卡戴珊家族（2022）

The Kardashians S03E03

Part 7 July 19, 2023, 9:15 p.m.

-(all laughing)
这个吗？好
SIMON: Should we do this one? Okay.
身边能有支持自己的好人真的很重要
KOURTNEY: Having good people around
that are supportive is, like, everything.
-我们要多久时间，梅根？
-我们要...
-We will be done, Megan--
-MEGAN: We will be done--
-30分钟吗？
-对
-In 30 minutes?
-MEGAN: Yeah.
-以下
-很好
-If not less.
-Great.
我身边有很棒的团队
Just, like, it was
a really good team around me,
所以感觉很不一样
and I think that makes all the difference.
我是Boohoo的永续总监
I am the sustainability
director for Boohoo,
我担任过他们时装秀的创意总监
and creative directed their fashion show.
寇卡巴！
KKB!
(E！新闻)
Congrats on your collab with Boohoo.
恭喜妳跟Boohoo合作
-这非同小可
-谢谢
-This is--
-Thank you.
♪♪
我们参加了汤米希尔费格时装秀
We did the Tommy Hilfiger fashion show
崔维斯在现场表演打鼓
that Travis was drumming at,
真的很棒
and it was, like, amazing.
妳有没有最喜欢的软糖？
INTERVIEWER: Do you have a favorite
of the gummies?
我觉得...
Um, I would say-- I mean, Lemme Matcha
(《魅力杂♥志♥》)
我个人认为让我抹茶是最好吃的
is the most delicious,
in my opinion.
我们的让我宣传日非常成功，而且呢
Our Lemme press day was a success,
and that it's, like,
the buildup that led up
我们在这一刻之前
付出了五年的努力才走到这一步
to this moment of five years of work
that really got to this place,
所有决策和会议
and all the decisions,
and all the meetings,
还有我们付出的所有努力
and everything that went into it,
知道我们总算走到这一步了
I think, like, knowing
that it's finally here,
是非常棒的感受，我也非常自豪
it's just the best feeling in the world,
and I feel really proud.
-真有趣，谢谢你们
-幸会
-So fun. Thanks, guys.
-Nice to meet you.
你们有试吃软糖吗？
KOURTNEY Did you guys try any gummies?
嗨
-Hi.
-Hello.
-哈啰
-你们好吗？
SIMON: Hello.
-太棒了
-嘿
-How are you?
-Hey, hey.
-天啊，看看妳
-还好吗？
-Oh my god, look at you. Hi.
-How's it going?
-嗨
-坎达儿认证通过
-Hi.
-KENDALL: This is very Kendall-approved.
等等，我脱一下外套
Wait, I think I'm gonna
take this jacket off
让我亲妳一下
-for a second.
-Lemme Give You a Kiss.
我很喜欢寇特妮的新热忱所在
我很喜欢让我冷静
I love Kourtney's new passion,
and I'm into Lemme Chill.
我很喜欢「让我少烦我」
I'm into Lemme Leave Me Alone.
我喜欢「让我逃离这里」
(laughs) I'm into Lemme Get the
Hell Outta Here.
「让我喝杯马丁尼」
Lemme Have a Martini.
你们有听说克罗伊脸上的
检验结果了吗？
Did you guys hear about
Khloé's results for her face?
有，没问题
-Yeah. We're good.
-I was, like, crying.
我都哭了
我们得控制好自己承受的压力
We need to, like, really
manage our stress levels,
要好好照顾自己，这非常重要
and, like,
just take care of ourselves.
It's so important.
如果很累，她都不睡觉
When you're exhausted, she doesn't sleep,
或是压力很大，她压力一直都很大
or stressed, she's been the most stressed
所以她才会瘦那么多
-person of all time. That's-- Hence why
-KOURTNEY: Yeah, yeah.
她今年又遇到了很多事
-she's lost a lotta weight--
-Of all the things to happen
-to her this year.
-KENDALL: That's why she got--
-这就是原因
-妈，这就是原因
-Mom, but that's, but that's why.
-Well, that's why.
-我就是这个意思
-就是会这样
-That's what I'm saying.
-KOURTNEY: Well, it all happens.
我的治疗师会跟我说
「不完美也没关系
-KRIS: Right... right.
-My therapist will say to me like,
"It's okay to not be perfect.
Like, it's okay if--"
如果不...」
因为我会说：「不行，要这样要那样」
'Cause I will-- I'll be like,
-"No, this and that, and that."
-KENDALL: Yeah.
-对
-这是来自于妳
And it comes from you,
-我知道，没错
-这是好的特质
-and it's a good quality
-KENDALL: I know, it does.
所有事，所有事都是我的错
Everything. Everything is my fault.
对，随便讲一件事，就是我的错
Yeah. Name something. It's my fault.
无论讲到任何特质，都是我的错
Whatever quality happens to come to mind,
it's my fault
因为她们是我生的，是我养大的
because I gave birth to them
and I raised them, so... arrest me.
逮捕我吧
是我的错
-It's my fault. The stress--
-It's-- No, it is a good quality--
-这是很棒的特质
-压力...
-是真的
-天啊
-KENDALL: It is. It is.
-'cause it gets us--
这特质会让我们追求完美
It, it, it's like a-- This is perfection.
-而且我是个控制狂
-我也是
Also, like, like, I'm a control freak.
-我们都是
-我的治疗师...我知道
-Same.
-KENDALL: And my, my therapist tells--
-We all are.
-I know,
-她说这样很棒
-这是我的错吗？
-but, like, she's like, "That's great."
-Is that my fault, too?
-没错，没错
-运用在其他地方
-It is. It is.
-KENDALL: Channel it.
-好
-真的是
-It is. It, literally, is.
-KRIS: Perfect. Everything
-全部都是
-她叫我运用在工作上
-in the world is my fault.
-She's like, "Channel it
运用在其他地方上
-into your work, though."
-Yeah... yeah.
-而不是私生活
-在家里
Like, channel it somewhere.
You don't have to do that
in your personal life.
KOURTNEY: At home. Yeah.
不要运用在家里，运用在对的地方
You don't have to do it at home.
Just channel it into the right places--
-这样就没问题
-是
-KOURTNEY: Yeah, yeah.
-and then it's all good.
-所以要好好运用
-我的天啊
-So... channeling.
-KOURTNEY: Oh my gosh--
-待会见
-他会说妳想听的话
-All right, guys, I'll see you later.
-He'll say whatever you want.
恭喜妳，寇特妮
Congratulations, Kourtney.
-谢了，妈
-真为妳感到开心
-Thanks, Mom.
-So happy for you.
-我好兴奋，我筹备了五年
-而且很好吃
So excited.
-KRIS: And they're delicious.
-Five years in the making.
我非常以寇特妮为荣，她很努力
KRIS: I'm so proud of Kourtney.
She worked so hard,
所以我愿意承受骂名
我把这些特质传给了我的小孩
so I'll take the blame for everything
that I've passed on down to my kids
让她们因为非常讲究完美
that has anything to do
with, you know, their anxiety
所以容易感到焦虑
over why they're such