远古外星人（2009）

Ancient Aliens S14E01

Part 3 Jan. 19, 2022, 11:02 a.m.

In 1946, Byrd oversaw Operation Highjump,
这是迄今为止最大规模的南极考察
the largest Antarctic expedition to date.
庞大的军事航队包括13艘船
The massive military convoy included 13 ships,
33架飞机和4700名士兵
33 aircraft and 4,700 troops.
美国海军在伯德海军上将的指挥下派出一支舰队
The U.S. Navy sent down a flotilla of ships under the command of Admiral Byrd.
他们在南极洲待了9个月后回来了
And they came back after about nine months in Antarctica.
显然他们在南极洲打过了一场仗
Apparently, they actually fought a battle in Antarctica,
可能是与第三帝国的残余力量之间
probably between remnants of the Third Reich,
也许还有外星人
and perhaps extraterrestrials, as well.
有很多故事讲的是有飞船从水里出来攻击他们
There were stories of craft coming up out of the water and attacking them.
飞碟给伯德的跳高行动予以沉重的打击
Flying saucers dealt a very heavy defeat to Byrd's Operation Highjump.
他在1947年3月的一份报告中说发现了一个新的敌人可以在瞬间从一个极点飞到另一个极点
He gave a report in March of 1947 that said a new enemy had been discovered that could fly from Pole to Pole in an instant.
这个关于与外星人的海战以及遭遇到令人难以置信的
Is it possible that this incredible story of a naval battle with extraterrestrials
能在瞬间从南极飞到北极的飞船的故事有可能是真的吗?
and encounters with craft capable of flying from the South to the North Pole in an instant could actually be true?
在2018年也就是伯德发出惊人声明的70多年后
In 2018, more than 70 years after Byrd's astounding claim,
卫星图像捕捉到了一条似乎是飞机的凝结水痕迹或轨迹云
a satellite image captured what appeared to be a condensed water trail from an aircraft, or contrail,
这种物质只能由高速运动的物体产生
that could only have been produced by something traveling at incredibly high speeds.
它延伸了整个地球的长度
It extended the entire length of the Earth,
纵向地从北极到南极
longitudinally, from the North Pole to the South Pole,
也就是1万2千英里
which is 12,000 miles.
轨迹保持该形状的最长时间是30分钟
The maximum length of time that a contrail can maintain its shape is 30 minutes,
但大多数会在15分钟内消散
but most dissipate in less than 15.
只有一艘飞船能够以每小时5万英里的速度飞行或者以现有最快飞机十倍速度飞行
Only a craft capable of traveling faster than 50,000 miles per hour, or ten times the speed of the fastest aircraft in existence today,
留下的轨迹才可以延伸到地球的整个长度而不会断裂
could leave a contrail that would stretch the entire length of the Earth without breaking up.
这似乎是不可能的因为它意味着某个物体能够在轨迹消失前的几分钟内
It's a seeming impossibility, 'cause it meant that some object was able to traverse the entire planet
从一个极点到另一个极点而穿越整个星球
from Pole to Pole in a matter of minutes before the contrail disappeared.
不管什么创造了超过10马赫的速度
Whatever created that was going beyond Mach 10.
10马赫是超过七千英里每小时
Mach 10 is over seven, eight thousand miles per hour.
这个物体可能比那个要快得多
This was probably going much, much faster than that.
所以不管它是什么
So whatever it was, was something that,
很有可能我们以前从未见过
more than likely, we've never seen before.
在网上分享了这张照片后
After sharing the image online,
迈克尔•布拉德伯里收到了确认目击的回复
Michael Bradbury received replies of confirmed sightings
甚至有照片证实似乎有同一条不可思议的轨迹在下面穿过
and even photographic corroboration looking up at what appeared to be the same incredible contrail from below.
人们从下面看到
People had seen from below,
在地上看到了同样的东西
on the ground, looking up the same thing.
当我看到这一切时我想起了伯德上将和他所说的话
When I saw this, I thought of Admiral Byrd and what he said.
海军上将伯德确实告诉我们我们很有可能被一个快速移♥动♥的物体入侵
Admiral Byrd did tell us that we had a very good chance of being invaded by a very fast-moving object
这个物体能够以非常惊人的速度从一个极点移♥动♥到另一个极点
that would be able to travel from Pole to Pole at a very incredible speed.
海军上将伯德和美国海军真的在南极洲遇到外星人了吗?
Is it possible that Admiral Byrd and the U.S. Navy really did encounter alien technology in Antarctica?
那是第二次世界大战开始时纳粹首次发现的技术?
Technology that was first discovered by the Nazis at the start of World War II?
