卡戴珊家族（2022）

The Kardashians S03E01

Part 1 May 27, 2023, 7:41 a.m.

《卡戴珊家族》本季预告
KIM: This season on The Kardashians...
她在生气我跟杜嘉班纳合作
She's mad that I'm doing the Dolce thing.
很不理性
It's not rational.
她觉得她的婚礼喜悦被剥夺了
She felt like
her wedding vibes were, like,
stripped from her.
她一点都不忠诚，也没考虑到我的心情
KOURTNEY: There's no sense of loyalty,
or, like, "Oh, how would I feel?"
婊♥子♥，妳觉得我需要妳的许可吗？
Bitch, you think I need your permission?
感觉有点像出于贪婪
It's almost like a greediness.
(echoes) Greediness.
我很不好
KIM: It's not okay.
-不会有事的
-今天真的好难熬
(crying) I'm having such a hard day today.
她已经濒临崩溃了
KHLOÉ: She's literally on
a breaking point.
♪ I rise up ♪
我这辈子从没看过这麽多的纷扰
I've never seen
this much drama in my life.
我每天都很担心她
I worry about her every single day.
我们需要用更高的层次
聊聊我们所设定的审美标准
All of us just need to have
a bigger conversation about
the beauty standards that we're setting.
我们有很大的影响力
我们是如何利用我们的力量？
We have huge influence, and, like,
what are we doing with our power?
♪ Will you find the power inside ♪
他们不确定是癌症前期
还是已经是癌症了
KHLOÉ: They don't know
if it's precancerous,
or if it already went to cancer.
黑色素瘤可能会致命
Melanoma's deadly. (echoes) Deadly.
妳和崔斯坦状况如何？
How's everything going with Tristan?
我不需要「处罚」他
I don't need to "punish" him.
♪ We're gonna make our mark on the world ♪
妳得小心自己许下的愿望
KRIS: You have to be
careful what you wish for.
我有时候觉得这可能是诅咒
Sometimes, I feel like
it can be... a curse.
她传了讯息跟我说
「妳不忠诚又没有底线
She texts me and goes,
"You have no loyalty and no boundaries.
妳做事总是为所欲为」
It's like a (bleep)
free-for-all with you."
然后我记得妳说
「幸好这件事发生在我身上」
And I remember you said...
"Thank God it happened to me."
妳满脑都是崔维斯，妳抛下了所有人
You have been in Travis Land,
you ditched everyone.
我不想变成
I don't wanna be a part of this,
把酬劳看得比别人的感受还重的人
where the paycheck is more important
than the people's feelings.
-(cameras clicking)
-(paparazzi clamoring)
我们过着很美好的人生，不过呢
KRIS: We have
the most beautiful life, but...
♪ Don't look at me ♪
只有很少数的亲友是我们真心喜爱
KRIS: ...we have a very small bubble
with friends and family
that we really love,
又会真心挺我们的
and that really have our backs.
我的天啊！怎麽回事？
Oh, my God, what is happening?!
其他人...
And everybody else...
乾杯，各位！
Cheers, everyone!
都可以去死
KRIS: ...can suck it.
-敬金和杜嘉班纳
-敬金
Cheers to Kim and Dolce & Gabbana.
还有卡戴珊家族
不要，不
Don't look. No. This way.
(upbeat music playing)
-我好爱妳
-我也爱妳
I love you so much, honey.
我的天啊
(crowd cheering)
这让我很难过
It just, like, upsets me.
大家都很好吗？因为我很不好
Is everybody okay? Because I'm not.
♪♪
《卡戴珊家族》
("Cuff It" by Beyoncé plays)
♪ I'm in the mood to roll somethin' up ♪
♪ I need some drink in my cup ♪
♪ Hey ♪
♪ I'm in the mood to pull somethin' up ♪
