卡戴珊家族（2022）

The Kardashians S03E03

Part 6 July 19, 2023, 9:14 p.m.

Why Lemme and why now?
有何不可？
Like, why not?
如果我这样回答...
-What if that was my answer?
-(all laughing)
各位，我们进棚吧
PRODUCER: Guys, let's, uh,
let's head on in.
我已经筹备这个品牌好几年了
I've been working
on this for so many years.
叫她抬头挺胸
I will.
我该用什么方式挑起大家的期待
What's the right way
to get people excited?
让大家得知这件事？
You know, let everyone hear about it.
我想让大家知道我多有热忱
Like, I wanna show how passionate I am.
马上就要进行采访了
Guys, so we're doing the interview.
等我们一进广♥告♥，你们就得马上离开
As soon as we get to commercial break,
we gotta hightail it out
-因为这些摄影机会转过来
-好
'cause these guys are gonna spin around.
我不喜欢跑宣传
I do not love doing press.
拿进来
Uh, bring it in.
现场直播的部分也让我有点紧张
And the live factor
also makes me a little bit nervous.
剩下30秒
PRODUCER: Thirty seconds back.
我不知道为什么，在某个时间点
KOURTNEY: I don't know why.
我觉得是我开始感到不安的时候
At some point, I think it was more when
I started feeling more insecure.
剩下一秒
PRODUCER: Twenty seconds back.
或许也是因为多年来的批评
I think, maybe, it was
also just years of criticism.
八、七、六
(producer counting down)
五、四、三...
♪♪
欢迎回来
自从她们家的热门实境节目首播后
Welcome back. Fans have been keeping up
with Kourtney Kardashian Barker
for 15 years,
粉丝已经与寇特妮卡戴珊巴可
同行15年了
ever since the premiere of her
family's hit reality show.
-我们认识很久了
-对
You know, um, I've known
you for a long time.
我们多年前还一起主持过节目
-KOURTNEY: Yes.
-In fact, we co-hosted together
many years ago.
我们来敬酒
我问过妳是不是还在哺乳...
Let's do a little toast.
I did ask if you were still breastfeeding,
(欢迎寇特妮卡戴珊)
and the answer was?
-答案是...
-没有，梅森21个月大了
No. Mason is 21 months.
-这段时间发生了很多变化
-我的天啊
HODA KOTB: A lot has changed--
-KOURTNEY: Oh my god.
-s-since those days.
妳的各个妹妹都有自己的产品和事业
Um, y-your, your sisters have
had product lines and businesses,
但我以为那不是妳想做的事
but I feel like that wasn't your thing
直到现在
-until now.
-Until now.
我是很真诚的人
I'm, like, a really authentic person,
我不会强求任何事
and I can't force anything.
我觉得金和我妈都有给我压力
And I think there was, like,
this pressure from Kim and my mom, like,
「妳的东西是什么？
妳的事业是什么？」
"What's your thing? What's your business?"
但我就心想
「我为什么一定要有个东西？」
And I was like,
"Why do I have to have a thing?"
-对
-「我不能专心当妈妈吗？」
-Can't I be a mom--
-HODA: Yeah.
-我还有录节目
-对
and I'm filming the show.
-那就是全职工作
-那是全职工作
-Yeah.
-And it's like a f--
-That's a full-time job.
-That's a full-time gig.
而且我现在非常有自信
I'm also in, like, a place
where I feel really confident,
我觉得这也对
so I think that helps
-做决策很有帮助
-是
-with all the decision-making.
-HODA: Yeah.
妳现在过得非常好
I think you're
in a great moment in your life.
-对
-妳找到了毕生挚爱
-It sounds like you found, like--
-Thank you.
the love of your life,
妳有下一季的节目，还有这个产品系列
you've got your next season of this show,
you've got this product line,
-妳看...
-对
-and you look--
-Yeah.
我还记得妳多年前的样子
妳现在看起来比当时快乐
HODA: I remember you from years ago.
You look really-- You look happier now
-than you did back then, so.
-Thank you. I think I am.
谢谢，我也这么认为
-把摄影机带过来，各位
-真有趣
-(crosstalk)
-So, guys, come, come this way.
各位，大家过来这边
我很开心，我很高兴采访结束了
I feel amazing. I'm so glad it's over.
我为了打造让我付出了这么多努力
You know, having done
all this work building Lemme,
所以一切也就更值得了
it makes it all the more worth it.
我妈说
「很完美又很美，妳表现得很好」
Oh, my mom said,
"So perfect and beautiful. You did great."
太棒了
Oh, that's amazing.
我松了一口气
KOURTNEY: It's like a release.
那是让我那天压力最大的事
但所有压力都消失了
Like, that was the stress for my day,
and now it's all gone.
-非常棒
-对，妳很棒
-It was so good.
-(crosstalk)
妳受访到一半还把话题带回让我
And the way you brought it
back to Lemme halfway through, too.
-有机和...
-完美无瑕
-LIZ: Flawless.
-PERSON: Yeah. Organic and, like--
-妳所有重点都提到了
-都提到了
-You hit, like, everything.
-Everything.
-以身作则
-四个让我冷静
Take the lead.
-KOURTNEY: Four Lemme Chills--
-Four Lemme Chills,
-四个让我冷静，然后...
-就没问题了
-and, you know--
-and then, I'm good to go.
妳要每天都跑宣传吗？
这就是妳的新工作
Are you gonna go
on a press circuit every day?
'Cause this is clearly your new job.
所以我才会主持过《今日秀》
Um, that's why I co-hosted the Today show.
我们还把妳带回来了
-And we're bringing you back.
-(all laugh)
("Better Than This" by
Vanacore Music playing)
-嗨，妮娜
-嗨
-SIMON: Hi, Nina.
-NINA GARCÍA: Hi.
-妳好吗？
-妳好
-KOURTNEY: How are you?
-NINA: Hello.
-真是幸会
-幸会
-So nice to meet you.
-NINA: Same here.
我凌晨四点就醒了
KOURTNEY: I've been up since, like, 4 AM,
接下来要跑很忙碌的宣传行程
and now it's gonna be
a really busy, like, press work.
妳为什么对健康这么有热忱？
Why so passionate about wellness?
生了梅森之后
我就一直研究该喂他吃什么东西
Once I had Mason,
researching what am I gonna feed him?
感觉就像...
It was like a--
妳就著迷了
妳想吃吃看让我抹茶吗？
KOURTNEY: You wanna try a Lemme Matcha?
能让妳保持体力
因为有B12和辅酶Q10
It's sustained energy
'cause it's B12 and CoQ10.
妳想要的话可以吃两个
You could have two if you want.
NINA: All right, let's try one.
我先吃一个看看
我很喜欢，感觉很不一样
Love, love, love.
This feels very different.
我们现在要去20楼
SIMON: We're now going to the 20th floor.
我们有让我专注
KOURTNEY: We have Lemme Focus,
(《哈泼时尚》)
which I feel like I need
right at this very second.
我此时此刻非常需要，而且...
And--
我为什么一片空白？这个时段就会这样
Why am I blanking?
-This is what happens at this hour.