他们甚至可能与今天仍生活在那里的外星人一起
And could they even be developing it with extraterrestrials still living there today,
藏在冰下开♥发♥技术?
hidden beneath the ice?
古代宇航员理论家说是的
Ancient astronaut theorists say yes,
通过调查一个有争议的理论我们可以找到更多的证据
and suggest further evidence of a long-standing alien presence in Antarctica
来证明有外星人长♥期♥存在于南极洲
can be found by investigating a controversial theory.
土耳其伊斯坦布尔
Istanbul, Turkey.
在托普卡皮宫博物馆的档案室里有一块瞪羚的皮肤
Locked away in the archives at the Topkapi Palace Museum is a piece of gazelle skin
上面有一张绘制了复杂的世界地图的碎片
with a fragment of an intricately drawn world map on it.
这幅高度精确的全球地图是奥斯曼帝国制图师、海军上将皮里•赖斯的作品
This highly accurate representation of the globe is the work of an Ottoman cartographer, Admiral Piri Reis,
这可以追溯到公元1513年
and dates back to 1513 AD.
令人难以置信的是这幅地图描绘了南极洲
Incredibly, the map depicts Antarctica,
直到260年后英国探险家詹姆斯•库克船长才正式发现南极洲
which was not officially discovered until 260 years later by British explorer Captain James Cook.
更令人吃惊的是
And even more startling,
它描绘了一个没有冰的大♥陆♥
it depicts the continent as it would look without any ice.
皮里•赖斯声称他手上的地图是他收集其他地图而制♥作♥成的成品
Piri Reis claimed that the map that he had was a finished product of other maps that he collected,
所有来自其他地图的信息都被转移到这张皮里•赖斯的地图上
and all of this information from the other maps was transferred into this one Piri Reis map.
这张地图的迷人之处在于它展示了没有冰的南极洲
What's so fascinating about this map is that it shows Antarctica without the ice.
自然也会出现这样的问题:
The question that naturally arises:
嗯谁画的这些地图是否它们显示了南极海岸线在被冰覆盖之前的样子?
well, who made these maps, if they show the Antarctic coastline prior to it being under the ice?
皮里•赖斯能够接触到古代的记录
Piri Reis was able to get access to ancient records.
我们不清楚它们具体在哪里
And we're not clear exactly where they were,
但可能是梵蒂冈
but possibly the Vatican.
梵蒂冈图书馆有大量的古代记录
The Vatican Library has extensive ancient records,
我可以想象海军上将皮里•赖斯能看到这些地图
and I would imagine that Admiral Piri Reis had access to some of these maps.
因此这说明了在南极洲拥有两英里厚的冰层前
So this supports that Antarctica was known to the ancient world,
南极洲就被古代世界所熟知
prior to it being in its present location under two miles of ice.
它准确地显示了南极洲的冰下实际陆地是什么样的
It shows the actual landmass of Antarctica exactly as it is under ice.
所以你必须问这样一个问题:这是怎么做到的?
And so, you have to ask the question: how was that done?
你有两个选择:这些地图是从使用雷达技术的人那里收集来的
You have two options: these maps were gleaned from people who had access to radar technology,
如果是这样的话
and if that is the case,
那么我们就不得不说那是外星人
then one has to argue it is extraterrestrials,
因为在1000年或2000年前还有谁会拥有卫星技术呢?
because who else would have satellite technology 1,000 or 2,000 years ago?
另一个选择是如果这幅地图是在南极没有冰层覆盖的时候绘制的
Another option is what if this map was drawn during a time when the Antarctic was not under ice,
这意味着在绘制这幅地图时南极洲并不在南极
implying that Antarctica was not at the South Pole at the time when that map was drawn.
这个理论的主要支持者是查尔斯•哈普古德
The main proponent of this theory was Charles Hapgood,
他是马萨诸塞州“斯普林菲尔德学院”的历史学教授
a history professor at Springfield College in Massachusetts, when he first heard about the paradox of the Piri Reis map.
哈普古德在他1958年出版的《地壳的移♥动♥》一书中指出
"In his 1958 book, The Earth's Shifting Crust," Hapgood argued that
在最后一个冰河时代末期即大约1万2千年前南极洲的地壳发生了灾难性的位移
Antarctica was ice-free prior to a catastrophic crustal displacement that occurred at the end of the last ice age, approximately 12,000 years ago.
哈普古德关于地壳位移的观点是在相对较近的过去
Hapgood's idea of crustal displacement was that in the relatively recent past,
南极洲的气候更为温和
Antarctica was in a much more temperate zone,
但它会突然改变并移♥动♥到冰冻区域
and that it just shifted and moved very suddenly into the frozen area.
