远古外星人（2009）

Ancient Aliens S14E11

Part 2 Jan. 19, 2022, 11:03 a.m.

这些东西被一群人看到了
These things were seen by a whole group of people.
甚至一些专家也看到了这种现象
Even some of the experts saw the phenomenon.
这可能是来自另一个维度的东西吗?
Can this be something from another dimension?
目前还不清楚这是集体幻觉吗?
It's not clear. Is this a group hallucination?
他们是否以某种方式将视线引导到对方身上?
Are they somehow channeling the sighting to each other?
心理专家说通常是青春期的女孩
The psychic expert said it's often an adolescent girl,
所以她看着那个女孩看她在那里的时候是不是会发生什么事
so she watched the girl to see if somehow it was happening when she was there.
但并没有异常
But it didn't really pan out,
所以它没有遵循经典台词但当时有很多目击者和专家
so it didn't follow classic lines, and yet there were lots of witnesses, experts,
他们也没有找到任何解释
and no explanation was ever found.
多年后斯蒂芬•斯皮尔伯格将这个故事改编成了一部大热的经典电影
Years later, Steven Spielberg wove the tale into a fine movie that was a big hit...
《鬼驱人》
"Poltergeist."
如果这个恶作剧事件不像一些研究者怀疑的那样仅仅是遥控能量的结果
NARRATOR: If this poltergeist event was not simply the result of telekinetic energy, as some investigators suspected,
那怎么解释呢?
then what can explain it?
赫尔曼一家真的有鬼吗?
Was the Hermann family really haunted by ghosts?
或者他们可能遇到了来自另一个维度的实体?
Or could they have encountered an entity from another dimension?
我们知道科学已经能够测量各种看不见的东西:电磁场
We know science has been able to measure all sorts of invisible things: The electromagnetic field,
还有物体和人的热信♥号♥♥
the heat signature of objects and people.
所以我们看不见并不意味着它不存在
So the fact that we don't see it doesn't mean it's not there.
我们与超维度间存在的任何接触实际上都超出了我们正常的视觉范围
Any contact that we have with an interdimensional being is actually happening beyond our normal visual spectrum.
在我看来毫无疑问地球上有不止一个物种在我们身边不同频率范围内运行
There is no question in my mind that there is more than one species right here on the Earth that is operating within different frequency ranges.
这就是为什么我们看不到它们的原因
That's why we don't really see them.
我们大多数的外星遭遇都是超次元的
Most of our extraterrestrial encounters are interdimensional.
这些生物不是来自遥远的地方
These beings are not coming from far away,
实际上他们就在我们人类之间
they are actually within our human plane,
只存在于另一个维度
only existing in another dimension.
我们所做的就是在这个尘世的现实中从一个维度到另一个维度
And all we're doing is crossing from one dimension to another within this earthly reality.
这并不意味着所有的外星♥相♥遇都是维度间的
It doesn't mean that all extraterrestrial encounter is interdimensional.
事实上我认为两者都有
In fact, I believe it's both.
赫尔曼家的恶作剧和其他类似的恶作剧可能是由来自另一个维度的生物引起的吗?
NARRATOR: Could the Hermann poltergeist and others like it have been caused by beings from another dimension?
古代宇航员理论家认为这样一个大胆的概念是可能的
Ancient astronaut theorists suggest that such an audacious concept is possible,
相信这也有助于解释所谓的鬼魂到天使或魔鬼的一切存在
and believe this could also help explain the existence of everything from so-called ghosts to angels and demons.
证据是
For their proof,
他们指出在多种宗教文献中发现的一个特定短语
they point to a particular phrase found in multiple religious texts.
希伯来的《塔木德》和《古♥兰♥经♥》中的一句话
A phrase in the Hebrew Talmud, as well as the Quran,
它详细描述了七层天地的存在
which details the existence of seven levels of heaven and Earth.
天堂的七层空间是什么?
TZADOK: What are the seven levels of heaven?
有些人把它们与太阳系的不同行星联♥系♥在一起
Some associate them with the different planets of our solar system.
但是其他人认为它们是平行的维度
But others refer to them as being parallel dimensions.
所以当我们谈到其他世界的生物时
So when we speak of the other worlds,
几个世纪以来和人类一直有交集的生物
which people have interacted with throughout the centuries,
也许我们并不是真的在与来自外太空的外星人打交道
maybe we're not really dealing with extraterrestrials from outer space,
而是来自平行世界的跨空间生物
but ultra-terrestrials coming from parallel space.
我们通常所理解的灵魂或许不是指死者的鬼魂
NARRATOR: Could it be that what are commonly understood to be ghosts are not spirits of the deceased,
而是来自其他维度的实体他们能够操纵我们世界中的事物
but entities from other dimensions that, while able to manipulate things in our world,
而不被人类完全感知?
cannot be fully perceived by humans?
光明山
Jabal al-Nour,
麦加以北六英里沙特阿♥拉♥伯
six miles north of Mecca, Saudi Arabia.
