卡戴珊家族（2022）

The Kardashians S03E02

Part 2 June 3, 2023, 9:54 a.m.

said they're gonna propose
60 looks from the archives, that we pick,
还有20套新造型
and then 20 new looks.
所以总共会有80套造型，而且会...
So, it's 80 looks total,
and it'll be… me inspired.
以我为灵感来源
我会担任杜嘉班纳在米兰的
I'm creative directing the
Spring 2023 Dolce & Gabbana
fashion show in Milan.
2023年春季时装秀的创意总监
我们需要做很多准备，但身为创意总监
There's a lot that
goes into this, but as
the creative director, I mean,
我要负责构想造型
I'm coming up with the looks,
包含配件和鞋子在内的所有细节
everything down
to the accessories, the shoes.
然后他们会重新生产我挑的库存造型
And then they're gonna
reproduce the entire archives,
what I pick… to resell again,
并且重新贩售
但我们可以挑任何造型
but we can pick anything we want.
多梅尼科杜尔切下星期会来
So Domenico Dolce
is gonna be here next week,
我想做好万全准备
因为这会是我们第一次开会
and I wanna be really prepared
'cause this is gonna be our first meeting.
所以我想跟我的团队一起讨论出
So, with my team, I wanna really hone in
整场秀的氛围应该是什麽样子
on what I think the vibe
of the show should be.
妳最喜欢哪些东西？
But, like, what are your favorite things?
我在挑的过程中发现我现在很喜欢银色
As I was doing this, I was like,
I think that silver
is really my thing right now.
如果要做一套很有趣的造型
Or if we wanted a really fun, like…
可以是水晶拖地大衣
crystal coat to the floor,
或是他们曾经推出过的闪亮水晶造型
or something in that, like,
shiny crystal that they used to do.
对，感觉应该行得通
KIM SCHRAUB: Yeah, that seemed
like it could work.
但我已经挑了
我喜欢的所有1990年代造型
KIM: But I just picked
everything that I liked
from all of the '90s,
and then I went up into 2010,
接着还找了2010年代的造型
我不想选太多2000年代的造型
and I didn't wanna go too 2000s.
这对我来说非同小可
This is a big deal to me.
这是我第一次独♥立♥进行
It's the first time
I'm really gonna be independent
任何类型的
on doing any kind of…
时尚专桉
fashion project.
我有SKIMS这个品牌
我也对此很有信心
I do SKIMS,
and I'm very confident in that,
但我从来没想过我会有这种机会
but… I never thought I'd
have an opportunity like this,
我很喜欢挑战自我
and I love challenging myself.
就像我上《週六夜现场》时那样
It's like when I did SNL.
I stepped outta my comfort zone.
我跳脱了我的舒适圈
我没做过那种事
但我想证明自己能做到，能做得很好
It wasn't what I did,
and I wanted to prove
that I can do it and I can do it well.
他们来这裡的时候
距离时装秀就已经不到一个月了
When they come out here, we're
gonna have less than a month.
-对，我不知道...
-我不知道他们要怎麽办到
SCHRAUB: Yeah, I don't know,
I don't know how they do it that fast.
TRACY ROMULUS: I don't know how
they're gonna do this, honestly.
他们很快就做出了寇特妮婚礼的造型
非常棒
Well, that's great.
我跟寇特妮谈过了
I did have a conversation with Kourtney.
我们原本是要让杜嘉班纳跟SKIMS合作
First, it was gonna be
a Dolce and SKIMS deal.
但我们没办法及时推出产品
We couldn't get the product in time.
我有打电♥话♥跟她说
「SKIMS的部分取消了
I did call her and say,
"Hey, the SKIMS factor is out.
我还是会当创意总监」
I'm still gonna creative direct the show."
我不知道她有没有意识到
这件事有多重要
I don't know if she realized
how big of a deal that this was,
还有这场秀的製作规模
you know, and how big of a…
有多大
production this is.
