远古外星人（2009）

Ancient Aliens S14E12

Part 2 Jan. 19, 2022, 11:03 a.m.

This one is pretty odd, standing here by the water.
萨拉:那是一个灰色的外星生物
SALLA: That's a Grey extraterrestrial.
夏威夷火奴鲁鲁
NARRATOR: Honaunau, Hawaii.
2019年6月
June 2019.
在通常被称为大岛的西海岸
On the west coast of what is commonly called the Big Island,
古代宇航员理论家大卫•奇尔德里斯和他的同事
ancient astronaut theorist David Childress is traveling with his colleague
迈克尔•萨拉博士一起旅行萨拉是夏威夷居民也是当地历史专家
Dr. Michael Salla, a Hawaiian resident and an expert on local history.
大卫相信几千年前
It is David's belief that, thousands of years ago,
世界上的这个地区不仅是外星人造访的地方
this area of the world was not only a place of alien visitation,
而且实际上是外星人居住的地方
but was actually inhabited by extraterrestrials.
奇尔德里斯:嗯迈克尔
CHILDRESS: Well, Michael,
能和你们一起在夏威夷我真的很兴奋
I'm really excited to be here in Hawaii with you.
我曾环游太平洋
I've traveled around the Pacific,
我以前去过夏威夷
and I have been to Hawaii before,
但我真的很想了解夏威夷的外星历史和它的古代历史
but I really want to understand Hawaii's extraterrestrial past and its ancient history,
这里有很多不寻常的地方
the many unusual sites here, and,
甚至今天在夏威夷还发生了一些事情
and even what's going on today here in Hawaii.
萨拉:有意思我是说这是我搬到这里时没有想到的
SALLA: It's fascinating. I mean, this is something that I didn't expect when I moved out here,
夏威夷有过这种外星接触
that Hawaii had this kind of extraterrestrial contact,
有这段历史
this, uh, this history,
但这是我一直听到的事情之一
but that's one of the things I kept hearing,
当我开始更多地了解夏威夷的历史时
and as I began to learn more about Hawaii's history,
很明显许多夏威夷人确实把他们的祖先追溯为外星来客
it became clear that a lot of Hawaiians really trace their ancestors to extraterrestrial visitors
他们是数万年前来到这里的
that came here tens of thousands of years ago.
大卫和迈克尔正在去“普乌霍努•阿•奥霍努努”国家历史公园的路上
NARRATOR: David and Michael are on their way to Pu'uhonua o Honaunau National Historical Park,
这里有许多巨大的雕像和本土展品
home to a number of giant statues and native exhibits.
萨拉:在奥霍努努能找到很多
SALLA: At Honaunau you have this,
庙宇
uh, temple complex,
庙宇基本上可以追溯到夏威夷王国
uh, which basically dates back to the Hawaiian Kingdom
它有一些最好的阿库亚的提基雕像在我看来是天外来客
and it has some of the best tiki statues of the akua, the gods-- extraterrestrials in my view--
你可以在岛上的任何地方找到
that you can find anywhere on the islands.
在公园里
NARRATOR: At the park,
一堵长城标志着一个曾经被认为是皇家领地和
a great wall marks a boundary between an area that was once considered royal grounds
避难所之间的分界线在那里违法者可以得到庇护和赦免
and a sanctuary where lawbreakers could gain refuge and absolution.
具有奇怪特征的标志性木制雕像围绕着黑尔奥克维神庙那里保存着夏威夷酋长的遗骸
Iconic wooden statues with strange features surround the Hale o Keawe temple, which houses the remains of Hawaiian chiefs,
那里整个地区仍然被夏威夷原住民认为还存在着力量或魔法的遗迹
remains that are still thought by the native Hawaiians to emanate power, or mana, throughout the area.
大卫我知道你有一个关于外星接触和外星技术在太平洋传播的理论
David, I know you've got this theory about extraterrestrial contact and technology being spread throughout the Pacific,
我们得到了一些非常有趣的提基我认为它们为这个理论提供了支持
and we've got some really interesting tikis that I think kind of lend support to that theory.
是的它们看起来很有趣而且呃
Yeah, they look pretty interesting, and, uh,
这个很奇怪
this one is pretty odd.
他站在水边
He's standing here by the water.
萨拉:当我第一次看到提基的时候
SALLA: When I first saw that tiki,
我首先想到的是
first thought that came to my mind was,
“那是一个灰色的外星生物 ”
"That's a Grey extraterrestrial."