公元602年
602 AD.
在希拉洞穴里进行深度冥想时
While in deep meditation within the Hira Cave,
先知穆♥罕♥默♥德♥被一个来自另一个世界的信使拜访
the prophet Muhammad is visited by an otherworldly messenger,
天使长加百列
the archangel Gabriel.
亨利:穆♥罕♥默♥德♥正在一个山洞里冥想突然
HENRY: Muhammad was meditating in a cave when suddenly,
天使长加百列突然出现了
as if out of nowhere, the archangel Gabriel manifested.
在《古♥兰♥经♥》中他们把加百列描述为站在地平线上或地平线之间
In the Quran, they describe Gabriel as standing on or between horizons.
这是一个提示我们涉及到的是一个多♥维♥的存在
This is a tip-off that we're dealing with an interdimensional being.
因为在古代文献中这意味着他们有能力在维度之间穿越以一种物理形式出现
Because in ancient texts, it means that they had the ability to phase in between dimensions, to take on a physical form
然后恢复到他们的光体形态
and then to revert back to their light body form.
根据伊♥斯♥兰♥传统
NARRATOR: According to the Islamic tradition,
加百列直接向穆♥罕♥默♥德♥提供了真♥主♥的启示
Gabriel provided Muhammad revelations direct from Allah.
这些教义预示了古♥兰♥经♥
These teachings would inform the Quran,
成为穆♥斯♥林♥信仰的基础
and become the basis for the Muslim faith,
世界第二大宗教
the second largest religion in the world.
难道信使加百列真的是一个多♥维♥存在来自一个看不见的领域来帮助人类吗？
Might it really be that the messenger Gabriel was an interdimensional being from an unseen realm here to assist humankind?
奇尔德里斯:这里我们有一个天使他的行为基本上像一个外星人
CHILDRESS: Here we have an angel who's basically acting like an extraterrestrial
甚至有某种飞船他飞在穆♥罕♥默♥德♥周围
who even has some kind of aircraft that he's flying Muhammad around in.
当我们想到太空旅行和遇到外星人时
When we think of space travel and encounters with extraterrestrials,
很有可能他们使用的是一种多♥维♥度的旅行方式
it's quite possible that they are using some interdimensional way of traveling,
但这并不意味着他们一定是多♥维♥度的
but it doesn't mean that they are necessarily interdimensional,
他们甚至来自另一个宇宙他们有从一个维度到另一个维度的技术
or even from another universe, but they have the technology to go from one dimension to another,
他们的出现和消失都与科技有关
to appear and disappear, and it all has to do with technology.
难道像穆♥罕♥默♥德♥这样的宗教先知真的获得了超越现实的平行维度的机会吗？
NARRATOR: Could it really be that religious prophets like Muhammad have gained access to parallel dimensions beyond our known reality?
他们和其他先进生物可以通过多♥维♥高速公路进入我们的世界的维度
Dimensions from which they and other advanced beings might access our world via interdimensional highways
使他们能够在没有任何空间或时间限制的情况下移♥动♥？
that allow them to move without any space or time restrictions?
古代宇航员理论家说可以
Ancient astronaut theorists say yes
并提出进一步的证据
and suggest further evidence can be found
可以通过检查一个可追溯到数千年前的澳大利亚萨满惯例来发现: 梦想时间
by examining a shamanistic practice in Australia that dates back thousands of years: Dreamtime.
澳大利亚内陆
NARRATOR: The Australian Outback.
它距离繁华的悉尼和墨尔本数百英里
Located hundreds of miles from the bustle of the major city centers of Sydney and Melbourne,
这个大♥陆♥上人口稀少的地区是土著居民的家园
this sparsely-populated region of the continent is home to an indigenous population
它们的根源可以追溯到4万多年前
that can trace their roots back over 40,000 years.
通过仪式的的出神状态
Through ceremonial trances,
长老们声称能够自♥由♥地进入可以与祖先们联♥系♥的领域
elders claim to be able to freely access a realm where they connect with ancestral beings.
他们把这种交替的现实称为梦境
They refer to this alternate reality as the Dreaming,
或梦想时间
or Dreamtime.
杨:旅行者的任务梦想者的任务
YOUNG: The task of the traveler, the dreamer,
连接着两个世界带来了现实的梦想…… 他们认为这比我们所谓的现实世界更高一层……
is to connect the two worlds, is to bring the reality of the dream... Which they consider superior to the reality of what we call waking life...
把它带过来因为它充满了指引和财富
To bring that over because it is full of guidance and treasures.
梦想时间允许澳大利亚土著居民回到过去
Dreamtime allows the indigenous people of Australia to travel back in time,
或者拜访很久以前的祖先
or at least visit with ancestors very far back in time.
他们说回到他们的祖先身边
They say back to their original ancestors.