♪ I wanna go missin' ♪
♪ I need a prescription ♪
♪ I wanna go higher ♪
♪ Can I sit on top of you ♪
♪ 'Cause we gon' roll up tonight ♪
♪ What's in these four walls ♪
♪ Sexy, my love ♪
♪ Don't miss this roll call ♪
♪ Is you here or what ♪
(金)
♪ Yeah, show up, show up ♪
好，各位，我们回来了
Okay, guys, we're back.
你们有没有想我们？
Did you miss us? 'Cause we missed you.
因为我们很想你们
我们在拍第三季节目的片头
We're filming our
season three show opening,
我们在滑双排轮，有何不可？
and we're roller skating because why not?
我们想拍一支MV，很有趣
We wanted a music video. It's fun.
♪ So excited, so exotic ♪
(凯莉)
♪ I'm a seasoned professional ♪
♪ Squeeze it, don't let it go ♪
♪ Come out and play, ooh, yeah, you ♪
♪ Come and cuff it, cuff it,
cuff it, cuff it, baby ♪
(寇特妮)
♪ While I buss it, buss it,
buss it for you, baby, ayy ♪
这就是来进行採访的方式
That's how you pull up to an interview!
进入第三季
Rolling into season three.
♪ I don't mind, I don't mind ♪
♪ For you ♪
真不敢相信我们已经进到了第三季
KHLOÉ: I cannot believe
we're on season three.
我也很想跟你们说这一季
I wish I could tell you
this is gonna be a mild,
会很平澹、轻鬆、宁静
relaxing, serene season.
但并不会
(clicks tongue) It's not.
♪♪
♪ For you ♪
♪ 'Cause we gon' roll up tonight ♪
♪ Roll it up, roll it up ♪
(坎达儿)
♪ Black lights ♪
-妳想我们吗？
-那当然
PRODUCER: Did you miss us?
Of course, I did!
♪ Unapologetic when we pull up tonight ♪
♪ Roll up tonight ♪
♪ We gettin' rolled up tonight ♪
♪ Bet you you'll see far ♪
♪ Bet you you'll see stars ♪
♪ Bet you you'll elevate ♪
♪ Bet you you'll need God ♪
♪ 'Cause I feel like fallin' in love ♪
(克莉丝)
♪ I'm in the mood to pull somethin' up ♪
-永远不会结束，对吧，艾提？
-没错
Never ends.
-Does it, Etienne?
-No.
♪ I'm a seasoned professional ♪
♪ Squeeze it, don't let it go ♪
♪ Tease it, no self-control ♪
♪ 'Cause we gon' roll up tonight ♪
♪ Spaceships fly ♪
♪ Po' it up, cuff it up ♪
(upbeat music playing)
有门铃吗？
我帮你开门
-现在没门铃了吗？
-对
-No doorbells anymore?
-SECURITY: No, sir.
我家还有门把，是不是代表我很穷？
I still got a doorknob.
Does that mean I'm poor?
有人在吗？
-Yello?
-Hey.
妳气色很棒，克罗伊
在上一季结束之后
我现在的心情非常正向
I am definitely in a positive place
after just last season.
人生苦短，不该过得悲惨
Life's too short to be goin'
through it miserable. (chuckles)
妳气色真的很好
妳为什麽贴了OK绷？
我有个...
I had a little--
除痣吗？
不是
No. But I do have something
on my face here.
我脸上这裡长了个东西
已经长了七、八个月
I've had it for seven or eight
months, something like that.
但我决定要做切片检查
But I decided just to get a biopsy.
我还在等结果出来
Just waiting for the results.
♪♪
-妳好呀
-妳好
Well, hello there.
KHLOÉ: Oh, hello.
-妳好吗？
-我有个朋友
-How are you?
-KHLOÉ: Hi, my friend.
我的天啊
-Oh, my gosh.
-KHLOÉ: Where's Scott?
史考特在哪裡？
你好吗？
-How are you doing?
-What's goin' on?
妳好吗？
-还好
-你们两位
-Not much.
-You guys...