卡戴珊家族（2022）

The Kardashians S03E10

Part 4 July 31, 2023, 11:24 a.m.

First, tell me, I guess, your reaction
to all the criticism that came in
还有妳对认为这是漂绿行为的人
有什麽回应
and what is your response to people
-calling it greenwashing...
-Yes, I knew that there- would be--
是，我在进行这次合作时
就知道会引起批评
-Mm. Okay.
-criticism in doing it,
但我觉得这样引起话题
but I also felt like
making the noise
is also letting so many people
同时也能让
原本并不知道有这些问题的人
-that may not even know--
-INTERVIEWER: Mm-hm.
注意到这个问题
KOURTNEY: that these issues
exist, and they exist
整个时尚业界都有这个问题
within the entire fashion industry,
不只是快时尚
like, not just fast fashion.
我觉得听到大家的反应很重要
I feel like hearing
people's feedback, as, like,
儘管可能会很严厉
harsh as it might be,
所以我觉得...不知道你们有没有看到
which is why I think--
I don't know if you guys saw,
但我发了文问：「我们能做什麽？
but I posted, and I was like,
"What can we do?
谁想跟我谈？
"Who wants to talk?
我在这裡，我想深入瞭解这个问题」
-Yeah.
-"Like, I'm here,
I w-- I'd love to learn more
因为我从来没说过
"because I've never said, like,
「我是环保女王，我什麽都知道」
"'I am the queen of sustainability
-and I know it all." But I think that
-Yeah.
但我希望大家可以看到
what I would hope
that they would see is, like,
-这件事的美好之处
-没错
-the beauty of this--
-Exactly.
快时尚产业其实在大家眼裡
is that the fast fashion
industry is the opposite.
(里欧娜厄文)
-SAM: Yeah.
-of what you think of
跟环保是完全相反的东西
when you think of sustainability.
我觉得这是最难的起点
To me, that's, like,
-the hardest place to start.
-Yeah.
所以我觉得现在这个机会很棒
So, I think it's such
an amazing opportunity to, now,
除了我的系列之外，希望这整间公♥司♥
beyond my collection, like,
-hopefully, just as a company to, like--
-SAM: Yeah, yeah.
可以吸收我们正在学习和研究的东西
take all these things that we're learning
-and we're researching--
-Yeah, and the thing--
我觉得我们会跟妳合作的重点
the whole thing is, obviously,
we're working with you
就是妳有很棒的粉丝
because you've got this--
such a great following,
我们想影响大家和教育大家
we wanna influence people
-and educate people, you know, that--
-Mm-hm.
其实可以有更环保的选择
you can have more sustainable choices--
我们公♥司♥非常致力于这点和追求进步
-KOURTNEY: Mm-hm.
-and as a business,
we are, obviously, so committed to,
to doing that and doing better,
我们想谈这个议题
and to know that
we have that conversation,
这从一开始就是重点
that was... the whole point from
the beginning.
我觉得我们也要意识到寇特妮是
But I think we also need to
acknowledge that, like,
when Kourtney is, like,
这个系列的代表人物
the head of this collection, like,
大家知道该找谁反应
people know exactly who
to find to say things to,
Boohoo遇到反弹声浪
不会是针对妳们个人
-whereas, like, Boohoo gets backlash--
-Yeah.
but it's not backlash to,
like, you and you,
而是针对这个品牌
-it's backlash to this, like, brand.
-SAM: Yeah, yeah.
寇特妮个人受到了很多批评
Like, Kourtney gets a lot of,
like, personal backlash aroun-around it,
她也觉得自己得发表声明和发文
and then she feels like she has to, like,
make a statement, make a post.
我绝对不是环保专家
I'm definitely not a sustainability expert
我也绝对不这麽自居
and I definitely don't claim to be,
我认为自己是帮助推动改变的工具
I see myself as, like, a vehicle
to help make the change.
我有机会能让Boohoo变得更好
I do have an opportunity
to push Boohoo further.
我觉得这些复古单品
I think that the vintage pieces--
-非常棒
-很棒
-Oh yeah. Amazing, yeah.
-were, like, really amazing
我们应该继续推动这个点子
and that that idea is something
we should keep pushing.
我们从没推出过复古单品
The thing about that was
-we'd never done vintage, right?
-KOURTNEY: Mm-hm.
这是Boohoo的第一次
So, this is the first Boohoo,
so this collection,
这个系列驱使我们做了
之前从来没做过的事
it, it drove us to do things
we've never done before,
最棒的是我们的客人都很喜欢
and the great thing was
our customer loved it.
机车外套还销♥售♥一空
You know, she-- the,
the biker jacket sold out, so.
我想知道你们网站上
I wonder if you guys almost have, like,
有没有环保专区
a sustainability
-section on the site.
-Yeah, yeah, yeah, yeah.
或是如果有些单品
Or if there was certain things that were
用了超过某个比例的回收布料
maybe above a certain percentage
-of recycled fabrics or whatever.
-Yeah, yeah.
-妳现在已经很有概念了
-没错
See, you know your stuff now.
-这些是我之前不知道的事
-对，很好
-Yes!
-The percentage--
-Yeah, no, it's good.
-The things that I didn't know before.
我觉得任何我想付出
时间和心力去做的事
I think anything that I wanna
put my time and energy into
我都想要做到最好
I wanna do it the best that I can
还要保有自己的正直
and approach it with a lot of integrity.
快时尚不会消失
Fast fashion isn't going anywhere,
为何不推动他们做出改变呢？
so why not push them
to make these changes,
即使在某些人眼裡微不足道
even if they seem small to some,
依然是进步
they are an improvement.
Boohoo每天会推出一万件新品
Boohoo puts out, like,
10,000 items a day--
在网站上推出新品
-Yeah. Mm-hm.
-of, like, new items on the site,
所以我觉得至少我的系列
so I feel, at least for my collection,
-可以减少一些色彩组合
-当然
-like, narrowing down the colorways.
-100%. Yep, yep.
-对
-上一次
-Yep, yep.
-KOURTNEY: Um, and I know last time,
我对某些色彩组合提过这点
like, I had said that
on certain colorways,
但你们还是生产了
-and then they were still produced--
-SAM: Mm-hm.
虽然我说过我不喜欢那样的色彩组合
even though I was like,
"I don't like this colorway,"
你们却还是生产了
-and then they were still produced.
-SAM: Mm-hm.
重新推出单品的部分也一样
And then same
with a rerelease of the items,
我知道我们说过
like, I know we had said,
「我觉得我们不该重新推出单品」
"I don't really think
we should rerelease them,"
但你们还是重新推出了
and then they were rereleased anyways.
我们有接收到妳的意见
And we took your point
on that stuff and I think,
我们公♥司♥
as a business, we listened
to that feedback that you had
也听从了妳在纽约时装週给的建议
from, em, from New York Fashion Week,
我们也打算要减少在网站上架的产品
and we are actually reducing
the amount of product
-that we're bringing to the website--
-Amazing.
-太好了
-至少减少两成
by at least 20%,
所以我们确实会减少
-so we're gonna really reduce that.
-KOURTNEY: Amazing.
我们对妳的系列也做了同样的事
And we did a similar thing
with your collection,