卡戴珊家族（2022）

The Kardashians S03E01

Part 8 May 27, 2023, 7:41 a.m.

我好几年前
在认识崔维斯前就冻了七颗卵
I had seven frozen eggs
from years ago, before Travis.
我38或39岁时大家都一直劝我去冻卵
When I was 38 or 39,
everyone was, like, pushing me to do that,
我大部分的卵子都没撑过退冰阶段
and most of mine didn't survive the thaw
因为卵子是单一细胞
because eggs are one cell,
那些卵子都没有变成胚胎
and then, none of them
made it to an embryo.
冻卵并不保证会成功
The freezing of the eggs isn't guaranteed,
我觉得大家会有这种误解
and I think that that's,
like, a misunderstanding,
冻卵的人以为这是一种防护措施
结果其实并不是
is, like, people do it
thinking that it's, like,
a safety net, and then it's not.
该怎样就怎样，我也...
我们的人生很丰富又幸运，我很快乐
Whatever's meant to be. I'm also--
We have a full, blessed life,
and I'm happy.
作试管婴儿的所有程序
All the things that came along with IVF
对我的身体造成了负担
took a toll on me physically.
我的健康至今仍受到影响
My health is still impacted
because it's hormones,
因为我的身体打了激素
另外在精神上也是
and also, like, mentally,
也对我造成了负担
it definitely, like, took a toll.
So... I think just
我觉得呢
快乐是最重要的
还有要好好抚养我的小孩
being happy is most important,
and being a good parent to my kids.
我们决定接受
We are just embracing
人生注定会怎样就怎样
that whatever's meant to be will be.
妳的脸状况还好吗？
Um, how's your face coming along?
还好，等结果的时候很可怕
It's comin'. It's scary, like,
waiting for results and all that.
我不想变成别人的累赘
I don't like to be an extra burden.
大家都有自己的事要忙
We all have our own stuff going on.
克罗伊经常把她的问题闷在心裡
Khloé definitely keeps
her problems to herself,
我觉得她可能
and I think probably
she doesn't feel comfortable
因为经历了这麽多事
所以没办法完全敞开心胸
being vulnerable with everything
that she's been through.
我最近在想我们家的人很擅长
I was thinking about how, in our family,
we're so good at, like,
celebrating and having fun.
庆祝和玩乐
我们也很擅长
-Mm-hmm.
-We're... also good at, like,
在遇到危机时彼此扶持
lifting each other up
when we're, like, in a crisis.
-像是...
-当然
-KHLOÉMm-hmm, for sure.
-Like... but in, like,
但几乎可说是有点肤浅的方式
almost, like, a superficial way.
我觉得我们好像不知道
Like, I don't think we know how to, like,
怎麽用更深入的方式帮助彼此
be there for each other
on, like, a deeper level.
什麽？
What?!
妳有吗？
Do you?
我觉得我有
I think I do.
如果我们家的人
When there's something
发生了什麽很严重或糟糕的事
pretty traumatic
or devastating in the family,
我觉得我们都会陪伴那个人
I feel like we're all
by that person's side.
我的经验是这样，如果寇特不这麽认为
那我为她感到很遗憾
That's my experience,
and if Kourt doesn't feel that way,
then I feel badly for her.
但我也可以轻易说出
But I could easily say,
「对，就像妳没主动关心我宝宝的事」
之类的话
"Yeah, like how you didn't check in on me
about the baby or whatever."
但她还在她的恋爱泡泡裡
It's just-- She's in her love bubble.
但就拿妳来举例
But, like, for you, for example,
我觉得妳很喜欢自己面对一些事
I feel like you like to deal
with things on your own.
对，我不喜欢为别人的人生增加困扰
Well, yeah, I just don't like to add shit
to other people's lives.
我觉得我们每个人都有些时候比较亲近
I feel like we all have our times
when we're, like, closer than others,
我也觉得呢
-and I think that, like...
-KHLOÉ: Mm-hmm.
我们两个之间有些火花
...obviously, you and I
just have a chemistry and a connection
和默契是跟别人不一样的
unlike any other.
我们之间的吸引力是无法挡的
There's just an attraction
-that's-- can't be broken.
-Yeah. It's undeniable.
-无庸置疑
-无庸置疑
KHLOÉIt's undeniable.
克罗伊永远都会是我的灵魂伴侣
Khloé will always be my soulmate
在我现在拥有的灵魂伴侣之后
after my true soulmate that now I have.
我觉得我和克罗伊之间没有竞争心态
I think with Khloé and I,
there's no competition.
我们就只是真心深爱着彼此
We're just genuinely, like,
obsessed with each other.
我觉得我们之前
也常藉由一起嘲笑金而拉近关係
We also, I think,
vibed a lot on making fun of Kim,
我觉得这样的关係消失后，金和克罗伊
and then I think when that was gone,
Kim and Khloé were, like, vibing,
也拉近了关係
我成了被以多欺少的那个人
and then I was the one who got,
like, ganged up on.
妳也知道有些人说
Yeah.
「金和克罗伊是新的寇特妮和克罗伊」
寇特妮对此有何想法？
Yeah.
金的幽默感是永远比不上我的
Well, Kim could never be
as funny as me, obviously.
想也知道
我们都会为了彼此赴汤蹈火
And we would all do anything
for each other, and, like, you know,
妳知道的
我们会支持彼此到最后
但这是另一回事
ride for each other 'til the end,
but it is a different thing.
而且我们也没机会做一对一的活动
And also, you and I aren't doing
one-on-one activities.
妳总是跟崔维斯或孩子在一起
You're always with Trav
or your kids, which I get.
我能理解，如果是我也会这样
-I would be, too.
-Yeah.
但我不喜欢聊问题
You know what? I'm not into
talking about problems,
我喜欢聊解决办法
I'm into talking about solutions.
所以我的想法是这样
So, here is what I feel,
-and that is,
-就是我们两个...
-我很好奇
-you and I...
-I'd l-- I'm curious about that.
要一起度过一天
...have a day together.
-好
-来个寇特妮与克罗伊
-'Kay.
-Have a Kourtney and Khloé
回顾日，假装我们回到了迈阿密
throwback day. Let's pretend
we're back in Miami.
-好，然后对街上的人♥大♥吼吗？
-对
-'Kay, and yell at people on the streets?
-KHLOÉ: Yeah.
你的阴♥茎♥如何？
"How's your penis?"
Let's just do something fun.
我们来做些...我们甚至不用出大门
We don't even have to leave the gates.
妳知道我们在一起能玩得多开心吗？
Do you know much fun
you and I have together?
-我根本不在乎要去哪裡
-对
-I don't care where we go.
-Yeah.
妳想做什麽都可以
I'll let you pick anything you want.
但我不想去看妳的医生
-KOURTNEY: I was gonna say we--
-I'm just not going
to one
of your doctors.
我想做好玩的事
我不要蒸阴♥道♥，不要做排毒
Like, I wanna do something fun.
No steam up my vag.
I'm not doing a cleanse.
-我想带妳们去做尤尼蒸气浴
-不要
I want you guys to do a yoni steam.
No.
跟我一起，我带头
With me. I'll lead it.
Oye, oye, oye.
(yawns)
我好累
-I'm so tired.
-From probably having your 20-minute
可能是因为妳刚刚下楼做了20分钟的爱
sex session downstairs.
我今天早上就做了一次一个半小时的
Well, I had one for this morning
for, like, an hour and a half,
昨晚也做了一次
-and I had one last night...
-Who has that time in the day...