远古外星人（2009）

这个巨大的南极金字塔将是我们星球上最古老的金字塔
DAVID CHILDRESS: This gigantic pyramid in Antarctica would be the oldest pyramid on our planet.
在冰下可能有我们重新找回过去的钥匙
WILLIAM HENRY: It's possible that underneath the ice will be keys for us to reclaim our ancient past.
纳粹对南极洲特别感兴趣
GEORGE NOORY: The Nazis were particularly interested in Antarctica.
飞碟从水里出来 用某种光束向他们射击 把船切成两半
DAVID WILCOCK: Saucers were coming up out of the water and were shooting them with some sort of beam, literally cutting ships in half.
南极洲可能保存着数千年前就存在的外星文明遗迹
GIORGIO TSOUKALOS: Antarctica may hold lost remnants of an extraterrestrial civilization that existed there, thousands and thousands of years ago.
从人类文明诞生以来 人类就把它的起源归功于上帝和其他来自外星的访客
NARRATOR: Since the dawn of civilization, mankind has credited its origins to gods and other visitors from the stars.
如果这是真的呢？
What if it were true?
外星生物真的帮助我们塑造了历史吗？
Did extraterrestrial beings really help to shape our history?
如果是这样的话 那么当我们揭开南极洲金字塔的秘密时 最终的证据会被发现吗？
And if so, might the ultimate proof be found when we uncover the pyramids of Antarctica?
远古外星人 第十一季 第一集
南极洲金字塔
Pyramids of Antarctica
绵延五百万多平方英里 横跨地球最南端
NARRATOR: Stretching over five million square miles, across the southernmost reaches of the Earth,
有世界上最冷、最与世隔绝的大♥陆♥--南极洲
lies the coldest and most isolated continent in the world, Antarctica.
由于其恶劣的气候 导致平均每日气温零下49华氏度
Because of its hostile climate, including average daily temperatures of minus 49 degrees Fahrenheit
风速超过每小时200英里 南极洲在很大程度上仍未受到人类的影响
and wind speeds of over 200 miles per hour, Antarctica remains largely untouched by mankind.
根据历史记载 现代人类直到1853年才踏上这块大♥陆♥
According to historical records, modern man did not even set foot on the continent until 1853,
当时船长墨卡托.库珀登上了现在被称为“维多利亚大♥陆♥的奥茨海岸”
when ship captain Mercator Cooper landed on what is now known as the Oates Coast of Victoria Land.
今天 有1,000到5,000人居住在遍布南极大♥陆♥的研究站
Today, anywhere from 1,000 to 5,000 people reside at the research stations scattered across the continent,
他们冒着极端的环境 希望能更多地了解这片神秘的风景
braving the extreme conditions in hopes of learning more about this mysterious landscape.
关于南极洲的特点是 多达98%的地方覆盖着冰
ANDREW COLLINS: The thing about Antarctica is that as much as 98% of it is covered in ice.
偶尔 也有些小的地方有突出的山巅、山脊和山峰
And just occasionally, there are little areas that stick out mountaintops, ridges, peaks.
南极洲是最少被探索的大♥陆♥
JONATHAN YOUNG: Antarctica is the least explored of the continents.
甚至遍布是冰的北极 也探索得更多些
Even the North Pole, which is just ice, has been explored more.
它是地球上的迷
It is a mystery, and it's right here on the Earth.
这可能是我们地球上最后一个未被探索的地方
It's perhaps the last big unexplored part of our home planet.
南极洲是一个巨大的冰冻世界 我们对它知之甚少
CHILDRESS: Antarctica is a vast, frozen world and we know very little about it.
事实上 南极洲的冰在某些地方有三英里厚
And, in fact, the ice in Antarctica is up to three miles thick in certain places.
对于科学家来说 冰层下面的东西仍然是一个谜
And what's beneath the ice is still largely a mystery to scientists.
你只需要想象一下
TSOUKALOS: You just have to imagine this.
西尔斯大厦略低于三分之一英里
The Sears Tower is a little less under a third of a mile tall,
你可以想象 就算把9个西尔斯大厦堆叠在一起 它们也不能从冰盖上看到
so you have to imagine that you can stack nine Sears Towers on top of each other and they would still not peek out from that ice sheet.
大多数地质学家认为南极洲已经被完全冻结也无人居住了超过1200万年
NARRATOR: Most geologists believe Antarctica has been completely frozen and uninhabited for over 12 million years.
但在2012年 新照片揭示了这一景观的形成：
But in 2012, new photographs revealed formations in the landscape that challenge this notion:
神秘的金字塔结构从正在融化的冰中浮现
Mysterious pyramid structures emerging from the now-melting ice.
