远古外星人（2009）

Ancient Aliens S14E20

Part 2 Jan. 19, 2022, 11:04 a.m.

(crowd shouting)
卡尔曼:人们准备好了一场大屠♥杀♥
KYLE KALLMAN: People are prepared for a bloodbath,
但我什么也没看见
but I have seen nothing.
警♥察♥出动是为了炫耀武力
The cops have been out in a show of force,
他们会让任何穿过的人都很不愉快
and they are gonna make it very unpleasant for anybody who crosses.
双方都表现出克制
NARRATOR: Both sides show restraint,
一场潜在的致命对抗得以避免
and a potentially deadly confrontation is averted.
只有两人因轻微犯罪被当局拘留
Only two people are detained by authorities for minor offenses.
在接下来的三天里大约有3000多人前往51区以示团结
Over the next three days, approximately 3,000 more people make the journey to Area 51 in a show of solidarity,
抗♥议♥政♥府♥的保密
and in protest of government secrecy.
世界上有一个巨大的外星社区
There's a huge alien community around the world.
这是迟早要发生的事
It was a matter of time before this was gonna happen.
我不认为政♥府♥是诚实的
I don't think the government's being honest,
因为我觉得如果他们告诉我们那座大山里面有什么我们会吓坏的
'cause I think they would freak us out if they told us what was inside that big ol' mountain there.
但是很多人认为如果没有军事行动的严重威胁集♥会♥人数可能会多得多
NARRATOR: But there are many who believe that without the serious threat of military action, the turnout might have been significantly larger.
马泰尔:政♥府♥造成了很多混乱
MARTELL: The government caused a lot of confusion,
很多人都不愿意参加这个活动
and pretty much discouraged most people from showing up to the event.
波普:在9月20日之前的几天或几周
POPE: In the days and weeks leading up to September the 20th,
有一大堆令人困惑的关于可能会发生的事情的报告
there was a mass of confusing reports about what might actually take place.
人们不禁要问这对政♥府♥有利吗?
And one wonders, did this play into the hands of the government and work to their advantage?
如果政♥府♥的威胁确实压制了参加51区节庆的人数他们又在保护什么呢?
NARRATOR: If government threats did indeed suppress the turnout at the Area 51 festivals, what could they be protecting?
难道只是军事机密…还是有别的机密?
Is it only military secrets... or something else?
对于古代宇航员理论家来说答案是显而易见的
For ancient astronaut theorists, the answer is obvious.
所以似乎很多人都在问同样的问题:
So it seems a lot of people are asking the same question:
政♥府♥在51区藏着什么?
what is it that the government is hiding at Area 51?
琳达•莫尔顿•豪:美国的政策始于谎言和否认
LINDA MOULTON HOWE: The United States began with a policy of lies and denial.
我们就这么叫它吧…反间谍
Let's call it for what it is... counterintelligence.
自二战以来不明飞行物和外星人一直是反情报名单上的头号♥人物
UFOs and ETs have been at the top of the counterintelligence list since World War II.
我们的政♥府♥不想让我们知道真♥相♥
Our government doesn't want us to know the truth.
索卡罗斯：我们知道 50多年来不仅仅是美国政♥府♥
TSOUKALOS: We know for a fact that for over 50 years, not just the U.S. government
世界各国政♥府♥都一直否认UFO或外星人的问题
but governments from around the world have always denied the UFO question or the extraterrestrial question.
美国政♥府♥可能不仅在51区隐藏坠毁的不明飞行物而且还隐藏外星人吗?
NARRATOR: Could the U.S. government be hiding not only crashed UFOs, but even extraterrestrials at Area 51?
也许在秘密基地的入口处可以找到更多的线索
Perhaps further clues can be found at the very entrance of the secret base,
这是一个几十年来严格禁止进入的入口
an entrance that has been strictly off-limits for decades.
51区真的可能藏有外星秘密吗?
NARRATOR: Could Area 51 truly harbor extraterrestrial secrets?
如果是这样这一切又是如何开始的呢?
And if so, how did it all begin?
