卡戴珊家族（2022）

The Kardashians S03E04

Part 10 July 19, 2023, 9:15 p.m.

Psalmy!
嗨，琪琪！
Hi, Chi Chi!
小圣！
Sainty! Hi, guys!
你们好
你们搭飞机来还顺利吗？
How was your flight?
各位，你们有看到全豹纹的房♥间吗？
Guys, did you see that all-leopard room?
有一只豹
There's a leopard cat.
-想不想看？
-想
-Do you wanna see it?
-Yeah.
我们去看吧，我们去看吧，各位
Let's go see, let's go see.
Let's go see, guys.
我很高兴我的小孩能来
I am so happy that my kids are here.
我希望他们能跟我一起经历这件事
I just wanted them
to experience this with me.
我觉得这是千载难逢的机会
I feel like this is
a once-in-a-lifetime experience.
我好想妳！我好想妳！
I missed you! I missed you!
谢谢你们来陪我
Thanks, you guys, for being here.
♪♪
Okay.
♪♪
-你们好
-妳们好，欢迎
Hellooo!
-妳们好，嗨，克莉丝
-你好吗？
(laughs) How are you?
我很好，我非常好
(crosstalk)
(多梅尼科杜尔切)
-I hear everybody's behaving themselves?
-(greeting each other)
-嗨
-大家都很乖吗？
-妳好吗？
-我很好，你好吗？
-(indistinct chatter)
-(Kris laughs)
我很好
欢迎来到米兰
-Welcome to Milan.
-KHLOÉ: Let me see this.
让我看看这个
-妳最好跟我讲些下流话
-我的天啊
-Oh, you better talk to me dirty!
-KRIS: Oh my god!
-KHLOÉ: You better talk to me dirty!
-Welcome to Milan!
-欢迎来到米兰，各位
-妳的人生真是太美好了
KRIS: You are living your best life!
-这就是我认识的女生
-妳真美
-This is the girl I know.
-Oh, you look so great.
她的人生太棒了
She's living her best life.
-我知道
-看看妳
-I am.
-Look at you.
妳过得很开心
You're just having the best time.
我觉得多梅尼科找到了金这个
I think Domenico
has found the most magical
非常棒的杜嘉班纳缪斯
Dolce & Gabbana muse in Kim.
(司戴芬诺嘉班纳)
-Mwah! How are you, how are you?
-STEFANO: Welcome.
-你好吗？
-嗨
-Hi.
-BOTH: Mwah, mwah!
我很好，谢谢
I'm very well, thank you.
-我们很兴奋
-妳好
-KRIS: Thank you.
-KHLOÉ: We're so excited.
Ciao!
-太酷了
-我们要不要坐下来吃点东西？
KIM: Are we gonna sit and eat a bit?
我好饿
I'm so hungry.
谢谢
KRIS: Thank you.
我今天搭了计程车，司机跟我说
I take a taxi today
and the-- and the driver say,
「你不知道，金卡戴珊来米兰了」
"You don't know. There is
Kim Kardashian in the city."
不，不可能
-KIM: No. No way.
-PERSON: It's true.
是真的
-太好笑了
-真感人
-KHLOÉ: Aw, that's sweet.
-That's so funny.
这对我们来说很不寻常
For us, very unusual
因为我们一直以来都只会想到我们两个
because all the life,
we are very me and him, me and him.
-我们都没跟别人合作
-对
STEFANO: We work alone.
这是38年来的第一次
-Yeah.
-For 38 year, it's the first time--
-我们敞开大门了
-我们敞开大门了
-DOMENICO: We open.
-We open.
是不是很夸张？
-KRIS: Isn't that crazy?
-Wow!
-好棒的第一次
-对，第一次...
(crosstalk)
-好棒的第一次
-这是我的荣幸，而且呢
-And what a first time.
-I am so honored.
And guess what? This is pretty much
the first time
-他们也是
-这也几乎是我第一次
穿豹纹装
that I've been in leopard.
-真的吗？
-我之前只穿过一次
-(laughter)
-One other time.
-别把话说死
-新的东西
-STEFANO: We never say never.
-Something new, something new.
-新的东西
-对吧？
妳好，看看这个
KIM: Hellooo!
妳有看到寇特的东西吗？
没有，她还在生我的气？
No, is she so mad at me?
她在生我的气？
She's mad at me?
还有妈和所有人的气，她...很夸张
原因是什么？
About what? Me doing this?
我参与这场秀吗？
忠诚，很夸张
对，很不理性
-KIM: Wow.
-No, it's, it's-- it's not rational.
她在生气我跟杜嘉班纳合作
She's mad that I'm doing the Dolce thing?
为什么？
她没有特别点名妳，这...
她这样很不友善
这是我第一次听说寇特妮对于
KIM: This is the first time
I heard that Kourtney is upset
我们参与杜嘉班纳的时装秀感到不满
about us doing the Dolce show.
我已经再细心不过了
And, like, I couldn't have
been more mindful.
我说：「不要用玛丹娜系列
不要用蕾丝系列
I-I said don't do the Madonna collection,
don't do the lace collection,
不要用寇特妮婚礼穿的造型」
don't do anything that Kourtney
wore to her wedding
因为我想尊重寇特妮
out of respect for Kourtney.
她不知道我曾经寄信求他们延后一年
She doesn't know
that I have the email string
begging them to push it a year.
她不想发文分享妳的衣服
我不在乎她要不要发文
-I don't give a shit if she posts.
-KHLOÉ: I know.
我知道
我这辈子已经学到了一件事
KIM: What I've realized in this lifetime
就是每个人对已经发生的事
都有自己的见解
is that everyone has their own truth
of how they think something happened,
很奇怪，但...
and it's weird, you know,
but
这全部都会播出去
这就是我们的心理治疗
it's all gonna come out on the show.
This is our therapy.
我只希望所有人都能为所有人感到开心
I would just hope
everyone's happy for everyone.
没错
Totally.
我希望能这样
I would hope.
对
Yep.
时机真的很不凑巧
(bleep). This is coming at the worst time.
我现在不该跟寇特妮起这种冲突
Like, this is just not what
I need with Kourtney right now.
明天就是时装秀了
The show is tomorrow.
-干杯
-干杯
-DOMENICO: Cheers.
-KHLOÉ: Cheers.
干杯
-敬金和杜嘉班纳
-谢谢
-Cheers to Kim and Dolce and Gabbana.
-KRIS: Thank you.
-(crosstalk)
-KHLOÉ: Dolce and Gabbana.
-杜嘉班纳
-杜嘉班纳
-Dolce and Gabbana.
-And to Kourtney.
也敬寇特妮
也敬...
-KHLOÉ: And to-- Oh.
-To Kourtney.
敬寇特妮
(indistinct chatter)
为什么要敬寇特妮？
-内部笑话
-对，敬天后中的天后
-KRIS: Inside joke.
-Yeah, to the diva of all divas.
(金粉丝俱乐部)