最近有很多关于南极洲发现金字塔的报道
Recently there have been a number of reports of pyramids being found on Antarctica.
各种各样的照片展示了它有完美的四边金字塔 它在设计上与埃及吉萨 甚至与世界上其他金字塔都非常相似
There are various photographs that show what appear to be perfect four-sided pyramids, very similar in design to those at Giza, Egypt, and perhaps other places around the world.
虽然这些照片被主流科学家们解释为自然的陆地形态
NARRATOR: While the photos were explained away by mainstream scientists as nothing more than natural land formations
但是卫星图像分♥析♥专家约瑟夫.怀特并不完全信服
satellite imagery analysts like Joseph White are not entirely convinced.
2013年3月
In March of 2013,
他发现了另一个金字塔的证据 这个金字塔位于南极洲遥远的沙克尔顿山脉的南部
he uncovered what he believes is evidence of yet another pyramid, located just south of Antarctica's remote Shackleton mountain range.
我最初在谷歌♥地球上发现了这个结构
JOSEPH WHITE: I initially found the structure whilst looking on Google Earth.
实际上我看到的是南极洲上一些非常奇怪的空白点
I was in fact looking at some of the ra-rather strange blank spots that you get in Antarctica,
我偶然发现在这个巨大的方形结构上 它看起来像是某种建筑
when I stumbled on... upon this very large square structure which seems to be some kind of building
甚至是金字塔 非常大 非常方正
or perhaps even a pyramid, but certainly, very large and very square.
实际上 它与指南针的坐标非常吻合：北、南、东、西。
It actually lines up perfectly with the coordinates of the compass: north, south, east and west.
这就告诉我 它可能是一个智能结构 因为随机结构 比如山脉 与指南针不一致
And, uh, this dictates to me that it's probably an intelligent structure, because, uh, random structures, like mountains, are not aligned to the compass.
看一个结构是不是自然发生的 通常是寻找对称的东西
And another way we know that, uh, a structure is not naturally occurring is generally to look for symmetry things
比如直角和等边三角形你在自然界中通常不会发现
like right angles and equilateral triangles and shapes that you would not normally find in nature.
这个结构就有两平方公里
This structure is-is exactly, uh, two kilometers square.
这个角到这个角是2千米 这个角到这个角也正好是2千米
And, uh, this corner to this corner is two kilometers and this corner to this corner is also exactly two kilometers,
这个角的大小是地球上迄今为止发现的金字塔的两倍多
which would make this more than double the size of any pyramid thus far found on Earth.
虽然南极洲的金字塔是不可想象的 但近年来
NARRATOR: While it may seem unthinkable that pyramids could exist in Antarctica, in recent years,
考古学家在世界各地发现了几个世纪以来一直遗失的金字塔
archaeologists have found pyramids all over the world that had been lost for centuries,
它们被误认为是自然形成的 或者隐藏在最不可能的地方
mistaken as natural formations or hidden in the most unlikely places.
它们有的在秘鲁北部的平原上被发现 有的被埋在印度尼西亚的泥土和瓦砾下
They have been discovered in the plains of northern Peru; buried beneath dirt and rubble in Indonesia;
有的甚至可能存在于加利福尼亚的洛杉矶
and one may even exist in Los Angeles, California.
在世界各地 我们找到了金字塔结构的证据
All the way round the world we find evidence of pyramid structures.
我们应该开始研究南极洲是否有人居住的可能性
We should start looking at the possibility that there was habitation on Antarctica.
这是一个失落的文明吗？
Was it a lost civilization?
可能是古代宇航员吗？
Could it be ancient astronauts?
也许我们人类文明最早的遗迹来自于南极洲
And just maybe the earliest monuments of our own civilization came originally from Antarctica.
如果南极洲的巨大金字塔是一个人造的结构 它可能是我们星球上最古老的金字塔
CHILDRESS: If this gigantic pyramid in Antarctica is an artificial structure, it would probably be the oldest pyramid on our planet.
事实上 它看起来很像地球上所有设计出来的金字塔的主金字塔
And, in fact, it might be the master pyramid that all the other pyramids on planet Earth were designed, uh, to-to look like.
世界上有很多关于金字塔的结构和它们到底是什么的研究
MICHAEL SALLA: There has been extensive research done on pyramids throughout the world, in terms of their structure and what it is that they really are.
其中一个理论是 金字塔是发电机
And one of the theories is that pyramids are power generators.