也许答案可以在这个神秘沙漠基地的黑暗历史中找到
Perhaps answers can be found in the murky history of the mysterious desert base.
我们必须回到1941年12月对珍珠港的袭击
We actually have to go back to the attack on Pearl Harbor in December 1941.
政♥府♥表示我们绝不允许这种事情再次发生
The government said we can never allow something like this to happen again.
所以让我们把这些装置和设施搬到这个国家更远的地方去
So, let's move or create some of these installations and facilities further into the country.
51区是围绕着一个盐碱地建造的这个盐碱地被称为“格鲁姆湖”
NARRATOR: Area 51 was built around a salt flat known as Groom Lake.
一条跑道横过干涸的湖床
A runway now slices across the dry lake bed.
选择格鲁姆湖的原因很简单:
The reason why Groom Lake was chosen was very simple:
格鲁姆湖本身是一个干涸的湖床但它非常长
Groom Lake itself was a dry bed but it was extremely long,
它可以兼作一个巨大的跑道
and it could double as a huge runway.
有些飞机需要很长的跑道
Some of these aircraft required long runways.
多年来 “51区”的狂热爱好者们可以用高倍双目望远镜观看基地的活动
For many years, Area 51 enthusiasts were able to watch with high-powered binocular lenses and see base activity.
现在这些都不可能了
None of that is possible anymore.
他们竭尽全力把51区发生的一切都保密起来
They've gone to great lengths to keep whatever's happening at Area 51 a secret.
在一个世纪的大部分时间里
NARRATOR: For the better part of a century,
美国政♥府♥否认51区的存在
the U.S. government denied the very existence of Area 51.
但是为什么呢?
But why?
现在政♥府♥承认的51区是飞机被开♥发♥和试飞的地方
The official Area 51 now admitted by the government is this facility where aircraft were developed and test-flown.
比如U-2侦察机
The U-2 spy plane.
SR-71黑鸟侦察机
The SR-71 Blackbird,
当然最近还有隐形技术
and of course, more recently, stealth technology.
这就是官方的51区…
So that's the official Area 51...
高度机密安全遥远
highly secret, secure, remote.
但还有一个非官方的51区人们说那里有一个更大的秘密
But then there's the unofficial Area 51 where people say that there was an even bigger secret there.
这就是外星技术
And that was extraterrestrial technology.
内华达州瑞秋 2019年9月
为了进一步调查在51区秘密基地可能隐藏的秘密
NARRATOR: To further investigate what might be hidden at the secret Area 51 base,
前英国国防部官员尼克•波普和电影制片人杰里米•科贝尔得到了当地居民约尔格•阿努的帮助
former British Ministry of Defense officer Nick Pope and filmmaker Jeremy Corbell have enlisted the help of local resident Joerg Arnu.
约尔格已经在内华达州的雷切尔附近生活了15年
Joerg, who has lived in nearby Rachel, Nevada for 15 years,
有着51区近代史的第一手见证
has been a firsthand witness to Area 51's recent history.
你见过进出基地的人发生的最奇怪的事或者活动是什么?
What's the strangest, uh, interaction you've seen of people coming in or out of the base?
施工时重型施工设备进入基地
Heavy construction equipment going into the base when they were doing construction.
而且有时你会看到军用车辆被拖进基地
And also, sometimes you see military vehicles being dragged into the base.
他们在轰炸范围内设置了射击目标
They set them up inside the bombing ranges for shooting targets.
把车停在这里
Um, just pull over here.
一辆治安官的车开过来了
There's a sheriff's vehicle coming our way.
我们不想惹麻烦
We don't want any trouble.
我们不想挡住他的路
We don't want to block them.
我们不想再往前走了
We don't want to go any further.
波普:这是额外的安全措施
POPE: This is extra security.
我想我们从来没见过这么多
I don't think we've ever seen quite this much.
鉴于51区闯入风暴事件的紧张局势
NARRATOR: In light of the tension surrounding the Storm Area 51 event,
军方在秘密基地的大门处实施了零容忍♥封锁
the military has implemented a zero-tolerance lockdown at the gate of the secret base.
