卡戴珊家族（2022）

The Kardashians S03E07

Part 7 July 19, 2023, 9:15 p.m.

-KHLOÉ: No way! Oh my gosh.
-KIM: And those are the beams.
我应该裱框起来
I should frame it.
这东西应该有很棒的能量
KHLOÉ: That probably has
such good energy.
-对
-没错
-I know.
-Yes.
-对
-这是战士
-Yeah.
-他这几年都一直跟我说...
-对，妳是战士
This is a warrior. Like, we-- he would
tell me for years--
-Yes, you're the warrior.
-that he wanted me to have
他想把武士屋给我
the Samurai house.
阿塞尔维伍德一直跟我说：「妳是战士
Axel Vervoordt used to always tell me,
"You're such a warrior, and you need
妳需要拥有
"to own the bones, the wooden beams
一位老武士家里的木梁」
of an old samurai's house,"
因为他说：「这间房♥子会带给妳平静」
'cause he's like, "This house
will bring you peace."
然后他那天就把
那位武士的人像带来给我看
And then he brought me,
like, a portrait of
the samurai that day,
是刻在那位武士家里的一块木材上
and it was carved out of a piece of wood
that was in the samurai's home.
我就拿在手上，我很需要这个东西
And it's just, like-- I held onto it
and I just needed that.
这个武士会带来好东西
Like--
可以保护妳
You know... how cosmic that is
这是宇宙给的征兆
你把这个给她的时间点非常完美
'cause I think this is perfect timing
that you gave this to her
她正在经历一些事
'cause she's going through a lot,
她需要一些...
-and I think she needs a little--
-Uh-huh.
-力量
-东西来提醒自己是战士
-Strength.
-a reminder
that she's a warrior--
我完全相信征兆
I wholeheartedly believe in signs.
我相信我们只要敞开心胸
I believe that whatever
we open our hearts to,
就能接收到自己想要的东西
that's what we're going to receive.
有时候某些事发生的原因是无法解释的
Sometimes, there's no explanation
for why things happen,
但我们只能相信并保有信心
but you have to trust,
and you have to have faith.
太酷了，是武士的人像
Cool, it's a portrait
妳应该握在手里
-of the samurai.
-KHLOÉ: No, but you should, like
hold it in your hands and, like,
-吸收能量
-我有
-absorb the energy.
-I did.
这正是我一直想跟金说的想法
KHLOÉ: Like, it's so on par
with what I've been trying to,
like, tell Kim.
「妳会撑过去的
妳没问题，妳是战士」
Like, you're gonna get through this.
You're good, you're a warrior.
结果她就正好得到了这个东西
And then just for that
to be dropped in her lap,
这是阿塞尔给予的认可
it's like validation from Axel.
好，我知道了，我得相信
Okay, I get it. I gotta believe.
-非常谢谢你特地来
-非常谢谢妳
-Thank you so much for being here.
-Thank you s-- Mm.
-很高兴能见到妳
-你再联络我
Thanks so much.
All of a sudden I see you.
我会传讯息给你，你就会有我的号♥码
之后你如果看到什么艺术品
And let me know.
I'll text you so you have my number,
-and then if you ever see, like-
-Yes.
或是什么酷东西，都可以传给我
art pieces or think of anything cool,
-just send it to me.
-Oh, sure I do.
-没问题
-好，太好了
Okay, perfect.
(upbeat music playing)
-早安
-早安
-Morning.
-ALINA: Morning.
你们好，普努沃
Hello, Prenuvo.
嗨，艾莉娜，妳好吗？
-Hi, how are you?
-Hi, Alina, how are you?
很高兴能见到妳
-It's good to see you again.
-Good to see you.
-妳还好吗？
-我很好
-How you feeling?
-I feel good. Why?
-怎么了？我应该要不好吗？
-妳应该要非常好
-Should I not be feeling good?
-You should absolutely be feeling good.
Oh, good.
这是很重要的检查
This is such a big scan
because it reveals so much.
因为会检查到很多部分
我非常焦虑
I just feel very anxious.
-嗨
-这位是...
-Hi. How are you? I'm Kris.
-Hello. Hi.
All right, so, l
et me introduce you to
-嗨
-幸会
-Hi. Dr. Raj Attariwala.
-Nice to see you.
拉吉医师是全世界做过最多次
Dr. Raj has done more of these
whole-body clinical diagnostic scans
全身临床诊断扫描的医师
than anyone else
in the world put together.
妳好吗，克莉丝？
PRODUCER: How are you feelin', Kris?
我对这种事一向都很紧张
因为我不知道会不会...
I feel-- Well, you know,
I'm always nervous
'cause you, you don't know what you're--
尤其是我的大脑
especially about my brain.
就算其他部分出了状况
大脑也不能出问题
If the body falls apart,
the brain needs to stay.
大脑不能出问题，所以...
The brain needs to stay,
so yeah, here we go.
好，来吧
好
-All right.
-So, um,
我们现在看到的是脑的部分
what we're doing here is we're
actually looking through the brain.
这些是小脑组织
So, here's all the cerebellar tissue,
接下来这里是大脑比较高功能的部分
and then we're coming up here
into the higher-functioning
portion of the brain.
妳的大脑看起来完全没问题
Your brain here looks perfect.
完全没有需要担心的病变等等
There's no concerning lesions
whatsoever in your brain.
-看起来没问题
-谢天谢地
It, it looks good.
-(laughter)
-KRIS: Thank God.
就像把相机塞进头里一样，细节好清楚
Wow, like a camera's in your head.
That's great detail.
接下来是肺部，看起来也都没问题
Now, when we look through the lungs,
and again, all that looks perfectly fine.
天啊，什么都躲不过这台机器
-Damn, you cannot cheat this machine.
-(Dr. Raj chuckles)
这里是腰部，可以看到
DR. RAJ ATTARIWALA:
Here in the lower back, we can see that,
妳可能有一些轻度腰痛的问题
you know, we've probably had
a little bit of low-grade back pain.
有看到这里没对齐吗？
Ya see how this isn't perfectly lined up?
-有
-所以妳的右边
-KRIS: Yeah.
-DR. RAJ: A-And so, it's probably
可能会比左边严重一点，看起来是这样
a little bit worse on your right side than
-your left side i-is what we're seeing.
-KRIS: Yeah.
-是
-我们可以看看肝脏
DR. RAJ: We can actually
look at the liver.
看起来都没有问题
Everything there looks perfectly fine.
我好像看到了一个马丁尼杯
-I see, I see a martini glass in there.
-(laughter)
是不是很奇怪？
-Is that, is that weird?
-(laughter)
我们可以看到右边的人工髋关节
We can actually see the, the hip
replacement on the right side.
整个都是黑的，因为金属...
You can see how it's all black,
-and that's because of the metal.
-KRIS: Titanium.
-钛
-钛，没错，就到此结束
DR. RAJ: The titanium, exactly.
有什么问题吗？
So, that's you. A-Any questions?
没有，你都解答了我的问题
Uh, no, you answered 'em.
我很高兴
-(Dr. Raj chuckles)
-I'm, I'm thrilled.
我很开心你没有发现任何异状
I mean, it makes me feel good
that you didn't find anything.