所以 如果你把这些金字塔战略性地放置在世界各地 产生电荷
And so, if you have these pyramids strategically placed around the world, generating this charge,
就有可能在世界范围内创造一种普遍的驻波 这基本上是一种能量的无线传输
it's possible to create a general standing wave around the world that is basically a wireless transmission of energy.
从理论上讲古代母舰、外星人和那些高科技的人
CHILDRESS: It's been theorized that ancient ships, extraterrestrials and those with high technology
可以利用这个相互连接的无线能源系统在地球上航行
could use this interconnected wireless energy system to navigate around the planet and it makes sense that,
如果有这样世界范围内的金字塔式的电网 那么南极洲也会有金字塔 这是有道理的
if there was some kind of worldwide pyramid power grid like this, that Antarctica would have pyramids as well.
这些金字塔结构的整个想法
TSOUKALOS: The whole idea of these pyramidal structures
从何而来？
where did it come from?
因为它不是随意的东西
'Cause it's not an arbitrary thing.
这些结构 它们存在于世界各地
And these structures, they exist worldwide.
所以 你想 动力是什么？
So, you know, what was the impetus?
它的起源是什么？
What's the origin?
更令人着迷的是 它们起源于南极大♥陆♥吗？
And, even more fascinating, did they originate on the Antarctic continent?
金字塔专家约瑟夫.怀特声称 在南极洲沙克尔顿山脉附近发现了其他金字塔状的岩层
NARRATOR: Might the pyramid Joseph White claims to have discovered near the Shackleton Mountain Range and other pyramid-shaped formations
这是否是遥远的过去地球外的外星人造访地球的证据？
recently photographed in Antarctica provide evidence of extraterrestrial visitation to our planet in the remote past?
如果它们真的是人造建筑
And if they are actually man-made structures,
怎么可能在超过1200万年的冰下有这样的东西？
how is such a thing even possible in a place that has been buried beneath the ice for over 12 million years?
根据古代宇航员理论家的说法 南极洲可能不是主流科学家提出的冰冻大♥陆♥
According to ancient astronaut theorists, Antarctica may not have been a frozen continent for as long as mainstream scientists suggest.
他们说 通过检查一幅有500年历史的地图 可以找到证据 那时候没有任何冰
And they say proof can be found by examining a 500-year-old map depicting the continent... without any ice.
西伯利亚 2013年 一只长毛象被发现在冰川中冻住了
NARRATOR: Siberia, 2013. A wooly mammoth is discovered flash frozen in the glacial ice,
它被吞没的速度很快 导致它的血液和肌肉组织被完好地保存了下来
engulfed so quickly that its blood and muscle tissue are perfectly preserved.
这只是自20世纪初以来在西伯利亚冰层中发现的数十种冰中的动物的一种
It is just one of dozens that have been found within the Siberian ice since the turn of the 20th century.
许多动物似乎陷入了假死状态
Many seemingly caught in suspended animation,
有些胃里的植物只会在温暖的气候下生长
some with food in their mouths and vegetation in their stomachs that would only grow in a much warmer climate.
发现的被冻结的长毛象 引发了一些有趣的科学问题
MICHAEL DENNIN: The discovery of a woolly mammoth that was flash frozen raises some interesting scientific questions.
有什么事情发生在当地的长毛象身上 它很快就被冻住了吗？
Did something happen very locally to the woolly mammoth that it froze very fast?
但它也提出了一个问题 即气候真的能以多快的速度改变
But it does also raise the question of how quickly can climate really change.
是否是有某种灾难
And does it take some sort of cataclysm?
突然而又出乎意料？
One that's sudden and unexpected?
1958年
NARRATOR: In 1958,
哈佛大学毕业的科学家查尔斯.哈利古德
出版了名为“地球移♥动♥的地壳”这本书
Charles Hapgood, a Harvard-educated scientist, published the book, Earth's Shifting Crust.
在这本书中 他提出地球的部分地壳在地质历史中经历了剧烈和突然的变化
In it, he proposed that portions of the Earth's crust experienced violent and sudden shifts during Earth's geological history.
他的理论被称为地壳位移 设想12000年前
His theory, known as Crustal Displacement, posited that both Siberia and the continent of Antarctica
最后一个冰河时代末期的西伯利亚和南极大♥陆♥都在稍温和的气候下
were located in slightly more temperate climates prior to the end of the last Ice Age, approximately 12,000 years ago.
但随后一些未知的灾难使他们陷入了目前的处境
But then, some unknown catastrophe plunged them into their current positions.
哈格斯教授提出了一个观点 那就是之前的北极位置就在哈德逊湾的区域
COLLINS: Professor Hapgood came up with the idea that the previous North Pole position had been in the area of the Hudson Bay.