主流科学家认为大♥陆♥确实在漂移
Mainstream scientists agree that continents do drift,
南极洲曾经在一个温暖的纬度
and that Antarctica was once in a warmer latitude.
但他们坚持认为到达南极现在的位置花了数百万年的时间
But they insist it took millions of years to reach the South Pole.
哈普古德说这只花了几天甚至几个小时
Hapgood said it took days, even hours.
哈普古德说过地球的薄地壳能够在地幔上向前滑动
Hapgood was saying that the thin crust of the Earth is able to slip forward on the mantle
这就导致了巨大的灾难性变化
and this causes huge cataclysmic changes.
产生潮汐波地震
There are tidal waves, earthquakes.
突然间大♥陆♥地块不在原来的位置了
And suddenly, landmasses that aren't at, say,
北极或南极忽然就在那里了
the North Pole or the South Pole find themselves there.
如果哈普古德的理论是正确的
If Hapgood's theory is correct,
曾经在温暖的南极洲繁荣发展的远古外星文明会被一场灾难所摧毁吗?
could an ancient alien civilization that once flourished in a warm Antarctica have been destroyed by a catastrophe?
如果是这样的话证据是否最终以从冰层中出现的神秘结构的形式出现？
And if so, is evidence finally coming to light in the form of mysterious structures emerging from the ice?
在和前海军飞行工程师
"布莱恩"一起谈话期间
With former Navy flight engineer "Brian,"
调查记者琳达•莫尔顿•豪了解到 1995年11月发生的一件奇怪的事情
investigative journalist Linda Moulton Howe learned of a strange incident that occurred in November 1995,
在他把一队科学家送到玛丽•伯德兰德的一个新研究地点之后
after he had dropped off a team of scientists at a new research site in Marie Byrd Land.
他们在那里呆了三到四个星期
Three, maybe four weeks into them being out there,
麦克默多失去了联♥系♥
McMurdo lost communication.
他们错过了几个本该每天打电♥话♥的通讯窗口
They had missed a couple of their communication windows that they were supposed to make a call every day.
我们的机组人员被告知去看看营地是否一切正常
Our crew was told to go out and find out if everything was okay at the camp.
所以我们出门了绕着营地转圈
So we went out, and we orbited the camp,
但没有任何人的影子
and there was no sign of anybody.
正确
Right.
所以我们着陆了我们的导航员出来了
So, we landed, and, uh, our navigator got out,
他出去寻找营地的管理人
and he went out to try and find the, the camp manager.
他回来后说这里没人
He comes back and says there's nobody here.
所以我们接到命令飞回麦克默多
So we got orders to fly back to McMurdo,
所以我们关闭飞机舱门起飞回到麦克默多
so we closed up the airplane, took off, came back to McMurdo.
科学家们失踪了一个多星期
The scientists remained missing for more than a week...
在如此严酷的环境中生存一长段时间是不可能的
An impossible amount of time to survive out in the harsh.
南极的自然环境没有避难所和食物
Antarctic conditions without shelter or food.
然而一周后当麦克默多调度站收到队员们发来的无线电通讯时他们惊呆了
Yet one week later, McMurdo dispatch was stunned when they received radio communication from the team.
不知怎么地他们都安然无恙地回到了营地
Somehow, they had all returned to their camp unharmed.
布莱恩的中队再次接到命令去接他们
Brian's squadron was once again given orders to pick them up.
我们着陆了打开飞机的后门
We landed, opened the back end of the aircraft up,
那些人他们甚至没有拿他们的装备
and the people, they didn't even grab their gear,
他们跑到飞机后门直接跳了进来
they just ran up to the back of the airplane and jumped in.
一般情况我们得出去把他们的装备装上飞机
And basically, we had to go out and get their gear and put it in the airplane for them,
因为没有装备他们就不会乘飞机离开
because they weren't gonna get out of the aircraft.
这些科学家跑进C-130运输机上时你猜在他们脸上看到了什么?
What were you seeing on their faces of these scientists running into the C-130?
他们看上去吓坏了我的意思是我不能说得更清楚了他们看上去吓坏了
They looked scared. I mean, I can't say it any plainer than that. They looked scared.
这些人不跟我们说话
These people aren't talking to us,
他们什么也没说
they're not saying anything.
我甚至问其中一个人:“嘿你们去哪里了?”
And I even asked one of the guys, "Hey, where were you guys,
“你知道是整整一个星期?”他只是看着我
you know, for a whole week?" And he just looked at me,
他面无表情地盯着我
and he had this blank stare on his face,
他看着我的脸一句话也没说
and he looked right at my face, and-and didn't say a word.
没说任何东西
Not anything.
可以这样说基于你的军旅生活和工作
Would you say, based on your military life and work,