波普:那么我们到了
POPE: So, here we are.
我认为这是我们所能做到的
I think this is about as far as we can go.
没有回头路对吧?
The point of no return, right?
阿努:是的我们不能再往前走了
ARNU: Yes. We cannot go any further.
波普:所有这些带刺的铁丝网
POPE: All this barbed wire here,
所有的安全措施
all the security measures,
在这一点上如果你更进一步
this is the point at which if you take one step further,
所有的安保力量都会降临到我们头上对吧?
the full force of security will come down on us, right?
毫无疑问我们一旦踏入那个领域一切都会改变
Make no mistake, we step one step into that territory, and everything is going to change.
如果我上前来会有人跟我说话吗?
If I came up here, is anybody going to talk to me?
- 他们会对我说什么吗? - 不会
- Are they going to say anything to me? - No.
不这些迹象用简单的英语表达出来:
No. These are signs that spell out in plain English:
如果你越过这条线不好的事情就会发生在你身上
bad things are going to happen to you if you cross this line.
- 波普:没错 - 阿努：很清楚
-POPE: Right. -ARNU: It's very clear.
现在看
So now look,
如果我们走过那道屏障
if we walked past that barrier,
沿着这条路我们会看到什么?
up that road, what would we see?
我们会发现什么?
What would we find?
我们将沿着20英里长的铺好的路走到51区所在的山谷里
We would be walking down about 20 miles of paved road into the valley that Area 51 is located in.
在这里和基地之间
In between here and the base,
有更多的安全检查站
there's more security checkpoints,
有更多的道路传感器
there's more road sensors.
如果你去51区
If you were to get to Area 51,
你站在那里环顾四周它看起来就像任何其他的军事空军基地
you're standing there and you look around and it looks like any other military Air Force base.
但是好东西都在飞机库里
But the good stuff is all in hangars.
这不是公开的
It is not out in the open.
你知道他们不会把飞碟放在跑道上
It's not like, you know, they got the saucer right there on the runway.
- 所以显然有机库 - 是的
-So, there are hangers obviously. -Yeah.
但甚至有传言说有大型地下设施
But, uh, there are even rumors of huge underground facilities,
设施挖在山的两侧
facilities carved into the sides of the mountains.
有些人谈到有地下设施
There are people that talk about underground facilities.
他们密切监视那些监视基地的人
They keep tabs on people that watch the base.
他们能准确地知道何时有人登上了提卡布峰
They know exactly when somebody's up on Tikaboo Peak,
例如基地的一个观察点
for instance, one of the view spots of the base.
离51区基地26英里
NARRATOR: Located 26 miles from the Area 51 base,
提卡布峰是唯一一个人们可以看到格鲁姆湖的跑道和飞机库的公共场所
Tikaboo Peak is the only public land where people can actually see the Groom Lake runway and hangars.
他们清楚地知道 “好吧现在是个好时机”
And they know exactly, "Okay, right now is a good moment"
“放飞我们的好东西”
to fly our good stuff,"
这就是他们呈出好东西的时候
and that's when they bring out the good stuff.
当他们进行试飞的时候我真的去过提卡布峰那是最令人惊讶的事情
I've actually been on Tikaboo Peak when they did a test-flight and it was the most amazing thing.
我们看着基地突然
We look at the base and all of a sudden,
在午夜所有的跑道灯都亮了
in the middle of the night, all the runway lights come on.
我是说这是最值得一看的东西
I mean, it's-it's the most amazing thing to watch.
突然间你面前的沙漠
All of a sudden, the-the desert in front of you,
在你下面的沙漠变得有活力
below you, becomes alive.
你看到一道光滑向跑道
You see a light taxiing to the runway,
亮光起飞了
the light takes off,
跑道上的灯灭了一道光也灭了
the runway lights go out, the light goes out,
事情就这样结束了
and that was the end of that.
我是说就在离跑道几英尺的地方
I mean, literally feet above the runway,
灯刚灭了
the lights just went out.
- 超高的安保 - 是的
-That's ultra-high security. -Yes.
不管那是什么
And whatever that thing was,