卡戴珊家族（2022）

The Kardashians S03E04

Part 9 July 19, 2023, 9:15 p.m.

我应该很快就能拿到超音波照片了
Good, I h-- I-I'm supposed to get,
like, ultrasound photos soon.
我还没看到...
I haven't seen-- I've only seen, like--
我只有看到...
就像是一颗蛋之类的
It was like a, like an egg or whatever.
没有形体，知道吗？
It wasn't, like, a shape, you know?
是我的马怀孕了
My horse pregnancy.
Not-- I'm not pregnant.
不是...我没怀孕
-就这样
-首次公开
-BRIDGET: There you go.
-You heard it here first.
-来吧
-手臂跟腿弯曲
-ANTHONY: Go ahead.
-Yeah, you're gonna bend
those arms and legs.
一定要弯曲
Just make sure they're nice and bent
因为我们会刺♥激♥这两个肌肉，会锁死
-because we are working our two muscles--
-'Kay.
and they will lock out. It's just not fun.
那样会很不舒服，所以要紧紧撑住
-锁死？
-不会有事的，我保证
-So, just hold tight.
-Lock out?!
-You'll be fine, I promise.
-Oh my god, okay.
我的天啊，好
-来吧
-三、二、一
-Hit me with it.
-Three, two, one.
-好
-好，我感觉到了
All right.
Okay. Ooh! I feel that.
如果会痛就喊出来
If it's ever painful, just yell at me.
-好
-好，稍微调弱一点
-Ooh yeah, oh yeah.
-Okay, let's back off a little bit.
-好
-试试看那个
-Oh yeah.
-Try that out.
-Ah! It's locked!
-You got it.
-锁住了
-没问题
我的手臂动不了
-My arm won't move.
-BRIDGET: Squeeze that ball.
用力捏球
(laughing) My arm. My arm.
-我的腹肌
-没问题
-My abs.
-ANTHONY: You got it.
重点是扭转的部分
Ow. (laughs)
很好
BRIDGET: Nice.
-很好
-二，好，很好
(Kendall yells)
Yeah, good.
捏...捏，这是最后一次
Squeeze, squeeze, squeeze.
It's your last one.
-好，结束了
-好
-Good, you're done.
-KYLIE: Okay.
有点夸张
-That was kinda crazy.
-KYLIE: I know.
我很喜欢跟我妹相处
KENDALL: I love spending time
with my sister.
我会叫她「小妹」是因为念起来很可爱
I call her my baby sister
'cause it's fun to say,
但我觉得我们的关系很平等
but, like, it feels like
we're such equals,
我们可以是挚友
like we can be best friends.
妳有跟其他人谈过米兰的事吗？
Have you spoken to anyone about Milan?
没有
-No.
-I talked to Kourt.
我跟寇特谈过了
她有点激动，有点崩溃，她就...
She kinda got emotional with me,
and, like, broke down,
and was just, like,
basically, saying how it was--
她基本上就是在说...
金跟杜嘉班纳的合作
everything that Kim
did with Dolce was really
跟她的婚礼很近，她觉得有点像是
close to, like, her wedding,
and... she felt, like,
almost, like, her wedding vibes
她的婚礼喜悦被剥夺了
were, like, stripped from her,
这是属于她的东西之类的
and that was, like, her thing
-是
-我就跟她说
-and whatever.
-Yeah.
KENDALL: And I was just
saying to her, like,
我们都是姐妹和家人
we all, obviously, are,
like, sisters and a family,
我们彼此之间是有关连的
and we live under...
this umbrella of, like, relation,
但我们同时也是不同的个体
but, like, we are
individual people at the same time,
我们想要有个体性
想要有属于自己的东西
and, like, we wanna
have individuality and...
have our own thing.
感受是...感受是合理的
Feelings aren't, like--
feelings are valid.
我有提到...我就说：「但是到头来
I did mention, I was like,
"But at the end of the day, like,
我也能理解金
"I also can see how Kim,
you know, was presented a job
接到了工作的邀约，可以赚到钱」
and was being paid for it."
她不懂她为什么为了赚钱
而忽略她的感受
And she's like, "Why would you
choose money over my feelings?"
我觉得这样讲金并不公平
Like, I don't think that's
a fair position to put Kim in.
我觉得寇特妮在这方面应该要支持她
I think that Kourtney should be
supportive in that way.
-我觉得双方都有道理
-对，双方都有道理
-I see both sides.
-Yeah, I see both sides.
我觉得金应该要答应，但我能理解
And I do think Kim
should've done it, but I get it.
我觉得没有人是错的
我根本没有这种想法
I don't think anyone's in the wrong.
I just didn't even think of it like that.
不过也有道理
But it makes sense, the whole wedding,
整场婚礼还有那显然...
-and how that's, you know, obviously--
-Yeah, I didn't think of it--
我一开始也没有想到
-a very special day for her.
-like that either at first.
然后我跟她聊到这件事
看到她受到了多大的影响，我就...
And then when I sat with her
and saw how it affected her,
I was like, "Oh."
我也不知道
-Mm-hmm.
-I don't know.
还记得我们之前
只会一起工作的时候吗？
Remember when we used to work together
and only work together.
Mm-hmm. It was, like, perfect
scenario, perfect timing.
当时的状况很完美，时机很完美
-对，没错
-我觉得...
KYLIE: Yeah, it was.
And then I feel like--
也让我们进到了这个世界
And it introduced us to this world,
对
-and--
-KENDALL: Yeah.
对，然后我觉得我们也是
在对的时间分开做自己的事
Yeah, and then I feel like we split off
and did our own thing at the right time.
-对
-对，很厉害
Yeah.
Yeah, that was crazy.
我们都搬出去住的时候
KYLIE: When we both moved
out of the house,
我们很兴奋
we were so excited
因为我们已经同进退太久了
because we were so
attached at the hip for so long
所以我们彻底走上了不同的路
that we went our full separate ways,
她去了纽约，接了很多工作，当模特儿
and she went to New York,
and was working a lot and modeling,
我们没有很多时间能一起相处
and we didn't spend a lotta time together,
所以呢，我觉得我们现在很亲近
so I feel like we're
really close right now.
我很喜欢
I love it.
-我还没有什么感觉
-我也没有感觉
I don't feel anything yet.
I don't feel anything.
现在还不会有感觉
No, you're not gonna feel anything yet,
等妳明天起床时再告诉我有什么感觉
but I want-- let me know
what you feel when you wake up.
好，好，我得去开会了
KENDALL: Okay.
All right, I have a meeting.
-爱妳
-爱妳
-Love you.
-Love ya.
再聊
KENDALL: I will talk to ya later.
♪♪
(义大利米兰)
-孩子们到了
-好
-KIM: The kids are here.
-DOMENICO: Okay.
我马上回来
KIM: I'll be right back.
-妈咪
-小萨！