这是一种帮手
And this is one of the kind of helpers,
或者称为梅内胡内夏威夷人认为他们是神或者阿库亚创造的
or the menehune, that the Hawaiians believe were created by the gods, or the akua.
这就是阿库亚这些人
So, is this the akua right here, these guys
- 戴着一个大头饰? - 萨拉:没错是的
-with the big headdresses? -SALLA: Exactly, yeah.
那些是阿库亚他们有四名主要的阿库亚人他们基本上是人类的创造者
Those are the akua. They had four principal akua that were basically the creators of humanity
帮助我们在地球上建立文明
and helped establish civilization on the planet.
一年前
NARRATOR: One year ago,
当大卫在调查马克萨斯群岛时
when David was investigating the Marquesas Islands,
位于夏威夷以南2300英里
located 2,300 miles south of Hawaii,
他遇到了类似的提基雕像
he encountered similar tiki statues,
大卫发现他们也一样
and discovered that they, too,
与古代的神有关
are associated with ancient gods.
但是在奥霍努努提基被描绘成两种不同类型的人
But here in Honaunau there appear to be two different types of beings depicted by the tiki.
所以你认为这是两个不同的外星种族? - 完全是的
So you're thinking these are two different -extraterrestrial races? -Totally.
他们的眼睛也不一样
CHILDRESS: They have different kind of eyes, too.
萨拉:对我是说这对我来说
SALLA: Yeah, I mean, this to me,
看起来阿库亚人是外星生物他们知道基因实验他们创造了这些生物
looks like the akua were extraterrestrial and they knew about genetic experimentation and they created these beings,
创造梅内胡内或灰色外星人
menehune, or Grey aliens,
称为仆人
to basically be servants.
你可以看到因为没有头饰
And you can see that, from the lack of a headdress,
他们是秃头
they're bald,
这意味着他们的社会地位很低
which signifies they had low social status.
根据古老的夏威夷故事
NARRATOR: According to ancient Hawaiian stories,
梅内胡内是阿库亚人创造的矮小的类人生物
the menehune were humanlike beings of short stature who were created by the akua.
卡帕卢莱华: 梅内胡内是一种小矮人
KAPAHULEHUA: The menehunes was a little dwarf people,
而且它们总是在晚上出来因为它们看起来不太像人类
and, uh, they always came out in the evening because they were not so much humanlike-looking.
杨:梅内胡内个头很小
YOUNG: Menehune are small,
有时这种神奇生物被认为是最早居民的后代的
magical creatures that are thought sometimes to have been descendants of the earliest inhabitants
他们比来自波利尼西亚的夏威夷人更早
that came before the Hawaiians from Polynesia.
他们说梅内胡内建造了运河、水道、海湾……
There are canals, waterways, gulfs... ...built, they say, by the menehune.
这项工作是在晚上完成的
The work was done at night.
他们不想被人看到而且他们工作非常快
They don't want to be seen and they work incredibly quickly,
因此有时一整座挡土墙会在一夜之间建成
so sometimes a whole retaining wall will have been built in a single night.
洛伦•科尔曼:我参观了所有被认为是梅内胡内建造的建筑
LOREN COLEMAN: I visited all of the structures that supposedly were built by the menehune.
有一个很大的梅内胡内鱼池有900英尺的墙围绕着这个区域
There's a menehune fishpond that's huge, has 900 feet of a wall surrounding this one area
然后他们会用它来储存鱼类
and then they would use that as a reservoir for fish.
那里也叫梅内胡内沟
There's also called the Menehune Ditch.
这是一种输送淡水的方法
It was a way to channel fresh water.
它的结构很古老比夏威夷人还要古老
It is old in structure and before the Hawaiians.
在夏威夷人之前?
NARRATOR: Before the Hawaiians?
这种对夏威夷神和人类始祖建造的水道的描述能使人们相信夏威夷的创世纪故事吗?
Could this account of a pre-Hawaiian and pre-human water channel lend credence to the Hawaiian genesis story,
一个包含了基因工程描述的故事?
a story which also contains depictions of genetic engineering?
我相信他们是外星人的混血儿他们被创造出来是为了帮助昂宿星人和其他种族
These were, I believe, extraterrestrial hybrids that had been created to help the Pleiadeans and other races
为了在地球上建立他们的文明或他们的基因实验
establish their civilizations or their genetic experiments on the Earth.