这是很重大的责任
Yeah, this is
a really massive undertaking.
我喜欢这件事很快就会结束
I like it that it's quick,
and then it'll be over.
我其实对这点很满意
-I'm actually happy about that.
-I will say, we always work the best
-我们在压力之下表现得最好
-没错，所以我不介意
-under pressure anyway, so.
-Totally, so I'm good.
♪ Let's do it ♪
(upbeat rock music playing)
♪ Why you only shut me down ♪
♪ Why you wanna turn me out ♪
♪ Why you wanna mess me up ♪
有人在吗？
SCOTT: Hello?
你们想去厨房♥吗？
KHLOÉ: You guys wanna go in the kitchen?
(coughs)
咳嗽
KHLOÉ: The hacker.
你在咳嗽，所以...听着
You're hacking? I mean… listen.
(Scott coughing)
对，我压力很大
SCOTT: Yeah, I'm stressed out.
希望你约会的时候不会这样咳嗽
I pray you don't do this on dates.
-跟我见面时就算了，但...
-什麽约会？
-Like, it is what it is with me.
-SCOTT: What dates?
-这样很噁心
-我们两个去约会，妳就会知道了
-But, like, it's disgusting.
-Why don't we go on a date,
so you can see what it's like?
你跟我吗？
-You and me?
-Yeah, so you get the p-practice,
对，让妳练习，然后...
-史考特
-妳认识新对象时...
-and then, when you meet somebody--
-Scott,
我就实话实说了
I'm just gonna be honest with you.
如果我的约会对象像你这样咳嗽
我会在约会中途就离开
If I went on a date with anyone
that hacked the way you did,
I would leave during the date. Like,
-如果是我的约会对象，我会受不了
-我正想为了妳止咳
I can't handle that,
if I'm dating someone.
I'm trying to get rid of it for you.
听听这篇报导的内容
Listen to this article.
报导说：「本季第一集的时间点
离现在比较接近
It says, "This season's
"first episode was set
closer to the present,
克罗伊向镜头揭露
"as Khloé reveals to the camera
她即将透过代理孕母生小孩
"that she is to have a baby via surrogate,
她在过程中一直不愿意
"a state of affairs she had
been unwilling to discuss
在镜头前讨论这件事
"on camera throughout the process.
这也再度证明了我们所看到的东西
是我们被允许看到的东西」
Re-emphasizes what we see
is what we are allowed to see."
我喜欢看报导，瞭解大家的看法
I like to read things
to be up on what people are trying to say.
我很喜欢聆听大家的意见
Like, I love getting
the feedback from everyone.
有一篇报导在讲我们节目的第二季
There was an article
about season two of our show
说克罗伊对她和崔斯坦的状况
分享得并不够
that said that Khloé didn't give
enough with her Tristan situation.
首先呢，我们什麽东西都拍了
First of all, we filmed everything.
她什麽都分享了
She shared everything.
我找代理孕母的事让我感到很脆弱
With my surrogacy,
I was so (bleep) vulnerable.
我让大家看到了我所经历的难处
It was-- I let people in
to what I was struggling with.
但他们是说妳一直到事后才分享
-I wasn't--
-KIM: But what they were saying is that
you did it after the fact when
the baby was about to be born,
在小孩快出生的时候才说，而不是
instead of saying,
"Hey, we're on this journey."
-「我们在经历这段历程」
-我当时也没有
I wasn't admitting it
to myself what was happening,
向自己承认这件事，我讲得很清楚
-and I made that very clear.
-KIM: No, I know.
有人说我分享得不够多
People are saying
that I don't share enough.
我脸上可能有癌细胞
I mean, I potentially
have cancer on my face,
我谈了这件事
and I'm talking about that.
妳要动手术吗？状况如何？
我确实得动手术
I do have to have a surgery,
我们得看看扩散的状况
and we will see how much spread,
and… if they can get it all.