塔尔萨之王（2022）

Tulsa King S03E06

Part 5 Nov. 13, 2025, 7:27 p.m.

那么飞机坐得怎么样？
So, how was the flight?
还行挺顺利的
Yeah, it was a good flight.
好久没坐飞机了
Been a long time since I've been on a plane.
你呢？ -呃我们开车来的
How was yours? - Uh, we drove.
开车？你♥他♥妈♥为什么要开车来？
You drove? Why the hell did you do that for?
这样我才能带上我的武器 -什么开玩笑的吧？
So I could bring my weapons. - What, is that a joke?
就是开玩笑
It is a joke.
文斯在这儿干什么？
The fuck is Vince doing here?
怎么你不喜欢他？
What, you don't like him?
实话？ -对
The truth? - Yeah.
他活着都浪费头发
He's a waste of fucking hair.
我的天
Jesus Christ.
自从奇基离开我们…
Well, you know, since Chickie left us...
…他算是聪明了点他变了个人
...he's kind of wised up. He's a changed man.
他变了？你听说过孔子吗？
He's changed? You ever hear of Confucius?
嗯听说过 -我告诉你他说了什么
Yeah, I've heard of him. - Let me tell you what he said.
唯上智与下愚不移
The wisest of men and the stupidest of men never change.
那我想我就是最聪明的那种了
Then I guess I'm the wisest.
是啊
Yeah.
德怀特你好吗？
Dwight. How you doing?
还活着
I'm doing.
你看起来不错头发白了点
You look good. The hair's grayer.
你的嘴倒是变大了
And your mouth is bigger.
去那边坐着 -是啊去吧
Go sit over there. - Yeah, do that.
带着你那头毛去溜达溜达
Take your hair for a walk.
我劝你少喝点奶昔
I'd stay clear of the milkshakes.
去你的文斯
Fuck you, Vince.
我刚才说到哪儿了
So as I was saying,
文斯需要份工作我就给了他一份
Vince needed a job, so I gave him one.
所以他现在跟我了你没意见吧？
So, he's with me now. You okay with that?
怎么你现在开始招残疾人了？
What, are you hiring the handicapped now?
行没问题
Yeah, it's fine.
有人告诉我
So somebody told me
这儿有个黑帮博物馆真的吗？
there's a gangster museum out here. Is that true?
真的
It's true.
说不定我们也能被收录进去
Well, maybe we'll be inducted.
你得死了才能进去
You got to be dead to get in.
啊那你先请
Ah, then you can go first.
威士忌
Whiskey.
所以呢我们是在这儿吃点东西还是怎么着？
So what, we getting something to eat here, or what?
嗯也许待会儿吧
Yeah, maybe later.
待会儿？ -对
Later? - Yeah.
我不想在这儿待超过必要的时间
I don't want to stay here any longer than I have to.
我会想家的 -想家？
I get homesick. - Homesick?
是啊想家你知道的成为城市的一部分
Yeah, homesick. You know, you being a part of the city,
所有的根都在那里
having all your roots there,
成为那些塑造了你的街道的一部分
part of the streets that basically made you,
但你已经不信这套了是吧？
but you don't believe that anymore, do you?
人是会变的雷
People change, Ray.
先生们需要什么帮助吗？
May I help you, gentlemen?
请给我一杯尼格罗尼
I'll have a negroni, please.
甜心给我来杯苏打水就行好吗？
Sweetheart, just get me a club soda, will you?
我们来谈谈酒的生意吧
Let's talk about this booze thing.
好谈谈吧
Yeah, let's do that.
我听说这生意数字很大
I hear the numbers are really big on it.
有这个可能
It's a possibility.
可能？ -嗯哼
Possibility? - Mm-hmm.
我要分一杯羹
I want a share.
为了维持和平？
To keep the peace?
对吧？ -对为了维持和平
Right? - Yeah, to keep the peace.
你知道我有合伙人
You know I got partners.
去他妈的 -去他妈的？
