尼克病院（2014）

The Knick S01E02

Part 6 Nov. 18, 2020, 7:40 p.m.

And I will treat you like a man.
这样我才会把你当成男人看
Your weekly is due in two days.
你只剩下两天期限
You will pay in two days
所以两天后还钱
or you will suffer in two days.
不然两天后挨揍
I just need a little more time.
我只需要再多一点时间
A week at the most.
最多不超过一周
Two days!
两天
I said two days!
我说两天
What are you doing? What are you doing?
你要干嘛你要干嘛
What are you doing?
你要干什么
Open. No, no, no.
张嘴不
Open, open, open.
张嘴快张
I'll hold on to that as collateral.
这算是抵押品了
Huh. Mr. Paris Shoes.
巴黎皮鞋先生
How they look with a little...
怎么这鞋看起来像...
poor man's shoe polish on them
用穷♥人♥鞋油擦的
Excuse me.
抱歉
Uppity motherfucker.
傲慢的混♥蛋♥
Think his ass don't stink.
以为自己与众不同吗
You think you better than me, hmm?
你觉得你比我强吗
How many bowls?
几碗
Four bowls.
四碗
Anything else?
还要别的吗
No.
不用了
That's enough for me, Wu.
我够了吴
Dr. Thackery thinks that oranges are free here.
萨克雷医生觉得这儿的橘子可以白拿
You come back soon?
什么时候回来
Tonight maybe?
今晚吗
Where else would I go?
我还能去哪