远古外星人（2009）

Ancient Aliens S14E15

Part 2 Jan. 19, 2022, 11:03 a.m.

奇尔德里斯: 在穆西奈山上这种发光现象和不寻常的活动已经持续了几千年
CHILDRESS: This light phenomenon and unusual activity on Mount Musinè has been going on for thousands of years,
一直持续到今天
and continues to this day.
波普:真正的挑战是找到两者之间的联♥系♥
POPE: The challenge really is to find the connection,
把这个故事中不同的线索联♥系♥起来然后说:“这个地区有什么特别之处?”
to draw together the disparate threads of this story and say, "What is it about this area that's so special?"
也许通过调查在这个地区发现的奇怪的石雕可以找到更多的线索
NARRATOR: Perhaps further clues can be found by investigating the strange rock carvings found in the area,
它像是描绘宇航员的雕刻品
carvings that appear to be depictions of astronauts.
梵尔•卡莫尼卡意大利
NARRATOR: Val Camonica, Italy.
2019年6月13日
June 13, 2019.
古代宇航员理论家威廉•亨利前往距离穆西奈山165英里的联♥合♥国♥教科文组织的世界遗产遗址
Ancient astronaut theorist William Henry has traveled to this UNESCO World Heritage Site 165 miles from Mount Musinè
调查他认为可能是该地区早期文明与外星人接触的法医证据
to investigate what he believes could be forensic evidence that the early civilizations of this region came into contact with extraterrestrials.
亨利:嗨我是威廉很高兴认识你
HENRY: Hi, I'm William. Nice to meet you.
和他一起的是卢卡•贾瑞利卡莫尼卡历史和人类学协会的负责人
NARRATOR: Joining him is Luca Giarelli, the head of the Val Camonica Historical and Anthropological Society.
卢卡多年来一直在研究意大利北部这个神秘的地区他想向威廉展示这座高山峡谷闻名遐迩的岩石雕刻
Luca has spent years studying this mysterious region of Northern Italy, and wants to show William the rock carvings for which this alpine valley is famous.
这个地方太大了
This place is massive.
是的这里很大有很多岩刻覆盖在整个区域
我们准备好远足了吗？
我准备好了我们走吧
I'm ready. Let's go.
亨利:我来到卡莫尼卡
HENRY: I'm here at Val Camonica
因为它是古代世界图像的宝库
because it is a treasure trove of images from the ancient world
这些都被学者们详细记录和研究过
that have been well-documented and studied by scholars.
学者不同意图像的意义但他们中的一些人对古代宇航员的理论持开放态度
They don't agree on the meaning of the images, but some of them are very open-minded to the ancient astronaut theory.
这是卡莫尼卡地区的一个岩石雕刻艺术点
脚印哇
Footprints. Wow.
你看这个
它们看起来像鹿
They look like deer.
这是战士
看看这个难以置信
Look at this. Incredible.
岩石上有成千上万的雕刻
哇
Wow.
我们这里看到什么
这里有一个人偶
亨利:哦看那个
HENRY: Oh, look at that.
宇航员没错
The spaceman, exactly.
看那顶头盔
Look at that helmet.
是的就像他在发光一样
Right. It's like he's glowing.
是的
这是卡穆尼安玫瑰
亨利:啊卡穆尼安玫瑰
HENRY: Ah, the Camunian rose.
这是一个奇怪而又神秘的符号♥
有9个小点
它大概是在基♥督♥诞生前的一千年前创造的
亨利:哇
HENRY: Wow.
我们有19朵卡穆尼安玫瑰
在梵尔•卡莫尼卡地区
19朵卡穆尼安玫瑰?
19 Camunian roses?
考古学家称这个神秘的物体为卡穆尼安玫瑰因为它的形状像花
NARRATOR: Archaeologists call this mysterious object the Camunian rose because of its flower-like shape.
虽然它的确切意义已被历史遗忘
While its exact meaning is lost to history,
一些人认为它是一种宗教象征或代表运动的星星
some believe it to be a religious symbol or a representation of the movement of the stars.