然后它移♥动♥到极点所在的位置
And then it shifted to where the pole is today.
在南极 他认为南极地区以前也经历过温和的气候
And at the southern pole, he believes that the area of Antarctica had previously also experienced a temperate climate,
现在突然被推入这个深度冻结和严酷寒冷的气候中
and that this was suddenly now thrust... into this deep ice and this harsh, freezing climate.
他相信 上一次发生这样的事情发生在大约12,000年前
He believed the last time that this had actually taken place was approximately 12,000 years ago.
当我们考虑地壳位移理论和板块构造时
When we think about Earth crust displacement theory and plate tectonics,
地壳基本上是漂浮在地幔上 并且能够在它上面移♥动♥
you want to think of the crust basically floating on the magna and being able to shift and move around on top of it.
地球的地壳不是实心的
The Earth's crust is not one solid piece.
我们知道它是由单个部分组成的
We know it's made of individual pieces.
所以 你可以看到这些大♥陆♥是如何组合在一起的 它们如何移♥动♥的 以及它们在很长一段时间内是如何分开的
So, you could look and see how the continents probably used to fit together and where they've moved, and how they move apart over a long period of time.
但问题是 南极洲的大小会突然改变 或者它太大了？
But the question is, you know, would something the size of Antarctica shift suddenly, or is that too big?
根据哈利古德的说法 这些地壳的变化实际上可能在一小段时间内发生
SALLA: These crustal shifts, according to Hapgood, actually could happen over a period of even days.
所以如果一个蓬勃发展的文明 当这种地壳位移非常快地撞击它时
And so, if you had a thriving civilization, this crustal displacement could have hit it very, very quickly,
它可能在很短的时间内被冻结
and so, it could have actually been frozen over a very short period of time.
尽管哈普古德关于地球地壳突然、大规模变化的理论并没有被广泛接受
NARRATOR: Although Hapgood's theory of sudden, large-scale shifts of the Earth's crust was not widely accepted,
但著名的物理学家阿尔伯特.爱因斯坦却被它“电”住了 甚至还写了哈普古德的书的前言
renowned physicist Albert Einstein was "electrified" by it, and even wrote the foreword of Hapgood's book.
1960年当他在美国国会图书馆的档案库中梳理出一幅非同寻常的地图 并在1531年出版
Hapgood would also find additional support for his theory when,in 1960,while combing through the Library of Congress archives,he unearthed an unusual map, published in 1531.
这幅地图被数学家和制图师Oronteus Finaeus所认可 它描绘的是一个没有冰的大♥陆♥ 与今天的南极洲地图非常相似
The map, credited to mathematician and cartographer Oronteus Finaeus appears to depict an ice-free continent remarkably similar to today's maps of Antarctica.
直到1820年 我们才真正了解南极洲的样子
COLLINS: It was not until as late as 1820 that we had any real idea of what Antarctica looked like.
然而 从1531年的Oronteus Finaeus地图上看出这里是南极洲
Yet, here, on the Oronteus Finaeus map from 1531, here was Antarctica.
它怎么会出现在这张地图上呢？
How the hell is it possible that it could appear on this map?
研究人员对Oronteus Finaeus的地图为何包含一个 直到300年后才被发现的大♥陆♥感到困惑
NARRATOR: Researchers are baffled as to how the Oronteus Finaeus map could include a continent that was not discovered
更困惑的是它描绘了南极洲没有冰的事实
until over 300 years later,and are even more perplexed by the fact that it depicts Antarctica free of ice.
如果探险家们在16世纪发现了南极洲 那它已经完全被冻住了
If explorers somehow discovered Antarctica in the 1500s, it would have been completely frozen over.
值得注意的是 Finaeus地图不仅显示了一个没有冰的详细海岸线 而且还展示了整个大♥陆♥ 包括河流、山谷和山脉在内的内陆地貌
Remarkably, the Finaeus map shows not only a detailed coastline free of ice, but the entire continent, including interior features such as rivers, valleys and mountains.
这张地图显示的山脉有河流延伸出来
The map shows mountain ranges that have rivers coming out of the mountain ranges.
这怎么可能呢？
How could that be?
它是冰冻的 全是冰
It's frozen. It's ice.
美国宇航局在南极大♥陆♥使用雷达扫描图像 通过图像可以清晰得看到山脉
There's a NASA image of the continent of Antarctica using radar so that mountain ranges come through and can be seen.
你可以在照片上看到一个山脉 同时在Oronteus Finaeus地图上也有山脉
And you can see a mountain range on one photograph, and on the Oronteus Finaeus map, it's right there, too.
这是相同的山脉