Fuck 'em. - Fuck 'em?
对去他妈的
Yeah, fuck 'em.
我要八成
I want 80%.
八成？你觉得这合理吗雷？
80? You think that's right, Ray?
嘿你搞砸了这就是下场
Hey, you fuck up, this is what happens.
我想知道你把贝维拉夸怎么了
I want to know what you did with Bevilaqua.
什么？ -你听见了
What? - You heard me.
我他妈问你问题呢 -你不是在问我
I asked you a fucking question. - You're not asking
你是在质问我
me, you're telling me.
谁他妈在乎那个混♥蛋♥？
Who gives a shit about that asshole, anyway?
你试图把他拉到你那边
You tried to flip him to your side.
你和那边那个他妈的下三滥
You and that fucking lowlife over there.
对就是你你干了但他失踪了
Yeah, you. You did, but he disappeared.
他怎么了？你看你♥他♥妈♥拿走的一切
What happened to him? See, everything you fucking take,
不属于你的东西你就拿就抢像个他妈的畜生
that's not yours, you take and you take, like a fucking animal.
我再问你一遍他在哪儿？
I'm gonna ask you again. Where is he?
他在哪儿？还是说…
Where is he? Or...
这是个信♥号♥♥
is this a message
告诉我下一个他妈的就轮到我消失了？啊？
that I'm fucking gonna disappear next? Huh?
你这张臭嘴早晚有一天会害死你
You know, that mouth of yours is gonna get you killed one day.
别来教训我什么事我♥干♥了或者没干
Don't you ever tell me what I did or I didn't do.
别他妈碰我
Don't put your fucking hands on me.
我再告诉你一件事
Let me tell you something else.
如果我想动你或者任何人易如反掌
If I want to get to you or anybody, it's done,
你♥他♥妈♥的永远别忘了这一点
and don't you ever fucking forget that.
我看你在这儿待疯了
I think you lost your mind out here.
我告诉你…
Let me tell you something...
趴下！
Down!
退后！
Get back!
你个狗♥娘♥养♥的你死定了！
You fucking cocksucker. You're dead!
那一枪是冲我来的！
That was meant for me!
♪ 我们共享的爱 ♪
♪ Can the love we share ♪
多谢了
Thank you much.
♪ 会不会难以承受…… ♪
♪ Be too much to bear... ♪
你知道吗我累坏了
You know, I'm beat.
这一切都值得吗？
Was it all worth it?
♪ 像火焰…… ♪
♪ Like fire... ♪
天啊希望如此吧
God, I hope so.
♪ 像荆棘 ♪
♪ Like briars ♪
♪ 两团黏土…… ♪
♪ Twin mounds of clay... ♪
米奇塔尔萨对我来说从来就没什么好下场
Tulsa never ends well for me, Mitch.
有很多事把我召唤回来但是…
So many things call me back here, but...
我不知道我还能在这儿待多久
I don't know if I'm long for this.
♪ 而你把我塑形 ♪
♪ And you mold me ♪
♪ 我们不再四处漂泊 ♪
♪ We're not a-roam anymore ♪
♪ 我从未有过这样的感觉 ♪
♪ I never felt like this before ♪
他们找到阿曼德了在个破旅馆里上吊了
They found Armand. Hung himself in some flophouse.
到处都是酒瓶
Bottles everywhere.
要是有别的消息我会告诉你的
If I hear anything else, I'll let you know.
♪ 巨大的改变即将到来 ♪
♪ Big change is coming ♪
♪ 它就要回到你身边 ♪
♪ Coming right home to you ♪
♪ 巨大的改变即将到来 ♪
♪ Big change is coming ♪
♪ 你知道你该做什么 ♪
♪ You know what you got to do ♪
♪ 巨变将至，可能并不美好…… ♪
♪ Big change is coming, could be bad... ♪
♪ 巨大的改变即将到来 ♪
♪ Big change is coming ♪
♪ 它正来到你站立的地方…… ♪
♪ It's coming right home where you stood... ♪
♪ 巨变将至…… ♪
♪ Big change is coming... ♪
♪ 巨大的改变即将到来 ♪
♪ Big change is coming ♪
♪ 巨大的改变即将到来 ♪
♪ Big change is coming ♪