但古代宇航员理论家认为它可能还描绘了其他一些情况
But ancient astronaut theorists suggest it might also depict something else,
它们把这些带着头盔的人偶带到梵尔•卡莫尼卡的飞船上
the vessel that brought these helmeted figures to Val Camonica.
看看这个那看起来像一艘宇宙飞船
Look at that. That looks like a spaceship.
就像你仰望天空
It's like you look up in the sky,
你会看到这种旋转
and you would see this kind of twirling,
在天空中旋转的船
spinning ship in the sky.
在我看来看着它岩画试图在说来自其他世界的生命来到这个地方
It seems to me, just looking at it, they're trying to talk about beings coming from other worlds, maybe to this place.
这也是一种解释
跟我说说那颗五角星吧
Tell me about that five-pointed star.
岩石上有很多五角星
亨利:嗯
HENRY: Mm-hmm.
但我们不知道它的具体意思
为什么创作这种特殊的几何图形
亨利:有时候星星代表能量比如
HENRY: Sometimes the-the stars mean energy, like,
来自恒星的能量会来到这个地方那里的恒星生命会来到这个地方
energy from the stars would come to this place where star beings would come to this place.
是的这也是一种解释
嗯哼
Mm-hmm.
其中的含义对于我们也是一个谜
梵尔•卡莫尼卡岩画雕刻之谜
我们看到了一种不同的动机、宗教、神话
同时也描述了一些大事件
好吧这就像一张报纸
Okay. This is like a newspaper, then.
它说 “这是在我们上方的天空中”
It says, "This was in the sky above us at some point,
“这个太空人下来了可能遇到了卡穆尼安人 ”
and this spaceman came down and maybe met the Camunian people."
很可能
根据古老的苏萨山谷故事
NARRATOR: According to the ancient stories of the Susa Valley,
都灵城是由希腊神话中一个名叫法厄同的人建立的他从天上来到地球
the city of Turin was founded by a character from Greek mythology called Phaethon, who came to Earth from the stars.
传说都灵是由法厄同神建立的
Legend states that Turin was founded by the god Phaethon,
他是太阳神赫利俄斯的儿子
who is a son of the sun god Helios.
在法厄同的神话中我们知道了他如何乘坐一辆燃烧的战车降落到地球的故事……
And in the myth of Phaethon, we learn the story of how he descended to Earth in a fiery chariot...
也许撞到了穆西奈山
perhaps crashing into Mount Musinè.
这也导致了一些偶然的事情因为他给这个地方带来了礼物
This also led to something fortuitous because he brought gifts to this place.
他有高超的技术是一位冶金学家
He had great skills, was a metallurgist,
并将此传授给当地人
and taught this to the local people.
奇尔德里斯:当我们看到神话比如法厄同的神话
CHILDRESS: When we look at myths such as the myth of Phaethon,
这是一个UFO降落在山上并与当地人互动的故事
here is really the story of a UFO landing on a mountain and interacting with the locals.
亨利:当我们回顾法厄同神话背后的故事时
HENRY: When we look behind this myth of Phaethon,
也许这也是我们在卡莫尼卡所看到的
perhaps this is what we're also seeing at Val Camonica.
我认为考虑到与刻在岩石上的宇航员的联♥系♥
I think, given the-the connection with the spacemen that are etched into the rock,
我们必须接受这样一种可能性
that we have to be open to the possibility that
即古代艺术家试图描绘的是他在天空中看到的东西
what the ancient artist is trying to portray is something that he actually saw in the sky,
有什么东西从天堂里出来
something coming out of the heavens.
在卡莫尼卡发现的石雕和法厄同从天上下来的故事之间有什么联♥系♥吗?
NARRATOR: Is there a connection between the stone carvings found at Val Camonica and the story of Phaethon's descent from the sky?
这里是否有其他线索指向与古代外星人的接触?
And do other clues exist here that point to ancient alien contact?
还有其他文化与这个山谷有关吗?
Were there any other cultures that were connected with the valley?
我们找到一些代表了凯尔特宗教中的神的岩画
- 什么样的雕刻? - 嗯…
- What sort of engravings? - Uh...
你知道科尔努诺斯吗？
嗯有角的上帝
Mm-hmm. Oh, the horned god.
是的正确
Yeah. Right.