土著人的艺术作品描绘了这些长着长脑袋和大眼睛的祖先
NARRATOR: The Aboriginal artwork depicts these ancestors with oblong heads and large eyes,
古代宇航员理论学家发现这种现象与现代灰色外星人的遭遇惊人地相似
an appearance that ancient astronaut theorists find eerily similar to modern-day accounts of Grey aliens.
但是澳大利亚的梦想时间并不是一个孤立的异常现象
But Australia's Dreamtime is not an isolated anomaly.
事实上在许多其他世界文化中萨满和圣人都谈到了交替的领域
In fact, shamans and holy men in numerous other world cultures speak of alternate realms.
在整个亚洲印度教♥徒♥和佛教♥徒♥都相信存在着无限宇宙
Throughout Asia, Hindus and Buddhists believe in the existence of infinite universes.
西非的约鲁巴人相信另一个王国存在于物质王国之上
The Yoruba of West Africa believe another realm exists above the physical realm.
在卡巴拉人们被教导在人类和创造者之间存在125层
In the Kabbalah, it is taught that there are 125 levels between humans and the creator.
甚至在北美许多土著部落也会举♥行♥仪式将他们与看不见的实体联♥系♥起来
And even in North America, many native tribes perform ceremonies that connect them with unseen entities.
但是如果精神领袖真的能够看到其他维度
But if spiritual leaders really are able to see into other dimensions,
有没有可能有一种方法可以让所有人都获得这样的视觉?
is it possible that there may be a way for all humans to obtain such vision?
南美洲亚马逊河上游地区
The Upper Amazon region of South America.
数百年来这里的药师一直在利用一种名为死藤水的植物性药物来治疗
For hundreds of years, medicine men here have utilized a plant-based drug called ayahuasca for healing
并进入另一个世界
and to access otherworldly realms.
杨:在亚马逊河和其他地方在这些仪式中
YOUNG: In these ceremonies and altered states that are conjured up in the Amazon and other places,
有些信息似乎很有价值
there is information that seems to be of great value.
死藤水让现实与虚幻间的帷幕消失
Ayahuasca makes the curtains between realities vanish.
这样的旅程是萨满教提升仪式的核心
Such journeys are central to shamanistic initiatory rituals.
无论他们是突破到平行于现实的世界还是探索他们自己内在世界的隐藏维度
Whether they are breaking through to parallel realities or exploring the hidden dimensions of their own inner worlds,
这些经历在旅行者的生活中意义非凡
these experiences are dramatically significant in the lives of the travelers.
亨利:死藤水的经历最伟大的启示之一就是他们所经历的远古祖先就像外星生物
HENRY: One of the great revelations of the ayahuasca experience is that they experience ancient ancestors as well as extraterrestrial beings,
这表明事实上祖先和外星人是同一种生物
suggesting that, in fact, the ancestors and the extraterrestrials are the same beings.
死藤水啤酒由两种原料制成:
NARRATOR: The ayahuasca brew is made from two ingredients:
一种植物的根
A root from one specific plant,
和一片完全不同物种的叶子
and a leaf from an entirely different species.
在制备的混合物中的活性成分是二甲基色胺或DMT
The active ingredient in the prepared concoction is dimethyltryptamine, or DMT.
这种强致幻的化学物质在人体内少量存在
This powerful psychedelic chemical is found in small quantities within the human body.
据信该物质会被释放到人类内分泌系统并在死亡和濒死体验时涌入松果体
The substance is believed to be released into the human endocrine system and floods the pineal gland upon death and during near-death experiences.
虽然主流科学家认为死藤水的作用纯粹是致幻
While mainstream scientists consider the action of the ayahuasca to be purely hallucinogenic,
但一些现代研究人员认为这种物质可以打开通向新现实的大门
some modern researchers believe the substance can open doorways to new realities.
DMT似乎能够改变我们的大脑线路使我们的感知超出四维
McQUEEN: DMT seems to be able to alter our brain wiring in a way that allows us to perceive in more than four dimensions.
二甲基色胺可能是一种机制让我们能够感知其他的交替现实
Dimethyltryptamine might be the mechanism to allow our perception of these other alternate realities.
它就像接收器的钥匙
It's like the key to a receiver.
你把钥匙插入接收器它不仅激活了大脑的一部分
You pop the key into the receiver and it activates not just a part of the brain,
它还会重新定位大脑中所有的接收器来获取更多的信息
it literally reorients all of the receivers in the brain to pick up more information.
远古的治疗师是如何在一个包含成千上万种植物和藤本植物的丛林中偶然发现这种特殊的组合的
NARRATOR: The question of just how ancient healers stumbled across this particular combination in a jungle containing tens of thousands of plant
这个问题仍然是个谜
and vine species remains a mystery.
奇尔德里斯:我们在这里看到的是令人难以置信的、非凡的植物
CHILDRESS: What we're looking at here are incredible, remarkable plants
它们利用我们大脑中的受体来帮助我们获得这些超凡的体验
that are using receptors in our brains to help us have these otherworldly experiences,
联♥系♥其他生物
contact otherworldly beings.