远古外星人（2009）

Ancient Aliens S14E07

Part 5 Jan. 19, 2022, 11:03 a.m.

Perhaps further clues can be found in another eerie similarity
和今天被绑♥架♥者的证词之间找到可怕的相似性:
between ancient Druid legends and the testimony of today's abductees:
丢失时间的奇怪现象
The strange phenomenon of missing time.
在他的书《交流》出版30多年后
NARRATOR: More than 30 years after the publication of his book "Communion,"
作者惠特利·斯特里伯仍然相信他的绑♥架♥
author Whitley Strieber remains convinced of a profound connection between his abduction
和哈德逊河谷的神秘石屋之间有着深远的联♥系♥
and the mysterious stone chambers that dot the Hudson Valley.
斯特里伯:你坐在其中一个石室里这个石室被仔细地与地面和天空对齐
STRIEBER: You sit in one of these chambers that's been carefully aligned to the earth and to the sky,
你将与其他层次的实体交流直到你实际上将物理实体带入你的精神存在
and you will communicate with other levels of reality to the point that you will actually bring physical entities into your presence.
那时你就知道这片土地非常神圣
And you knew then the land is terribly sacred.
这些结构和斯特里伯的奇怪遭遇
NARRATOR: Could these structures and Strieber's strange encounter,
指向了一个可以追溯到远古德鲁伊时代的外星影响吗?
point to an extraterrestrial influence dating back to the age of the ancient Druids?
也许最后一把钥匙可以在这个世界著名的失去和错过时间的故事中找到
Perhaps one final key can be found in famous tales of lost and missing time for which this region of the world is famous,
它在《交流》中起了重要作用
and which played a major role in "Communion."
就像很多近距离接触目击者一样
STRIEBER: Like many close encounter witnesses,
在我的经历中我错过了时间
I have missing time in my experience.
这和睡觉不一样
It's not like going to sleep.
就好像你和我坐在这里聊天
It's as if you and I are sitting here talking,
我感觉不到任何变化然后我发现我实际上已经在这里待了一个多小时
I sense no change whatsoever, and then I discover that I've actually been here for over an hour
而在我看来只过去五分钟
in what seemed to me like five minutes.
在许多关于外星人绑♥架♥的现代报道中丢失的时间扮演了一个重要的角色
NARRATOR: Missing time plays a role in many modern reports of alien abductions,
但说到哈德逊河谷
but when it comes to the Hudson Valley,
丢失时间的故事可以追溯到几个世纪以前
stories of missing time go back centuries.
200年前华盛顿·欧文出版了美国最著名的关于丢失时间的故事：《瑞普·凡·温克尔》
200 years ago, Washington Irving published America's most famous tale of lost time, "Rip Van Winkle."
这是一个关于一个荷兰裔美国殖民者的故事他在树林里打盹然后在20年后醒来
It's the story of a Dutch American colonist who takes a nap in the woods and wakes up 20 years later.
奇怪的是故事发生在离斯特里伯小屋几英里远的一个村庄里
Curiously, it's set in a village just a few miles away from Strieber's cabin.
欧文的《睡谷传奇》发生在纽约北塔利镇的一个真实的村庄
And Irving's "The Legend of Sleepy Hollow" takes place in the real village of North Tarrytown, New York,
离平衡石只有几英里远
just a few miles from Balanced Rock.
斯特里伯:我认为华盛顿·欧文很清楚地感觉到那里有什么东西
STRIEBER: I think that Washington Irving sensed something up there, clearly.
他对那个地区发生的事情存在灵异感
He was very sensitive to what was going on in that area,
在我看来那个地区至今还在发生的事情都很灵异
what is going on to this day in that area, in my opinion.
汤普森:众所周知的《瑞普·凡·温克尔》的故事
THOMPSON: The well-known, uh, "Rip Van Winkle" story,
是一种文学形式
uh, that was put into literary form,
华盛顿·欧文的作品是一个很有趣的故事因为即使它看起来是美国版的
uh, by Washington Irving is, uh, kind of a fascinating story because even though it seems to be American,
但这看起来像直接从凯尔特神话中提取出来的
it's really lifted directly out of the Celtic fairy tradition.
如果古代德鲁伊在几千年前来到美国
NARRATOR: If the ancient Druids came to America thousands of years ago,
他们被外星人吸引了吗?
were they attracted by an alien presence?
或者他们可能运用了他们广博而神秘的知识
Or is it possible that they used their vast and mysterious knowledge,
这让他们能够利用地球的电磁能量来制♥造♥一个漩涡为外星人打开大门?
that allowed them to harness the electromagnetic energy of the Earth, in order to create a vortex and open a gateway for extraterrestrials?
如果是这样的话这扇门会不会一直开着
And if so, could that gateway have been left open,
使随之而来的多次超自然的邂逅成为可能?
making it possible for the scores of otherworldly encounters that have followed?
在我看来漩涡和传送门已经存在了几千年
In my opinion, the vortexes and the portals have been around for many, many thousands of years.
当每一代人
And with each generation,
解释超自然事件时
we interpret the supernatural events,
这些超自然现象在这些地区以不同的方式反复出现
the paranormal phenomena, that repeatedly occur in these areas in different ways.
有时我们把他们看作魔鬼
Sometimes we see them as demons and devils.
今天我们认为他们是外星人是外星人居住的地方
Today, we see them as spacemen, as places of extraterrestrials.
明天它们可能是跨维度生命与这个世界接触的入口
Tomorrow, they may be the portals through which trans-dimensional beings are making contact with this world.
斯特里伯:我们不应该假设自己在这里一直是孤单的
STRIEBER: I don't think that we should ever assume that we have always been alone here.
有太多的证据表明这不是真的
There's too much evidence that that is not true.
只是我们不喜欢看到那些证据
It's just that we don't like to look at that evidence.
德鲁伊在几个世纪前到达美国并永远在土地上留下他们的印记
NARRATOR: Did the Druids arrive in America centuries ago and forever leave their imprint on the land,
为来自其他世界、其他维度
creating an entry point for beings from other worlds,
甚至其他时间点的生物创造了一个入口?
other dimensions, and even other points in time?
也许随着我们对古代德鲁伊的了解越来越多
Perhaps as we learn more about the ancient Druids,
我们将揭开自己驾驭这种力量的秘密
we will uncover the secret to harnessing this power ourselves,
最后准备好迎接我们远古的外星祖先
and finally be prepared to meet our ancient alien ancestors.