我们在卡莫尼卡找到了一样的雕刻
亨利:那就是说凯尔特人来过这里
HENRY: That means the Celts were here.
是的两者有一种联♥系♥
所以这是我们唯一能看到太空人的地方吗?
So, is this the only location where we see the spaceman?
不是有两个地方这是其中之一
走出这条路我们能看到另一个宇航员
- 甚至是更深入的森林? - 是的
- Even deeper into the woods? - Yeah.
如果你想我们可以到那里去
我很想去好的
I'd love to go. All right.
卢卡带着威廉爬上峡谷的陡峭部分去看一眼另一处隐藏在公众视线之外的罕见雕刻
NARRATOR: Luca guides William up a steep portion of the valley for a rare look at another carving hidden from public view.
我很好谢谢
I'm all right, thanks.
我们到了
哇
Wow.
我们就像是在悬崖边上
We're-we're, like, on the edge of a cliff here.
在过去十年我们只有不到一百个人来到这里
看到它们了吗？
等一下那是其中之一不是吗? 在这里吗?
Wait a minute. Th-That's one of them. Isn't it? Right there?
卢卡:是的 - 多酷
- LUCA: Yeah. - How cool.
一群宇航员
亨利:哇
HENRY: Wow.
你能看到这里有头盔带有射线
卢卡:和另一个一样
LUCA: Like the other one.
亨利:是的他们和其他人一样
HENRY: Yeah, these are just like the other guys.
是的
Yeah.
非常相似但他们更大
亨利:细节很惊人 - 是的
- HENRY: The detail is amazing. - Yeah.
这像一面镜子一个人站在另一个人面前
相同的位置相同的头盔
亨利:很明显这里的人好像进行了互换
HENRY: There's clearly some kind of an exchange that's happening here.
就好像他们在拍摄这个地方发生的事情
It's like they're making a photograph of what happened at this place.
他们试图说 “在这个地方这就是我们在这里看到的 ”
They're trying to say, "At this spot, this is what we saw here."
我们不知道这很奇怪
因为这是个很隐蔽的地方
这些雕刻很难被其他人看到
亨利:这么多地方都找不到这样的岩石
HENRY: Of all places to find a rock like this.
这是一个非常神秘几乎是启蒙的地方
This is a very secretive, almost initiatory place
被选择的人会被带到这里他们被告诉这些外星人的故事
where select people would be brought here to be told this story about these extraterrestrials.
是的
Yeah.
也许这是给我们的隐藏信息
古代意大利西北部的人是否被来自其他世界的生物造访过?
NARRATOR: Were the ancient people of what is now Northwest Italy visited by beings from other worlds?
这些对太空人和从天上下来的奇怪飞船的描述是否有联♥系♥呢
And could these depictions of spacemen and strange craft descending from the heavens have a link
它们不仅是都灵的起源故事而且还和最近在穆西奈山报道的UFO目击事件有联♥系♥?
not only to the origin story of Turin but also to the UFO sightings that have been reported over Mount Musinè in more recent times?
卡莫尼卡就在这个不可思议的漩涡中
Val Camonica is in this incredible vortex, if you will,
包括穆西奈山
that includes Mount Musinè.
我们看到的是一个完整的领域在这里这些非凡的经历被记录了下来
We're looking at a-an entire territory here where these extraordinary experiences are being recorded.
根据古代宇航员理论家的说法
NARRATOR: According to ancient astronaut theorists,
卡莫尼卡山谷的雕刻只是一个更大的故事的一部分
the carvings at Val Camonica tell just one part of a larger story.
他们认为附近的遗迹可能不仅揭示了外星人曾造访过这个地区而且还揭示了他们造访的原因
And they suggest that nearby ruins may reveal not only that extraterrestrials visited this region but why.
苏萨山谷
NARRATOR: The Susa Valley.
公元966年
966 AD.
当登上皮尔奇里亚诺山时
While ascending Mount Pirchiriano,
都灵以西25英里
25 miles west of Turin,
就在穆西奈山的正对面
and directly across from Mount Musinè,
一位天主教主教被天空中突然出现的不可思议的景象吓了一跳
a Catholic bishop is startled by an incredible sight that suddenly appears in the sky.