部分吗
and the stone chambers be part of a larger "energy grid"
它覆盖了哈德逊河谷和新英格兰的大♥片♥地区?
that overlies vast swaths of the Hudson Valley and New England?
它会导致漩涡的产生吗?
One that contributes to the creation of a vortex?
对于古代宇航员理论家来说答案是肯定的
For ancient astronaut theorists, the answer is a resounding yes,
他们暗示了德鲁伊和他们超自然导师之间的联♥系♥
and they suggest a connection to the Druids and their otherworldly mentors,
达努神族
the Tuatha Dé Danann,
答案可以通过研究他们最黑暗的行为
can be found by examining their darkest practice,
牺牲人类来找到
human sacrifice.
神秘山新罕布♥什♥尔州
NARRATOR: Mystery Hill, New Hampshire.
在这个被称为美国巨石阵的著名巨石遗址
At this remarkable megalithic stone site known as America's Stonehenge,
巴里·费尔在1975年发现了德鲁伊手迹的证据
where Barry Fell first discovered evidence of Druid writing in 1975,
其中可以找到无数的天体连线
can be found numerous celestial alignments.
纽曼:它占地12英亩
NEWMAN: It's an area that covers 12 acres.
它有多个石室
It has multiple stone chambers.
它有巨石结构
It has megalithic construction,
比如竖立的石头
such as standing stones,
现在已经发现它们在天文学的角度上与遗址中心成一条直线
which have now been found to be astronomically aligned from the center of the site.
神秘山最著名的史前古物是一块奇特的石板
NARRATOR: The most famous artifact at Mystery Hill is a curious stone slab.
科林斯:在美国的巨石阵众多的石头结构中有一块巨大的、与人体大小相当的平板
COLLINS: Among the many stone structures at America's Stonehenge is a huge, flat slab that is the size of a human body.
在它的边缘有一个通道通向一个洞
And around its edges is a channel that leads into a hole
很明显这个洞是用来收集顺着石头流下来的液体的
that very clearly would've been used to catch liquid that was running down the stone
这些液体最终会通过这个通道进入地下
and that would eventually go through the channel down into the ground.
一块人体大小的石板?
NARRATOR: A stone slab the size of a human body?
有一个收集液体的通道?
With a channel for catching liquid?
这块石板能用于祭祀吗?
Could this slab have been used for blood rituals?
事实上这块石头被称为“祭祀桌”
The stone has, in fact, been dubbed "The Sacrificial Table,"
一些研究人员认为它被德鲁伊所使用
and some researchers believe it was used by the Druids.
在英格兰北部
Throughout Northern England,
所谓的“沼泽尸体”已经被发现
so-called "bog bodies" have been found,
是一具令人不安地保存完好的2000年前活人祭祀受害者的尸体
disturbingly well-preserved corpses of 2,000-year-old human sacrifice victims.
科林斯:沼泽尸体正如他们所描述的
COLLINS: Bog bodies, as they're described,
在沼泽环境中反复被发现的人类尸体
are human cadavers that have been repeatedly found in boggy environments,
从它们被发现的方式来看它们可能是作为祭品被扔进水里的
and the manner of their discovery seems to suggest that they could've been cast into the waters as a sacrifice.
有强有力的证据表明这些仪式谋杀的罪魁祸首是德鲁伊教
There is powerful evidence that those responsible for these ritual murders were the Druids,
如果德鲁伊真的到达北美
and if the Druids did reach North America,
他们带来了牺牲仪式
that they carried sacrifice with them.
伊姆布罗格诺:德鲁伊们确实以某种牺牲的方式进行仪式
IMBROGNO: The Druids did sacrifice a certain way.
他们会在脖子上套一个套索这样颈动脉的压力就会增加
They would put a noose around the neck so that the pressure builds up in the carotid artery,
然后他们会割开喉咙这样血液就有压力在岩石的凹槽里形成血流
then they would slit the throat so the blood had pressure to form a stream in the grooves of the rock.
献祭的桌子可能是几个世纪前德鲁伊来到美洲的实物证据吗
NARRATOR: Could the Table of Sacrifice be physical evidence that the Druids came to America centuries ago
他们不仅带来了他们黑暗的习俗
and brought with them, not only their dark customs,
但也许也在新英格兰和哈德逊河谷留下了不可磨灭的印记?
but perhaps also left an indelible mark on New England and the Hudson Valley?
古代宇航员理论家说是的
Ancient astronaut theorists say yes
并指出平衡石
and point out that Balanced Rock,
哈德逊河谷的石室
the Hudson Valley stone chambers,
美国历史上出现的数量最多的不明飞行物
the largest number of UFO sightings in U.S. history,
惠特利·斯特里伯著名的绑♥架♥故事
and Whitley Strieber's famous abduction story,
这一切都发生在相隔几英里的地方
all happened within miles of each other.
我和惠特利·斯特里伯谈过很多次
I've had many conversations with Whitley Strieber,
他利用哈德逊河谷UFO目击事件来验证他自己的经历它们都发生在哈德逊谷
and he uses the Hudson Valley UFO sightings to give validation to his own experiences, which occurred in the Hudson Valley.
这证实了他的故事
It validates his story.
斯特里伯注意到根据古老的凯尔特故事
NARRATOR: Strieber notes that, according to the ancient Celtic stories,
那些从天上下来的所谓的“光之一族”
the Tuatha Dé Danann, the so-called "Shining Ones" who descended from the sky,
最终转入地下成为爱尔兰神话中的仙人
ultimately went underground and became the fairy folk of Irish myth.
在他自己的外星绑♥架♥经历中
In his own extraterrestrial abduction experience,
他遇到的生物来自地下
the beings he encountered came from below.
在凯尔特的民间传说中有一个传统古老的神隐居地下
There's a tradition in Celtic folklore that the old gods retreat underground.
我想他们出现了那些出现的人是真实的就像你和我一样真实
I think they came up, and those people who came up were real, just as real as you and me.
所以也许古老的仙人传说中有些东西
So maybe there is something to the old fairy lore.
让我这么说吧我们不能忘记
Let me put it this way, and we mustn't forget this,
这些仙人与小叮当童话无关
these fairy folk had nothing to do with Tinker Bell.
他们真的是一群严肃的人
They're really a serious bunch.
在美国东北部是否存在着一个存在了2000多年的外星生命?
NARRATOR: Is there an extraterrestrial presence that has existed in the American Northeast for more than 2,000 years?
如果是的话这就是德鲁伊来到这个地区的原因吗?
If so, is this what brought the Druids to this area?
或者可能是德鲁伊们自己打开了通往另一个世界的大门?
Or might the Druids themselves have been responsible for opening the door to otherworldly visitors?
也许进一步的线索可以在古代德鲁伊传说