远古外星人（2009）

Ancient Aliens S14E20

Part 5 Jan. 19, 2022, 11:04 a.m.

GEORGE HARRIS: You know, they had a few arrests,
除此之外
and, uh, other than that,
他们没有发生任何意外
they didn't have any incidents at all.
每个人都很守规矩
Everybody behaved.
当我们从媒体、政♥府♥、社交媒体看到所有关于
When we look at all the disinformation circling the event of storming Area 51,
闯入51区风暴事件的虚假信息时
from the media, from the government, from social media,
它很容易变得一团糟只是大多数人选择了远离此事
it made it a convoluted mess that was easily something that most people just chose to avoid.
在一些人认为在政♥府♥协调一致努力恐吓UFO信徒的情况下
NARRATOR: Amid what some consider to be a concerted government effort to intimidate UFO believers,
许多人怀疑闯入51区风暴运动能否持续
many doubt whether the Storm Area 51 movement can last,
而另一些人则希望这个小小的开端能发展成更大的事业
while others hope that this small beginning will blossom into something much larger.
波普:当我们回首往事时我们可能会发现
POPE: What we might find, when we look back on this,
这是某种文化运动的开始
is that this was the beginning of some sort of cultural movement.
它将年复一年地成长
Something that will grow, year on year.
我们可能会发现它只是一个小型一次性事件
We might find that it starts as just maybe a small one-off event,
但最终会演变成全球认可的东西…
but evolves into something with global recognition...
你们都是其中的一部分成为积极的参与者
You're all part of this. Become active participants,
不是被动的观察者
not passive observers.
波普:…它成为了一个主流事件
POPE: ...and it becomes a mainstream event.
我想很多人
REDFERN: I think a lot of people,
特别是因为流行文化知道了51区他们接受它作为福音
particularly due to pop culture, know of Area 51 and they accept it as gospel
那里真的有不明飞行物和外星人
that there really are UFOs and aliens out there.
这在某种程度上证明了公众是接受外星生命是现实存在的这种观点
That sort of demonstrates how the public is coming around to the idea that alien life is a reality.
肯•莱恩:对一些人来说这些活动是一段美好的时光和一个有趣的周末
KEN LAYNE: For some people, the events were a good time and a fun weekend.
它可能会把一小部分人变成未来十年研究不明飞行物、政♥府♥机密和飞碟的杰出人员
It could turn a handful of people into the next decade's prominent researchers on UFOs and government secrecy and flying saucers
研究政♥府♥腐♥败♥和军事国家的杰出人员
and government corruption and the military-industrial state.
豪:我们正处在一个革命性的时刻
HOWE: We are at a revolutionary moment.
现在整整一代的年轻人都受到了激励他们将会寻找合法的、可信的消息
You've got an entire generation of young people now who have been galvanized, and they will be looking for legitimate,
寻找这个星球上前所未有的高度陌生事物
credible news about high strangeness on this planet in numbers that have not happened before.
对许多人来说 51区的大门既是真实的也是象征性的
NARRATOR: For many, the gates of Area 51 are both real and symbolic.
从某种意义上说这些门可能隐藏了地球上确实存在外星人的证据
Real in the sense that the gates may hide evidence of an actual alien presence on Earth,
具有象征意义的是它们代表了政♥府♥尽可能长时间坚持保密的广泛决心
symbolic in that they represent the government's wider determination to cling to secrecy for as long as possible.
美国政♥府♥对人♥民♥隐瞒了太多的秘密我认为这是人们来这里的主要动力
The U.S. government has kept so many secrets from the people that I think that's, you know, a major driving force for people to come here.
我不知道这是不是我们所看到的运动
I don't know if this is a movement that we're seeing,
但是人们想知道真♥相♥ 对吗?
but the people want to know the truth, right?
他们想知道是否有什么秘密瞒着我们
And they want to know if there are secrets being kept form us.
我想如果这能形成一场运动
And I think if that forms a movement,
那太棒了
that would be awesome.
科林•安德森:那些门后面的东西是最后的谜团之一
COLLIN ANDERSON: What's behind those gates is one of the last mysteries.
海底世界、51区和外星人
Bottom of the ocean, Area 51 and aliens.
波普:我认为让政♥府♥给出答案的唯一方法是保持压力
POPE: I think the only way to get the government to come up with answers is to keep the pressure on.
不断要求得到答案
Keep demanding answers.
新一代必须继续寻求答案
A new generation has to continue to demand answers,
做上一代没能做到的事
and do what the past generation failed to achieve.
最后一些人认为鲍勃•拉扎尔曾经遭受的残酷遭遇
NARRATOR: In the end, some believe that the harsh treatment once suffered by Bob Lazar
在政♥府♥今天对51区闯入运动的回应中再次上演
is being repeated today in the government's response to the Storm Area 51 movement.
他们担心在官方恐吓的冲击下
They fear that under the onslaught of official intimidation,
寻求答案的动力会慢慢消失
the drive for answers will slowly fade,
51区的秘密仍将被隐藏
and the secrets of Area 51 will remain hidden.
但另一些人决心将这一不起眼的事件作为一场大规模运动的开端
But others are determined to make this modest event the beginning of a mass movement
这将最终打开秘密之门最终揭示在整个宇宙和地球上
that will ultimately force open the gates of secrecy to finally reveal that both in the universe at large and right here on Earth,
我们并不孤单的秘密
we are not alone.