据说梅内胡内人在考阿伊岛上建造了这些不寻常的建筑
The menehune are said to have built these unusual structures on Kaua'i.
考古学家不知道是谁建造的
Archaeologists do not know who built them.
夏威夷人说:“哦，”
The Hawaiians say, "Oh,
“古代的小个子”
"these little people of the past,
“是他们建造了这些建筑”
they're the ones that built them."
这些小个子或许是夏威夷人的祖先
These little people are somehow ancestors to the Hawaiians,
但实际上夏威夷人又高又大
who are actually very tall and large.
波利尼西亚人是地球上人种最大的民族
The Polynesians are the largest race of people still on the planet,
然而他们自己的故事可以追溯到这些为他们建造东西的小个子
and yet their own stories go back to these little people who are building stuff for them.
虽然许多人认为梅内胡内不过是神话人物
NARRATOR: While many dismiss the menehune as little more than mythological figures,
200年前的一次人口普查似乎提供了他们可能确实存在的历史文献
a census from 200 years ago seems to provide historical documentation that they may have actually existed.
考曼:考阿伊岛的第一次人口普查是在1820年那次普查说
COLEMAN: The first census on Kaua'i took place in 1820, and that census said that,
在被统计的2000人中
of the 2,000 people that were counted,
其中有65人是梅内胡内
65 of them were menehune.
为了确认1820年的人口普查
NARRATOR: Confirming the account of the 1820 census,
1913年的《夏威夷历书》和《夏威夷年鉴》指出在19世纪初考莫阿利统治时期
the Hawaiian Almanac and Annual of 1913 states that during the reign of Kaumualii in the early 19th century,
一次人口普查记录了65名住在劳村的梅内胡尼
a census recorded 65 menehune living in the small hamlet of Laau.
《年鉴》记载了一个“古老的联合种族他们的身高在2.5到3英尺之间”（0.7-0.9米）
The almanac reports an "allied race of older extraction 2 1/2 to three feet high"
并总结道"就劳村的小个子而言”
and concludes "as far as the little people of Laau,
“他们在岁月的流逝中被遗忘了 ”
they were forgotten in the lapse of years."
夏威夷群岛是那么遥远
CHILDRESS: Hawaiian Islands are so remote.
这是世界上最偏远的地方之一
This is one of the most remote places in the world.
你认为夏威夷是一个特别的地方吗
Do you think that Hawaii was, perhaps, some special
- 外星基地吗? - 我相信如此
-extraterrestrial base? -I believe so.
有趣的是这个区域
And it's interesting that this area
是凯阿♥拉♥凯夸的一部分字面意思是
is part of Kealakekua which ac--literally means
-“众神之路” - 众神之路好的
-"Pathway of the Gods." -Pathway of the Gods, okay.
这个可以翻译成“门口”
Well, that can be translated as "doorway."
提基是夏威夷古代外星人活动的记录吗?
NARRATOR: Are the tikis a record of ancient alien activity in Hawaii?
如果是这些岛屿是用来干什么的?
If so, what were the islands used for?
这些外星游客去了哪里?
And where did these otherworldly visitors go?
探索岛上最大的火山之一或许能发现更多的线索
Perhaps further clues can be found by venturing inside one of the island's largest volcanoes.
太平洋东部公元前2万年
e Pacific Ocean. 20,000 BC.
正是在这一时期地球表面被冰河时代的冰川所冻结
It is during this period that the surface of the Earth is frozen in the grip of a glacial period otherwise known as the Ice Age.
这是一个海平面急剧下降的时期
It is a time when sea levels are dramatically lower,
海平面在它们现在的位置下方400英尺处
nearly 400 feet below where they are today,
这些较低的海平面形成了广阔的陆地
and these lower sea levels have created expansive landmasses which,
随着冰融化时
as the ice melts,
大约12000年前
some 12,000 years ago,
大♥陆♥开始消失在上升的海洋表面之下
begin to disappear beneath the surface of the rising oceans.
有没有可能这些大♥陆♥是失落文明的家园?
Is it possible that some of these landmasses were home to lost civilizations?
一个我们没有历史记录的文明这个文明可能比我们知道的更先进?
Civilizations for which we have no historical record and which may have been far more advanced than we know?
我们生活在一个躁动不安的地球上不断地伴随着地震、海啸和火山活动